这首诗记录了苏轼陪欧阳修宴游西湖的情景。诗中先描绘欧阳修外貌的矛盾特点,接着描述宴饮时的欢乐场景,包括饮酒、谈天、欣赏湖景、为欧阳修祝寿等,还表达了欧阳修对寿命的豁达态度,最后以夜景作结,同时感慨座中没有像桓伊那样善抚筝的人。整体展现了宴游的热闹欢快,也体现出欧阳修的人生态度。
陪欧阳公燕西湖
朅来湖上饮美酒,醉后剧谈犹激烈。
湖边草木新著霜,芙蓉晚菊争煌煌。
插花起舞为公寿,公言百岁如风狂。
赤松共游也不恶,谁能忍饥啖仙药。
已将寿夭付天公,彼徒辛苦吾差乐。
城上乌栖暮霭生,银缸画烛照湖明。
不辞歌诗劝公饮,坐无桓伊能抚筝。
简要说明
逐句注释
- “谓公方壮须似雪,谓公已老光浮颊”:
- 字词:“方壮”,正当壮年;“光浮颊”,脸上有光彩。
- 句意:说您正当壮年吧,胡须却像雪一样白;说您已经老了吧,脸上却还泛着光彩。
- “朅来湖上饮美酒,醉后剧谈犹激烈”:
- 字词:“朅来”,前来;“剧谈”,畅谈。
- 句意:来到西湖上畅饮美酒,喝醉后畅谈依旧情绪激昂。
- “湖边草木新著霜,芙蓉晚菊争煌煌”:
- 字词:“著霜”,被霜覆盖;“煌煌”,光彩鲜明的样子。
- 句意:湖边的草木刚刚被霜覆盖,芙蓉花和晚开的菊花竞相绽放,光彩夺目。
- “插花起舞为公寿,公言百岁如风狂”:
- 字词:“为公寿”,为您祝寿;“风狂”,如风一般迅疾。
- 句意:我们插着花起舞为您祝寿,您说百年时光就像风一样迅速流逝。
- “赤松共游也不恶,谁能忍饥啖仙药”:
- 字词:“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“啖”,吃。
- 句意:和赤松子一同游玩倒也不错,但谁能忍受饥饿去吃那仙药呢。
- “已将寿夭付天公,彼徒辛苦吾差乐”:
- 字词:“寿夭”,寿命长短;“差乐”,比较快乐。
- 句意:已经把寿命长短交给上天了,那些追求长生的人徒然辛苦,我倒比较快乐。
- “城上乌栖暮霭生,银缸画烛照湖明”:
- 字词:“乌栖”,乌鸦栖息;“暮霭”,傍晚的云雾;“银缸”,银质的灯。
- 句意:城墙上乌鸦栖息,傍晚的云雾升起,银灯和画烛照亮了西湖。
- “不辞歌诗劝公饮,坐无桓伊能抚筝”:
- 字词:“桓伊”,东晋时善抚筝的人。
- 句意:我不辞辛苦地吟诗劝您饮酒,可惜座中没有像桓伊那样能抚筝的人。
现代译文
说您正当壮年吧,胡须却白似雪;
说您已经老了吧,脸上却光彩焕发。
来到西湖上痛饮美酒,
喝醉后畅谈依旧情绪高昂。
湖边的草木刚被霜覆盖,
芙蓉和晚菊竞相闪耀光芒。
我们插花起舞为您祝寿,
您说百年时光如疾风般一晃而过。
和赤松子同游倒也不错,
可谁能忍受饥饿去吃仙药。
您已把寿命长短交给上天,
那些追求长生的人徒然辛苦,您却更快乐。
城墙上乌鸦归巢,暮霭渐渐升起,
银灯和画烛照亮了整个西湖。
我吟诗劝您饮酒毫不推辞,
可惜座中没有桓伊那样会抚筝的人。
创作背景
此诗创作于苏轼在颍州(今安徽阜阳)任职期间。欧阳修晚年退居颍州西湖,苏轼对欧阳修十分敬重。这次宴游西湖时,苏轼陪在欧阳修身边。当时欧阳修已年老,但精神状态较好,宴会上众人饮酒作乐,苏轼便写下此诗记录这次活动,表达对欧阳修的情谊和对其人生态度的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇“谓公方壮须似雪,谓公已老光浮颊”,通过“方壮”与“须似雪”、“已老”与“光浮颊”的对比,生动地写出欧阳修外貌与精神状态的矛盾特点,突出其独特气质。
- 用典:“赤松共游也不恶,谁能忍饥啖仙药”运用赤松子的典故,借典故表达对追求长生不老行为的看法,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“湖边草木新著霜,芙蓉晚菊争煌煌”描绘湖边秋景,借秋景烘托宴游的欢快氛围;“城上乌栖暮霭生,银缸画烛照湖明”以夜景渲染宴游持续到傍晚的情境,同时也为诗歌增添了一种静谧的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“公言百岁如风狂”“彼徒辛苦吾差乐”等语句,口语化较强,却生动地传达出欧阳修的豁达态度和宴游时的轻松氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快又带有一定哲理思考的意境。宴会上饮酒、畅谈、祝寿等场景充满欢乐,而欧阳修对寿命的看法又为诗歌增添了一份豁达的哲理意味,使读者能感受到当时宴游的氛围和诗人的情感。
常见问题
《陪欧阳公燕西湖》的作者和朝代是什么?
《陪欧阳公燕西湖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《陪欧阳公燕西湖》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼陪欧阳修宴游西湖的情景。诗中先描绘欧阳修外貌的矛盾特点,接着描述宴饮时的欢乐场景,包括饮酒、谈天、欣赏湖景、为欧阳修祝寿等,还表达了欧阳修对寿命的豁达态度,最后以夜景作结,同时感慨座中没有像桓伊那样善抚筝的人。整体展现了宴游的热闹欢快,也体现出欧阳修的人生态度。
《陪欧阳公燕西湖》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼在颍州(今安徽阜阳)任职期间。欧阳修晚年退居颍州西湖,苏轼对欧阳修十分敬重。这次宴游西湖时,苏轼陪在欧阳修身边。当时欧阳修已年老,但精神状态较好,宴会上众人饮酒作乐,苏轼便写下此诗记录这次活动,表达对欧阳修的情谊和对其人生态度的感慨。
《陪欧阳公燕西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇“谓公方壮须似雪,谓公已老光浮颊”,通过“方壮”与“须似雪”、“已老”与“光浮颊”的对比,生动地写出欧阳修外貌与精神状态的矛盾特点,突出其独特气质。 用典 :“赤松共游也不恶,谁能忍饥啖仙药”运用赤松子的典故,借典故表达对追求长生不老行为的看法,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“湖边草木新著霜,芙蓉晚菊争煌煌”描绘湖边秋景,借秋...