次韵子由初到陈州二首 其二

· 苏轼

旧隠三年别,杉松好在不。
我今尚眷眷,此意恐悠悠。
闭户时寻梦,无人可说愁。
还来送别处,双泪寄南州。

简要说明

这首诗是苏轼和弟弟苏辙唱和之作,表达了对昔日隐居之地的怀念,抒发了内心的眷恋与愁绪,同时寄寓了送别苏辙时的不舍与伤感之情。

逐句注释

  • “旧隠三年别,杉松好在不”:
    • 字词:“旧隐”,指过去隐居的地方;“好在”,是否安好。
    • 句意:与过去隐居之地分别已经三年了,那里的杉树和松树还长得好吗?
  • “我今尚眷眷,此意恐悠悠”:
    • 字词:“眷眷”,依恋不舍的样子;“悠悠”,长久、遥远,这里有难以言说、深沉之意。
    • 句意:我如今依然对那里眷恋不舍,这种情感恐怕深沉而难以言表。
  • “闭户时寻梦,无人可说愁”:
    • 字词:“闭户”,关上门,指独处;“说愁”,倾诉忧愁。
    • 句意:独自关上门时常在梦中寻找旧隐之地,却没有人可以倾诉心中的忧愁。
  • “还来送别处,双泪寄南州”:
    • 字词:“还来”,再次来到;“南州”,这里指苏辙要去的陈州(在南方)。
    • 句意:再次来到曾经送别的地方,我双泪潸然,把这泪水寄往陈州给你。

现代译文

与旧日隐居之地分别已三年,
不知那里的杉松是否安然。
我至今仍对它眷恋难舍,
这份情意深沉又难以言传。
独自闭门常于梦中找寻,
满心忧愁却无人可与倾谈。
又来到当年送别的地方,
双泪潸然寄往南方的陈州。

创作背景

苏轼与苏辙兄弟情深,常有诗歌唱和。此诗是苏轼次韵苏辙初到陈州所作。苏辙被贬至陈州任职,苏轼送别弟弟后,内心伤感,回想起过去与苏辙的经历以及曾经的隐居生活,便写下这首诗来抒发自己的情感。创作时间大致在苏辙被贬陈州之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直接抒情相结合:诗中虽未大量写景,但首联借对旧隐地杉松的牵挂,间接地抒发了对旧地的怀念之情;颔联、颈联和尾联则直接表达了眷恋、忧愁和送别时的伤感,情感表达真挚而强烈。
    • 虚实结合:“闭户时寻梦”是虚写,通过梦境来表现对旧隐之地的思念;“还来送别处”是实写,描写现实中再次来到送别之地的情景,虚实相生,更增情感的深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却能准确地传达出诗人内心的情感。如“眷眷”“悠悠”等词,生动地表现出情感的深沉与绵长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人独自闭门寻梦、无人倾诉忧愁,再加上送别之地的伤感,使读者能深切感受到诗人内心的落寞与对弟弟的牵挂。

常见问题

《次韵子由初到陈州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵子由初到陈州二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由初到陈州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼和弟弟苏辙唱和之作,表达了对昔日隐居之地的怀念,抒发了内心的眷恋与愁绪,同时寄寓了送别苏辙时的不舍与伤感之情。

《次韵子由初到陈州二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼与苏辙兄弟情深,常有诗歌唱和。此诗是苏轼次韵苏辙初到陈州所作。苏辙被贬至陈州任职,苏轼送别弟弟后,内心伤感,回想起过去与苏辙的经历以及曾经的隐居生活,便写下这首诗来抒发自己的情感。创作时间大致在苏辙被贬陈州之时。

《次韵子由初到陈州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与直接抒情相结合 :诗中虽未大量写景,但首联借对旧隐地杉松的牵挂,间接地抒发了对旧地的怀念之情;颔联、颈联和尾联则直接表达了眷恋、忧愁和送别时的伤感,情感表达真挚而强烈。 虚实结合 :“闭户时寻梦”是虚写,通过梦境来表现对旧隐之地的思念;“还来送别处”是实写,描写现实中再次来到送别之地的情景,虚实相生,更增情感的深沉。 语言特色 :语言...