这首诗是苏轼为友人蔡冠卿前往饶州任职而作。诗中先回顾了蔡冠卿的为人性格,接着感慨其仕途变化,随后对他进行劝慰,鼓励他不要因眼前境遇嗟叹,相信他日后会有好的际遇,最后还称赞他断案有阴德,相信会有善报。
送蔡冠卿知饶州
吾观蔡子与人游,掀豗笑语无不可。
平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我。
横前坑阱众所畏,布路金珠谁不裹。
尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇。
怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂。
莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火。
世事徐观真梦寐,人生不信长𫐘轲。
知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗。
平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我。
横前坑阱众所畏,布路金珠谁不裹。
尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇。
怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂。
莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火。
世事徐观真梦寐,人生不信长𫐘轲。
知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗。
简要说明
逐句注释
- “吾观蔡子与人游,掀豗笑语无不可”:
- 字词:“掀豗”,形容笑声喧闹;“无不可”,指随和、好相处。
- 句意:我看蔡子与人交往,欢声笑语,对什么事都能接受,十分随和。
- “平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我”:
- 字词:“傥荡”,放荡不羁、不拘小节;“迂阔”,不切实际、不合时宜。
- 句意:蔡子平生放荡不羁,不被世俗观念所拘束,但处理事情时的不切实际却超过了我。
- “横前坑阱众所畏,布路金珠谁不裹”:
- 字词:“坑阱”,陷阱,比喻危险的处境;“裹”,收取、占有。
- 句意:眼前横着众人都畏惧的陷阱,路上摆着金子珠宝,谁能不心动去占有呢。
- “尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇”:
- 字词:“尔来”,近来;“颇”,偏、偏差,这里有改变之意。
- 句意:近来他的变化真让人惊讶,过去号称刚强的他如今也有所改变了。
- “怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂”:
- 字词:“廷尉法”,廷尉是古代掌管司法的官员,这里指坚持司法公正;“鄱阳柂”,指前往饶州任职,“柂”同“舵”,代指行船、赴任。
- 句意:可怜你独自坚守司法公正,到了晚年却要去饶州赴任。
- “莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火”:
- 字词:“天骥”,千里马;“羸牛”,瘦弱的牛;“良玉”,好的玉石。
- 句意:不要感叹千里马跟在瘦弱的牛后面,要检验良玉需要用猛火来烧。
- “世事徐观真梦寐,人生不信长𫐘轲”:
- 字词:“徐观”,慢慢观察;“𫐘轲”,坎坷、不得志。
- 句意:慢慢观察世事,就像一场梦,不要相信人生会一直坎坷。
- “知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗”:
- 字词:“阴功”,暗中做的好事;“老人酬魏颗”,典故,魏颗遵从父亲清醒时的遗愿,没有让父亲的爱妾殉葬。后来魏颗与秦军作战,见一老人结草绊倒秦将杜回,魏颗因而获胜。夜里老人托梦说自己是那个爱妾的父亲,特来报恩。
- 句意:知道你断案有阴德,日后也会像魏颗一样得到善报。
现代译文
我看蔡子与人交往,欢声笑语极为随和。
他平生放荡不羁,不拘世俗,处理事情却比我还不切实际。
眼前的陷阱众人畏惧,路上的金珠谁能不心动。
近来他的变化真快,过去刚强的他如今也变了。
可怜你坚守司法公正,晚年却要去饶州赴任。
不要感叹千里马跟在瘦牛后,检验良玉需猛火。
慢慢看世事就像一场梦,别信人生总坎坷。
知道你断案有阴德,日后会像魏颗得善报。
创作背景
苏轼与蔡冠卿是友人,蔡冠卿即将前往饶州任职。苏轼作此诗为他送行,诗中既体现了对友人性格和过去行事的认识,也表达了对友人仕途不顺的感慨和劝慰。具体创作时间不详,但应是苏轼与蔡冠卿交往期间,蔡冠卿赴饶州时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我”,将蔡冠卿平时的不拘小节与处理事情时的不切实际进行对比;“天骥逐羸牛”将千里马与瘦弱的牛对比,突出友人当下境遇的不如意。
- 用典:“老人酬魏颗”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,以魏颗的故事鼓励友人,相信他坚守正义会有好的回报。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用通俗易懂的话语表达对友人的关切和劝慰,如“莫嗟”“不信”等词,直接传达出对友人的鼓励。
- 意境营造:通过对友人性格、境遇的描述以及对世事的感慨,营造出一种既有对友人现状同情,又充满鼓励和期许的意境,使整首诗既有情感的温度,又有积极向上的力量。
常见问题
《送蔡冠卿知饶州》的作者和朝代是什么?
《送蔡冠卿知饶州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送蔡冠卿知饶州》主要写了什么?
这首诗是苏轼为友人蔡冠卿前往饶州任职而作。诗中先回顾了蔡冠卿的为人性格,接着感慨其仕途变化,随后对他进行劝慰,鼓励他不要因眼前境遇嗟叹,相信他日后会有好的际遇,最后还称赞他断案有阴德,相信会有善报。
《送蔡冠卿知饶州》的创作背景是什么?
苏轼与蔡冠卿是友人,蔡冠卿即将前往饶州任职。苏轼作此诗为他送行,诗中既体现了对友人性格和过去行事的认识,也表达了对友人仕途不顺的感慨和劝慰。具体创作时间不详,但应是苏轼与蔡冠卿交往期间,蔡冠卿赴饶州时所作。
《送蔡冠卿知饶州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我”,将蔡冠卿平时的不拘小节与处理事情时的不切实际进行对比;“天骥逐羸牛”将千里马与瘦弱的牛对比,突出友人当下境遇的不如意。 用典 :“老人酬魏颗”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,以魏颗的故事鼓励友人,相信他坚守正义会有好的回报。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用通俗易懂的话语表达对...