这首诗描绘了苏轼在宋叔达家听琵琶演奏的情景,记录了琵琶的音色、弹奏的曲目,表达了演奏带来的如梦如幻之感,结尾借乌孙送公主的典故抒发了深沉的情感,整体情感基调悠远、略带哀伤。
宋叔达家听琵琶
数弦已品龙香拨,半面犹遮凤尾槽。
新曲从翻玉连锁,旧声终爱郁轮袍。
梦回只记归舟字,赋罢双垂紫锦绦。
何异乌孙送公主,碧天无际雁行高。
新曲从翻玉连锁,旧声终爱郁轮袍。
梦回只记归舟字,赋罢双垂紫锦绦。
何异乌孙送公主,碧天无际雁行高。
简要说明
逐句注释
- “数弦已品龙香拨,半面犹遮凤尾槽”:
- 字词:“龙香拨”,用龙香木做的拨子,是珍贵的乐器配件;“凤尾槽”,琵琶的一种形状,其槽形似凤尾。
- 句意:琵琶女刚用龙香拨弹了几声弦,半张脸还遮掩在凤尾形的琵琶槽后面。
- “新曲从翻玉连锁,旧声终爱郁轮袍”:
- 字词:“玉连锁”,可能是当时的一种新曲名;“郁轮袍”,相传为唐代王维所作的琵琶曲。
- 句意:新弹奏的曲子是新编的《玉连锁》,但演奏者最终还是偏爱演奏经典的《郁轮袍》。
- “梦回只记归舟字,赋罢双垂紫锦绦”:
- 字词:“归舟字”,具体含义不太明确,可能是曲中传达出的一种如归舟般的意象或情感;“紫锦绦”,紫色的丝带,这里可能形容琵琶上的装饰。
- 句意:从琵琶声营造的梦境中醒来,只记得好像有“归舟”的意味;听完演奏好像写了一篇赋一样,琵琶上的紫色丝带垂落着。
- “何异乌孙送公主,碧天无际雁行高”:
- 字词:“乌孙送公主”,指西汉时朝廷将公主远嫁乌孙国的历史事件;“雁行”,雁飞行时排成的行列。
- 句意:这琵琶声带来的感受和当年乌孙送公主远嫁时的情境有什么不同呢,只见碧蓝的天空无边无际,大雁排成行高高飞过。
现代译文
琵琶女用龙香拨轻拨琴弦试音,
半张脸庞还藏在凤尾琵琶之后。
新弹奏着新编的《玉连锁》曲,
却更钟情于经典的《郁轮袍》。
从如梦的乐声中醒来只记得“归舟”,
听完仿佛作赋后琵琶绦带低垂。
这感受就像乌孙送公主远嫁,
碧空浩渺大雁排成行高高飞翔。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他在生活经历中的某一阶段于宋叔达家听琵琶演奏时所作。当时他可能正处于复杂的心境中,琵琶声触动了他内心深处的情感,从而写下这首诗来记录这次听乐的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对琵琶女弹奏动作、琵琶外观等现实场景的描写,如“数弦已品龙香拨,半面犹遮凤尾槽”,又有从琵琶声引发的如梦如幻的想象,如“梦回只记归舟字”,虚实结合,使诗歌更具感染力。
- 用典:“郁轮袍”和“乌孙送公主”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“郁轮袍”增添了音乐的历史文化底蕴,“乌孙送公主”则借历史事件抒发了深沉、哀伤的情感,使诗歌的情感表达更加含蓄、深沉。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“龙香拨”“凤尾槽”“紫锦绦”等词语,不仅描绘出琵琶及其配件的精美,还营造出一种华丽的氛围。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对琵琶演奏的描写和典故的运用,营造出一种悠远、哀伤的意境。结尾“碧天无际雁行高”的画面,进一步烘托出这种情感,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和琵琶声带来的深远影响。
常见问题
《宋叔达家听琵琶》的作者和朝代是什么?
《宋叔达家听琵琶》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《宋叔达家听琵琶》主要写了什么?
这首诗描绘了苏轼在宋叔达家听琵琶演奏的情景,记录了琵琶的音色、弹奏的曲目,表达了演奏带来的如梦如幻之感,结尾借乌孙送公主的典故抒发了深沉的情感,整体情感基调悠远、略带哀伤。
《宋叔达家听琵琶》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他在生活经历中的某一阶段于宋叔达家听琵琶演奏时所作。当时他可能正处于复杂的心境中,琵琶声触动了他内心深处的情感,从而写下这首诗来记录这次听乐的感受。
《宋叔达家听琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对琵琶女弹奏动作、琵琶外观等现实场景的描写,如“数弦已品龙香拨,半面犹遮凤尾槽”,又有从琵琶声引发的如梦如幻的想象,如“梦回只记归舟字”,虚实结合,使诗歌更具感染力。 用典 :“郁轮袍”和“乌孙送公主”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“郁轮袍”增添了音乐的历史文化底蕴,“乌孙送公主”则借历史事件抒发了深沉、哀伤的情感,使诗...