这首散曲以金陵为依托,借金陵的历史遗迹和典故展开怀古之情。通过对金陵不同景致和历史事件的描述,如乌衣巷、白鹭洲、凤凰台等,感慨时光流转、物是人非,表达了对历史兴衰变迁的深沉思考。
尾・一线寄乌衣,二水分白鹭。台上凤凰游,井口胭脂污。想玉树后庭花,
好金陵建康府。
怀古,怀古,物换千年,星移几度。
想当时帝子元婴,阎公都督。
怀古,怀古,物换千年,星移几度。
想当时帝子元婴,阎公都督。
简要说明
逐句注释
- “一线寄乌衣,二水分白鹭”:
- 字词:“乌衣”指乌衣巷,东晋时王导、谢安等豪门大族居住于此;“二水”指秦淮河被白鹭洲分成两支。
- 句意:一条线索关联着乌衣巷,秦淮河被白鹭洲分隔成两条水道。
- “台上凤凰游,井口胭脂污”:
- 字词:“台上”指凤凰台,相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名;“井口胭脂污”,隋兵灭陈时,陈后主与张丽华、孔贵嫔躲入景阳宫井中,后被隋兵发现,传说井栏上留下了胭脂痕迹。
- 句意:凤凰台上曾有凤凰游弋,景阳宫井口却沾染了美人的胭脂。
- “想玉树后庭花,好金陵建康府”:
- 字词:“玉树后庭花”是南朝陈后主所作的歌曲,被后人视为亡国之音;“金陵建康府”,金陵是南京的古称,建康是南京在东晋、南朝时期的名称。
- 句意:遥想那《玉树后庭花》的靡靡之音,曾经繁华美好的金陵城啊。
- “怀古,怀古,物换千年,星移几度”:
- 字词:“物换”“星移”都表示时间的推移、世事的变迁。
- 句意:不断地怀古啊,千年间事物已经变换,星辰也移动了好多次。
- “想当时帝子元婴,阎公都督”:
- 字词:“帝子元婴”指唐高祖李渊之子滕王李元婴;“阎公都督”指洪州都督阎伯屿。王勃曾在阎伯屿宴会上写下《滕王阁序》。
- 句意:遥想当年滕王李元婴、都督阎公等人的盛事。
现代译文
一条线索牵连起乌衣巷的过往,秦淮河被白鹭洲分隔成两条支流。凤凰台上仿佛还能看到凤凰游弋的身影,景阳宫的井口却留下了美人胭脂的污渍。遥想那亡国之音《玉树后庭花》,曾经的金陵城是多么美好。不断地怀古啊,千年间事物已经改变,星辰也不知移动了多少回。想起当年滕王李元婴和都督阎公等人的辉煌盛事。
创作背景
庾吉甫生活于元初,当时元朝统一全国,社会处于变革之中。他在创作这首散曲时,可能游历到金陵,金陵作为历史上多个朝代的都城,留下了众多的历史遗迹和丰富的文化内涵。面对这些古迹,作者触景生情,借古抒怀,通过回顾金陵的历史来表达对历史兴衰的感慨以及对世事变迁的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用历史典故,如乌衣巷、凤凰台、景阳宫井、《玉树后庭花》、滕王李元婴和阎公都督等,这些典故的使用使作品蕴含了深厚的历史文化底蕴,借历史故事传达出作者对历史兴亡的深刻感悟。
- 对比衬托:将昔日金陵的繁华盛景,如帝子元婴、阎公都督时的辉煌,与如今的物换星移、历史变迁形成鲜明对比,突出了时光的无情和世事的无常。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,通过生动的描绘和典故的运用,将历史画面生动地展现在读者面前。如“一线寄乌衣,二水分白鹭”,对仗工整,简洁地勾勒出金陵的地理风貌和历史文化关联。
- 意境营造:通过对金陵古迹和历史典故的描述,营造出一种深沉、凝重的怀古意境。读者仿佛能随着作者的笔触穿越千年,感受到历史的沧桑巨变和繁华的如烟消散,从而引发对历史和人生的思考。