送吕希道知和州

· 苏轼

去年送君守解梁,今年送君守历阳。
年年送人作太守,坐受尘土堆胸肠。
君家联翩三将相,富贵未已今方将。
凤雏骥子生有种,毛骨往往传诸郎。
观君崛郁负奇表,便合剑珮趋明光。
胡为小郡屡奔走,征马未解风帆张。
我生本是便江海,忍耻未去犹徬徨。
无言赠君有长叹,美哉河水空洋洋。

简要说明

这首诗是苏轼送别友人吕希道去和州任职所作。诗中先感慨自己年年送人赴任,接着称赞吕希道家世显赫、人才辈出,又对吕希道任职小郡奔走各地表示不解,最后抒发自己留恋江海却未离去的彷徨心情,同时以长叹息送别友人。

逐句注释

  • “去年送君守解梁,今年送君守历阳”:
    • 字词:“守”,做太守;“解梁”,地名;“历阳”,和州的古称。
    • 句意:去年送你去解梁做太守,今年又送你去历阳任职。
  • “年年送人作太守,坐受尘土堆胸肠”:
    • 字词:“坐受”,徒然承受;“尘土”,比喻世俗的纷扰。
    • 句意:年年都送人去做太守,自己徒然承受着世俗的纷扰,心中烦闷。
  • “君家联翩三将相,富贵未已今方将”:
    • 字词:“联翩”,接连不断;“未已”,不止。
    • 句意:你家接连出了三位将相,富贵还未停止,如今你又要成为将相之才。
  • “凤雏骥子生有种,毛骨往往传诸郎”:
    • 字词:“凤雏骥子”,比喻杰出的人才;“毛骨”,指容貌气质。
    • 句意:杰出的人才是有遗传的,你家子弟往往继承了优秀的容貌气质和才华。
  • “观君崛郁负奇表,便合剑珮趋明光”:
    • 字词:“崛郁”,突出的样子;“奇表”,奇特的仪表;“合”,应该;“剑佩”,官员的服饰;“趋明光”,指入朝为官。
    • 句意:看你气宇轩昂有奇特的仪表,应该佩着剑入朝为官才对。
  • “胡为小郡屡奔走,征马未解风帆张”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“小郡”,指和州这样的小地方。
    • 句意:为什么你却在小郡之间屡次奔走,战马还未停歇,又要扬起风帆赴任。
  • “我生本是便江海,忍耻未去犹徬徨”:
    • 字词:“便江海”,习惯、适应江海生活,指向往自由;“忍耻”,忍受屈辱。
    • 句意:我生来就喜欢自由自在的江海生活,却忍受着屈辱没有离去,至今还在彷徨。
  • “无言赠君有长叹,美哉河水空洋洋”:
    • 字词:“洋洋”,水盛大的样子。
    • 句意:无言以赠,只能对你长叹,这美丽的河水空自浩荡流淌。

现代译文

去年送你去解梁做太守,
今年又送你前往历阳任职。
年年都在送人去做太守,
我徒然承受着世俗纷扰,烦闷堆满胸膛。
你家接连出了三位将相,
富贵不停,如今你又将崭露头角。
杰出人才自有遗传,
子弟们往往继承了优秀的气质才华。
看你气宇轩昂仪表不凡,
本应佩着剑入朝为官。
为何却在小郡之间屡次奔波,
战马未歇又要扬帆赴任。
我生来就向往江海的自由,
却忍受屈辱未离去,至今还在彷徨。
无言送你,只能长叹一声,
这美丽的河水空自浩荡流淌。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬或调动。此诗创作时,他可能正处于仕途不顺的阶段。友人吕希道先后被派往不同地方任职,苏轼在送别他时,既表达了对友人的送别之情,也借友人的经历抒发了自己对仕途的感慨和对自由生活的向往。具体创作时间虽难以精确,但从诗中能看出苏轼当时复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将吕希道家世的显赫(“君家联翩三将相,富贵未已今方将”)与他任职小郡奔走各地的现状(“胡为小郡屡奔走,征马未解风帆张”)进行对比,突出了命运的无常和仕途的不顺;同时也将自己向往江海自由(“我生本是便江海”)却忍耻彷徨未离去的处境进行对比,强化了内心的矛盾。
    • 借景抒情:结尾“美哉河水空洋洋”,以浩荡的河水之景,抒发了自己送别友人时无言的感慨和内心的无奈,借景将复杂的情感表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。苏轼用平实的语言叙述送别之事、表达自己的心境,如“年年送人作太守,坐受尘土堆胸肠”,直接道出自己对仕途的烦闷,使读者能深刻感受到他的情绪。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。先写送别友人的感慨,接着称赞友人的家世和才华,然后对友人任职小郡表示不解,最后抒发自己的彷徨,将送别之情与自身的仕途感慨紧密结合,情感真挚动人。

常见问题

《送吕希道知和州》的作者和朝代是什么?

《送吕希道知和州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送吕希道知和州》主要写了什么?

这首诗是苏轼送别友人吕希道去和州任职所作。诗中先感慨自己年年送人赴任,接着称赞吕希道家世显赫、人才辈出,又对吕希道任职小郡奔走各地表示不解,最后抒发自己留恋江海却未离去的彷徨心情,同时以长叹息送别友人。

《送吕希道知和州》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬或调动。此诗创作时,他可能正处于仕途不顺的阶段。友人吕希道先后被派往不同地方任职,苏轼在送别他时,既表达了对友人的送别之情,也借友人的经历抒发了自己对仕途的感慨和对自由生活的向往。具体创作时间虽难以精确,但从诗中能看出苏轼当时复杂的心境。

《送吕希道知和州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将吕希道家世的显赫(“君家联翩三将相,富贵未已今方将”)与他任职小郡奔走各地的现状(“胡为小郡屡奔走,征马未解风帆张”)进行对比,突出了命运的无常和仕途的不顺;同时也将自己向往江海自由(“我生本是便江海”)却忍耻彷徨未离去的处境进行对比,强化了内心的矛盾。 借景抒情 :结尾“美哉河水空洋洋”,以浩荡的河水之景,抒发了自己送别友人时无...