欧阳少师令赋所蓄石屏

· 苏轼

何人遗公石屏风,上有水墨希微踪。
不画长林与巨植,独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。
崖崩涧绝可望不可到,孤烟落日相溟蒙。
含风偃蹇得真态,刻画始信天有工。
我恐毕宏韦偃死葬虢山下,骨可朽烂心难穷。
神机巧思无所发,化为烟霏沦石中。
古来画师非俗士,摹写物像略与诗人同。
愿公作诗慰不遇,无使二子含愤泣幽宫。

简要说明

这首诗围绕欧阳少师所收藏的石屏展开,详细描绘了石屏上水墨痕迹所呈现出的峨眉山西雪岭孤松之景,赞美了大自然的鬼斧神工以及石屏景色的逼真,同时联想到古代画家毕宏、韦偃,希望欧阳少师作诗慰藉他们的“不遇”,表达了诗人对艺术创作的独特见解和对艺术的尊崇之情。

逐句注释

  • “何人遗公石屏风,上有水墨希微踪”:
    • 字词:“遗”,赠送;“希微”,隐约、细微。
    • 句意:是什么人送给欧阳少师这个石屏风,上面有隐约细微的水墨痕迹。
  • “不画长林与巨植,独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松”:
    • 字词:“巨植”,大树;“峨嵋山”,在今四川;“雪岭”,雪山。
    • 句意:石屏上没有画大片树林和高大树木,唯独画着峨眉山西面雪岭上历经万年也不会衰老的孤松。
  • “崖崩涧绝可望不可到,孤烟落日相溟蒙”:
    • 字词:“崖崩”,山崖崩塌;“涧绝”,山涧断绝;“溟蒙”,模糊不清的样子。
    • 句意:画面中山崖崩塌、山涧断绝,只能远远观望却无法到达,孤烟和落日相互映衬,一片模糊不清。
  • “含风偃蹇得真态,刻画始信天有工”:
    • 字词:“含风”,带着风;“偃蹇”,形容孤松屈曲的样子;“天有工”,大自然有精巧的创造力。
    • 句意:孤松带着风,呈现出屈曲的真实姿态,看到这样的刻画才相信大自然有精巧的创造力。
  • “我恐毕宏韦偃死葬虢山下,骨可朽烂心难穷”:
    • 字词:“毕宏”“韦偃”,唐代著名画家;“虢山”,山名;“心难穷”,指他们的艺术灵感和创作心思无穷无尽。
    • 句意:我担心毕宏、韦偃死后埋葬在虢山下,他们的骨头可以腐朽,但创作的心思却无穷无尽。
  • “神机巧思无所发,化为烟霏沦石中”:
    • 字词:“神机巧思”,神奇巧妙的构思;“烟霏”,烟雾;“沦”,融入。
    • 句意:他们神奇巧妙的构思无处施展,化作烟雾融入到了石屏之中。
  • “古来画师非俗士,摹写物像略与诗人同”:
    • 字词:“俗士”,平庸之人;“摹写”,描绘。
    • 句意:自古以来画家都不是平庸之人,他们描绘物象和诗人创作诗歌有相似之处。
  • “愿公作诗慰不遇,无使二子含愤泣幽宫”:
    • 字词:“不遇”,指没有得到应有的赏识和机会;“二子”,指毕宏、韦偃;“幽宫”,指坟墓。
    • 句意:希望欧阳少师作诗慰藉这两位画家的不遇,不要让他们含着悲愤在坟墓中哭泣。

现代译文

是什么人送给您这个石屏风,
上面有着隐约细微的水墨痕迹。
它没有画大片树林和高大树木,
唯独画着峨眉山西面雪岭上那历经万年也不老的孤松。
画面中山崖崩塌、山涧断绝,只能远望却无法到达,
孤烟和落日相互映衬,一片模糊朦胧。
孤松带着风,呈现出屈曲的真实姿态,
看到这样的刻画才相信大自然有精巧的创造力。
我担心毕宏、韦偃死后埋葬在虢山下,
他们的骨头可以腐朽,但创作的心思却无穷无尽。
他们神奇巧妙的构思无处施展,
化作烟雾融入到了石屏之中。
自古以来画家都不是平庸之人,
他们描绘物象和诗人创作诗歌有相似之处。
希望您作诗慰藉这两位画家的不遇,
不要让他们含着悲愤在坟墓中哭泣。

创作背景

此诗创作于苏轼任职期间。欧阳少师即欧阳修,他是北宋文坛领袖,与苏轼关系密切。欧阳修收藏了一个石屏,石屏上的水墨痕迹形似一幅独特的画作,苏轼应欧阳修之命创作此诗来描绘石屏上的景色,并借景抒发对艺术创作的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将石屏上的画面想象成峨眉山西雪岭的真实景象,又把石屏的奇妙与古代画家毕宏、韦偃联系起来,认为是他们的神思融入其中,充满了奇幻色彩。
    • 类比联想:把画家描绘物象与诗人创作诗歌进行类比,指出二者的相似性,拓展了诗歌的内涵,也表现出诗人对艺术相通性的深刻理解。
  • 语言特色:语言流畅自然,富有感染力。如“含风偃蹇得真态,刻画始信天有工”等句,生动地描绘出孤松的姿态和大自然的神奇,用词精准且形象。
  • 意境营造:诗中通过对石屏画面中山崖、孤松、孤烟、落日等景象的描写,营造出一种高远、清幽、奇幻的意境,使读者仿佛身临其境,感受到石屏画面的独特魅力。同时,将现实的石屏与想象中的古代画家相结合,进一步深化了诗歌的意境,增添了艺术的感染力。

常见问题

《欧阳少师令赋所蓄石屏》的作者和朝代是什么?

《欧阳少师令赋所蓄石屏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《欧阳少师令赋所蓄石屏》主要写了什么?

这首诗围绕欧阳少师所收藏的石屏展开,详细描绘了石屏上水墨痕迹所呈现出的峨眉山西雪岭孤松之景,赞美了大自然的鬼斧神工以及石屏景色的逼真,同时联想到古代画家毕宏、韦偃,希望欧阳少师作诗慰藉他们的“不遇”,表达了诗人对艺术创作的独特见解和对艺术的尊崇之情。

《欧阳少师令赋所蓄石屏》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任职期间。欧阳少师即欧阳修,他是北宋文坛领袖,与苏轼关系密切。欧阳修收藏了一个石屏,石屏上的水墨痕迹形似一幅独特的画作,苏轼应欧阳修之命创作此诗来描绘石屏上的景色,并借景抒发对艺术创作的感悟。

《欧阳少师令赋所蓄石屏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人将石屏上的画面想象成峨眉山西雪岭的真实景象,又把石屏的奇妙与古代画家毕宏、韦偃联系起来,认为是他们的神思融入其中,充满了奇幻色彩。 类比联想 :把画家描绘物象与诗人创作诗歌进行类比,指出二者的相似性,拓展了诗歌的内涵,也表现出诗人对艺术相通性的深刻理解。 语言特色 :语言流畅自然,富有感染力。如“含风偃蹇得真态,刻画始信天有工”...