这首挽词是苏轼为陆龙图诜所写,高度赞扬了陆诜刚直的气节和不计个人得失、一心谋道的高尚品格,通过描述其死后家境贫寒、百姓痛哭的情景,展现出他深受民众爱戴。同时回忆与陆诜的过往,表达了对他的深切怀念之情。
陆龙图诜挽词
挺然直节庇峨岷,谋道从来不计身。
属纩家无十金产,过车巷哭六州民。
尘埃辇寺三年别,樽俎岐阳一梦新。
他日思贤见遗像,不论宿草更沾巾。
属纩家无十金产,过车巷哭六州民。
尘埃辇寺三年别,樽俎岐阳一梦新。
他日思贤见遗像,不论宿草更沾巾。
简要说明
逐句注释
- “挺然直节庇峨岷,谋道从来不计身”:
- 字词:“挺然”,挺拔刚直的样子;“直节”,刚直的气节;“庇”,庇护;“峨岷”,峨眉山和岷山,代指四川地区;“谋道”,追求道;“计身”,计较自身得失。
- 句意:陆诜以挺拔刚直的气节庇护着四川地区的百姓,他一心追求道,从来不计较自身的得失。
- “属纩家无十金产,过车巷哭六州民”:
- 字词:“属纩”,古代人临终时,在口鼻上放一块新丝绵,以验呼吸,这里指去世;“十金”,形容钱财很少;“过车”,送葬的车辆经过;“六州”,泛指陆诜曾任职或有影响的地区。
- 句意:陆诜去世时,家里的财产还不到十金,送葬的车辆经过街巷时,六个州的百姓都痛哭流涕。
- “尘埃辇寺三年别,樽俎岐阳一梦新”:
- 字词:“尘埃”,借指尘世、官场;“辇寺”,可能指在京城的官署;“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴会;“岐阳”,地名;“一梦新”,像一场新梦。
- 句意:在尘世官场中分别已有三年,还记得在岐阳宴会上的情景就像一场新梦一样清晰。
- “他日思贤见遗像,不论宿草更沾巾”:
- 字词:“他日”,日后;“贤”,指陆诜;“宿草”,隔年的草,指坟墓上的草,代指时间流逝。
- 句意:日后思念陆诜时看到他的遗像,不管时间过去多久,都会忍不住落泪。
现代译文
陆诜以刚直的气节庇护着四川大地,
一心追求道义从不在乎自身得失。
他去世时家中财产少得可怜,
送葬车过街巷六州百姓痛哭不已。
在尘世官场分别已过三年时光,
岐阳宴会上的情景如在梦中。
日后思念贤才看到他的遗像,
不管岁月流逝依然会泪湿衣襟。
创作背景
苏轼与陆诜相识,陆诜有刚直的品格和良好的官声。这首挽词具体创作时间未明确记载,但应是在陆诜去世后所作。苏轼通过此诗表达对陆诜的敬重与怀念,同时也是对陆诜一生功绩和品格的一种肯定与赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“属纩家无十金产,过车巷哭六州民”,将陆诜去世时家中的贫寒与百姓的痛哭进行对比,突出了他廉洁奉公、深受百姓爱戴的形象。
- 虚实结合:前两句对陆诜品格的赞美是实写,“樽俎岐阳一梦新”则是回忆与陆诜在岐阳宴会的情景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更能体现出诗人对陆诜的怀念之情。
- 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。用词精准,如“挺然直节”生动地描绘出陆诜刚直的形象,“过车巷哭”简洁地表现出百姓对他的哀悼。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、沉痛的氛围。通过对陆诜品格、家境和百姓反应的描写,以及对过往的回忆,展现出陆诜的高尚形象和诗人对他的深切怀念,使读者能感受到诗人真挚的情感。
常见问题
《陆龙图诜挽词》的作者和朝代是什么?
《陆龙图诜挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《陆龙图诜挽词》主要写了什么?
这首挽词是苏轼为陆龙图诜所写,高度赞扬了陆诜刚直的气节和不计个人得失、一心谋道的高尚品格,通过描述其死后家境贫寒、百姓痛哭的情景,展现出他深受民众爱戴。同时回忆与陆诜的过往,表达了对他的深切怀念之情。
《陆龙图诜挽词》的创作背景是什么?
苏轼与陆诜相识,陆诜有刚直的品格和良好的官声。这首挽词具体创作时间未明确记载,但应是在陆诜去世后所作。苏轼通过此诗表达对陆诜的敬重与怀念,同时也是对陆诜一生功绩和品格的一种肯定与赞颂。
《陆龙图诜挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“属纩家无十金产,过车巷哭六州民”,将陆诜去世时家中的贫寒与百姓的痛哭进行对比,突出了他廉洁奉公、深受百姓爱戴的形象。 虚实结合 :前两句对陆诜品格的赞美是实写,“樽俎岐阳一梦新”则是回忆与陆诜在岐阳宴会的情景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更能体现出诗人对陆诜的怀念之情。 语言特色 :语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。用...