这首诗是苏轼为送友人刘道原回南康省亲而作。诗中高度赞扬了刘道原的高尚品格和学识,将他比作晏婴、孔融、汲黯等古代贤士,肯定其坚守气节、敢于抨击奸强的行为。同时表达了两人之间深厚的友情,最后提及刘道原父亲,希望刘道原代为转达问候,期待日后登门拜访。
送刘道原归觐南康
青衫白发不自叹,富贵在天那得忙。
十年闭户乐幽独,百金购书收散亡。
朅来东观弄丹墨,聊借旧史诛奸强。
孔融不肯下曹操,汲黯本是轻张汤。
虽无尺棰与寸刃,口吻排击含风霜。
自言静中阅世俗,有似不饮观酒狂。
衣巾狼藉又屡舞,傍人大笑供千场。
交朋翩翩去略尽,惟吾与子犹徬徨。
世人共弃君独厚,岂敢自爱恐子伤。
朝来告别惊何速,归意已逐征鸿翔。
匡庐先生古君子,挂冠两纪鬓未苍。
定将文度置膝上,喜动邻里烹猪羊。
君归为我道名姓,幅巾他日容登堂。
简要说明
逐句注释
- “晏婴不满六尺长,高节万仞陵首阳”:
- 字词:“晏婴”,春秋时期齐国著名政治家,身材矮小;“首阳”,首阳山,伯夷、叔齐隐居之处,象征高节。
- 句意:晏婴身高不足六尺,但他的高尚气节却比首阳山还要高。以晏婴类比刘道原,夸赞刘道原虽外表平凡但气节高尚。
- “青衫白发不自叹,富贵在天那得忙”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰;“富贵在天”,出自《论语》,指富贵由上天安排。
- 句意:刘道原身着青衫,已有白发,却不为此叹息,他明白富贵是上天注定,不必为此忙碌。
- “十年闭户乐幽独,百金购书收散亡”:
- 字词:“闭户”,闭门,指专心治学;“百金”,形容花费钱财之多;“散亡”,散失的书籍。
- 句意:刘道原十年闭门谢客,享受独处的时光,花费大量钱财收购散失的书籍。
- “朅来东观弄丹墨,聊借旧史诛奸强”:
- 字词:“朅来”,来到;“东观”,东汉宫廷藏书和著述之所,这里泛指史馆;“丹墨”,指笔墨;“诛”,谴责。
- 句意:刘道原来到史馆从事著述工作,借撰写历史来谴责奸恶豪强。
- “孔融不肯下曹操,汲黯本是轻张汤”:
- 字词:“孔融”,东汉名士,因得罪曹操被杀;“下”,屈从;“汲黯”,西汉大臣,刚直敢谏;“张汤”,西汉酷吏。
- 句意:刘道原像孔融一样不肯屈从权贵,像汲黯一样轻视酷吏。
- “虽无尺棰与寸刃,口吻排击含风霜”:
- 字词:“尺棰”“寸刃”,指武器;“口吻”,言辞;“排击”,抨击。
- 句意:刘道原虽然没有武器,但他的言辞抨击却像风霜一样犀利。
- “自言静中阅世俗,有似不饮观酒狂”:
- 字词:“阅”,观察;“酒狂”,醉酒后狂乱的人。
- 句意:刘道原说自己在宁静中观察世俗,就像不喝酒的人看醉酒发狂的人一样。
- “衣巾狼藉又屡舞,傍人大笑供千场”:
- 字词:“衣巾狼藉”,形容醉酒后衣衫不整;“屡舞”,多次起舞。
- 句意:那些醉酒的人衣巾凌乱,还多次起舞,引得旁人哄笑了无数次。
- “交朋翩翩去略尽,惟吾与子犹徬徨”:
- 字词:“翩翩”,轻快的样子;“徬徨”,徘徊,这里指坚守自我。
- 句意:朋友们都纷纷离去,只剩下我和你还坚守着自己的信念。
- “世人共弃君独厚,岂敢自爱恐子伤”:
- 字词:“自爱”,爱惜自己;“子”,指刘道原。
- 句意:世人都相互背弃,只有你对我情谊深厚,我怎敢只顾自己,怕你因此伤心。
- “朝来告别惊何速,归意已逐征鸿翔”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:早上你突然来告别,我惊讶这离别如此之快,你的归心已经像远飞的大雁一样急切。
- “匡庐先生古君子,挂冠两纪鬓未苍”:
- 字词:“匡庐先生”,指刘道原的父亲;“挂冠”,辞官;“两纪”,二十四年。
- 句意:刘道原的父亲是古代的君子,辞官二十四年,鬓发还未变白。
- “定将文度置膝上,喜动邻里烹猪羊”:
- 字词:“文度”,东晋王坦之的字,这里指代刘道原;“置膝上”,表示喜爱。
- 句意:他一定会把你放在膝上,这份喜悦会让邻里都受到感染,大家会烹猪宰羊来庆贺。
- “君归为我道名姓,幅巾他日容登堂”:
- 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,这里指苏轼自己;“登堂”,登门拜访。
- 句意:你回去后替我向你父亲通报我的姓名,改日我会束起幅巾登门拜访。
现代译文
晏婴身高不足六尺,
但高尚气节能凌越首阳山冈。
你身着青衫已生白发却不自叹,
深知富贵由天不必匆忙奔忙。
十年闭门享受幽居独处时光,
花重金收购散失的书籍珍藏。
来到史馆从事著述工作,
借旧史谴责那奸恶豪强。
你像孔融不肯屈从曹操,
如汲黯般轻视那酷吏张汤。
虽没有武器在手,
言辞抨击却似风霜一样。
你说在宁静中观察世俗万象,
好似不喝酒却看醉人发狂。
他们衣巾凌乱又多次起舞,
引得旁人哄笑了千回百趟。
朋友们大多都已离去,
只有你我还坚守着信念不彷徨。
世人相互背弃你却待我情长,
我怎敢只顾自己怕你心伤。
早上你突然来告别让我惊讶,
你的归心已随远飞的大雁翱翔。
你的父亲是古代的君子,
辞官二十四年鬓发还未染霜。
他定会把你放在膝上疼爱,
喜悦之情会让邻里烹猪宰羊。
你回去替我通报我的姓名,
改日我定束幅巾登门拜访。
创作背景
苏轼与刘道原交往密切,二人志同道合,都有坚守正义、抨击奸邪的品质。此诗创作于刘道原要回南康省亲之时,苏轼有感而发写下这首送别诗,既表达对友人的赞赏和不舍,也通过提及友人父亲,展现出对友人家庭的尊重和向往与之交往的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如晏婴、孔融、汲黯等,通过这些历史人物的事迹来类比刘道原的高尚品格和行为,使诗歌内涵更丰富,表现力更强。
- 对比衬托:将“世人共弃”与“君独厚”进行对比,突出刘道原对友情的珍视;用“交朋翩翩去略尽”衬托出“惟吾与子犹徬徨”,强调两人坚守自我的情谊。
- 语言特色:语言质朴而富有感染力,虽用了诸多典故,但表述自然流畅,没有生硬之感。如“青衫白发不自叹,富贵在天那得忙”等语句,直白地展现出刘道原的豁达心态。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对友人高尚品格的赞美,又有对友人匆匆告别的不舍,还有对友人家庭的美好祝愿和对未来相聚的期待,多种情感交织,使诗歌富有层次感。
常见问题
《送刘道原归觐南康》的作者和朝代是什么?
《送刘道原归觐南康》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送刘道原归觐南康》主要写了什么?
这首诗是苏轼为送友人刘道原回南康省亲而作。诗中高度赞扬了刘道原的高尚品格和学识,将他比作晏婴、孔融、汲黯等古代贤士,肯定其坚守气节、敢于抨击奸强的行为。同时表达了两人之间深厚的友情,最后提及刘道原父亲,希望刘道原代为转达问候,期待日后登门拜访。
《送刘道原归觐南康》的创作背景是什么?
苏轼与刘道原交往密切,二人志同道合,都有坚守正义、抨击奸邪的品质。此诗创作于刘道原要回南康省亲之时,苏轼有感而发写下这首送别诗,既表达对友人的赞赏和不舍,也通过提及友人父亲,展现出对友人家庭的尊重和向往与之交往的心情。
《送刘道原归觐南康》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如晏婴、孔融、汲黯等,通过这些历史人物的事迹来类比刘道原的高尚品格和行为,使诗歌内涵更丰富,表现力更强。 对比衬托 :将“世人共弃”与“君独厚”进行对比,突出刘道原对友情的珍视;用“交朋翩翩去略尽”衬托出“惟吾与子犹徬徨”,强调两人坚守自我的情谊。 语言特色 :语言质朴而富有感染力,虽用了诸多典故,但表述自然流畅,...