送文与可出守陵州

· 苏轼

壁上墨君不解语,见之尚可消百忧。
而况我友似君者,素节凛凛欺霜秋。
清诗健笔何足数,逍遥齐物追庄周。
夺官遣去不自觉,晓梳脱发谁能收。
江边乱山赤如赭,陵阳正在千山头。
君知远别怀抱恶,时遣墨君解我愁。

简要说明

这首诗是苏轼为友人文与可出守陵州而作的送别诗。诗中高度赞扬了文与可的品格、才华,表达了对友人遭贬官的同情,同时也抒发了两人分别时的离愁别绪,希望友人能时常寄画来排解自己的忧愁。

逐句注释

  • “壁上墨君不解语,见之尚可消百忧”:
    • 字词:“墨君”,指墨竹,文与可擅长画竹;“解语”,会说话。
    • 句意:墙壁上的墨竹不会说话,但看到它尚且可以消除各种忧愁。
  • “而况我友似君者,素节凛凛欺霜秋”:
    • 字词:“素节”,高洁的节操;“欺霜秋”,比霜秋更显高洁。
    • 句意:更何况我的友人就像这墨竹一样,高洁的节操凛然,比霜秋还要高洁。
  • “清诗健笔何足数,逍遥齐物追庄周”:
    • 字词:“清诗健笔”,清新的诗作和刚健的文笔;“逍遥齐物”,《庄子》中有《逍遥游》《齐物论》两篇,这里指追求庄子的思想境界。
    • 句意:友人清新的诗作和刚健的文笔哪里值得一提,他追求逍遥齐物的境界,直追庄子。
  • “夺官遣去不自觉,晓梳脱发谁能收”:
    • 字词:“夺官”,被免去官职;“遣去”,被贬谪。
    • 句意:友人被免去官职贬谪远方却浑然不觉,清晨梳头掉落的头发谁能收拾起来呢,暗示友人的忧愁。
  • “江边乱山赤如赭,陵阳正在千山头”:
    • 字词:“赭”,红褐色;“陵阳”,指陵州。
    • 句意:江边的乱山一片红褐色,陵州正处在千山的顶端。
  • “君知远别怀抱恶,时遣墨君解我愁”:
    • 字词:“怀抱恶”,心情不佳;“遣”,送。
    • 句意:你知道我们远别后我心情不佳,时常送些墨竹画作来排解我的忧愁吧。

现代译文

墙壁上的墨竹不会言语,
见到它却能消解我万般忧愁。
更何况我的友人如同墨竹一般,
高洁的节操比霜秋还要出众。
他清新的诗作、刚健的文笔不值一提,
他追求逍遥齐物,直追庄周。
被免去官职贬谪远方他浑然不觉,
清晨梳头掉落的头发无人收拾。
江边的乱山一片红褐色,
陵州就在那千山的顶端。
你知道远别后我心情糟糕,
时常送些墨竹来消解我的哀愁。

创作背景

文与可即文同,是苏轼的表兄和好友,擅长画竹。文与可因官场纷争被贬出知陵州(今四川仁寿)。苏轼作此诗为其送别,表达对友人的关切、同情与不舍。具体创作时间大致在文与可赴任陵州之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“墨君”(墨竹)自始至终贯穿全诗,既用墨竹的品质来比喻文与可的高尚节操,又借墨竹表达情感,如借看到墨竹消忧,希望友人寄墨竹解愁等,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 对比衬托:将文与可高洁的品格与他遭贬官的境遇形成对比,突出友人的豁达,同时也表达了苏轼对官场不公的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“夺官遣去不自觉,晓梳脱发谁能收”,用平实的语言描绘出友人被贬的遭遇和忧愁,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描绘“江边乱山赤如赭,陵阳正在千山头”的景象,营造出一种荒凉、偏远的意境,暗示了文与可此次赴任之地的艰苦,也烘托出两人分别时的伤感氛围。整首诗情景交融,情感真挚动人。

常见问题

《送文与可出守陵州》的作者和朝代是什么?

《送文与可出守陵州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送文与可出守陵州》主要写了什么?

这首诗是苏轼为友人文与可出守陵州而作的送别诗。诗中高度赞扬了文与可的品格、才华,表达了对友人遭贬官的同情,同时也抒发了两人分别时的离愁别绪,希望友人能时常寄画来排解自己的忧愁。

《送文与可出守陵州》的创作背景是什么?

文与可即文同,是苏轼的表兄和好友,擅长画竹。文与可因官场纷争被贬出知陵州(今四川仁寿)。苏轼作此诗为其送别,表达对友人的关切、同情与不舍。具体创作时间大致在文与可赴任陵州之时。

《送文与可出守陵州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“墨君”(墨竹)自始至终贯穿全诗,既用墨竹的品质来比喻文与可的高尚节操,又借墨竹表达情感,如借看到墨竹消忧,希望友人寄墨竹解愁等,使情感表达更为含蓄深沉。 对比衬托 :将文与可高洁的品格与他遭贬官的境遇形成对比,突出友人的豁达,同时也表达了苏轼对官场不公的不满。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“夺官遣去不自觉,晓梳脱发谁...