送曾子固倅越得燕字

· 苏轼

醉翁门下士,杂遝难为贤。
曾子独超轶,孤芳陋群妍。
昔从南方来,与翁两联翩。
翁今自憔悴,子去亦宜然。
贾谊穷适楚,乐生老思燕。
那因江鲙美,遽厌天庖膻。
但苦世论隘,聒耳如蜩蝉。
安得万顷池,养此横海鳣。

简要说明

这首诗是苏轼送别曾子固(曾巩)去越州任职时所作。诗中高度赞扬了曾子固的出众才华和独特品格,表达了对醉翁(欧阳修)和曾子固境遇的感慨,用贾谊、乐生的典故劝慰曾子固,同时也流露出对世论狭隘的不满,最后表达了希望有广阔天地让曾子固施展才能的期盼。

逐句注释

  • “醉翁門下士,雜遝難爲賢”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修;“雜遝”,众多杂乱的样子。
    • 句意:欧阳修门下的学生众多杂乱,在其中很难凸显出谁特别贤能。
  • “曾子獨超軼,孤芳陋羣妍”:
    • 字词:“超軼”,超越;“孤芳”,独自开放的花,比喻独特的品格;“陋”,使……显得丑陋;“羣妍”,众多美丽的花,这里指众人。
    • 句意:只有曾子(曾巩)超越众人,他的独特品格让其他人都显得逊色。
  • “昔從南方來,與翁兩聯翩”:
    • 字词:“聯翩”,鸟飞的样子,形容连续不断,这里指曾巩和欧阳修一起声名远扬。
    • 句意:过去曾巩从南方来,和欧阳修一起声名远扬。
  • “翁今自憔悴,子去亦宜然”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看,这里指欧阳修境遇不佳。
    • 句意:如今欧阳修自己已经境遇不佳,你(曾巩)离去也应该会有相似的遭遇。
  • “賈誼窮適楚,樂生老思燕”:
    • 字词:“賈誼”,西汉政治家、文学家,曾被贬到长沙;“適”,到;“樂生”,指乐毅,战国时燕国名将,晚年思念燕国。
    • 句意:贾谊不得志被贬到楚国,乐毅年老后思念燕国。
  • “那因江鱠美,遽厭天庖羶”:
    • 字词:“江鱠”,江中鲜美的鲈鱼;“遽”,就;“天庖”,宫廷厨房;“羶”,指羊肉等膻味食物,这里代指宫廷的美食。
    • 句意:怎么能因为越州有鲜美的江鱠,就马上厌倦了宫廷的美食呢。
  • “但苦世論隘,聒耳如蜩蟬”:
    • 字词:“世論”,世人的议论;“聒耳”,声音嘈杂刺耳;“蜩蟬”,蝉。
    • 句意:只是苦恼世人的议论狭隘,像蝉鸣一样在耳边嘈杂。
  • “安得萬頃池,養此橫海鱣”:
    • 字词:“萬頃池”,广阔的池塘;“橫海鱣”,横游大海的大鱼,比喻曾巩这样的人才。
    • 句意:怎么能得到一片广阔的池塘,来养育这条横游大海的大鱼(曾巩)呢。

现代译文

欧阳修门下学生众多杂乱,
在其中很难凸显贤能之人。
只有曾子超越众人独出众,
他的独特品格让众人失色。
过去他从南方来与翁齐名,
如今欧阳修已境遇不佳了。
你此去也该会有相似遭遇,
就像贾谊被贬贾谊到楚地,
乐毅年老之后还思念燕国。
怎能因越州鱼美就厌宫廷,
只苦恼世人议论狭隘嘈杂。
怎样才能有广阔天地,
来让你这样的人才大展身手。

创作背景

此诗创作于苏轼送别曾巩去越州任通判之时。当时欧阳修因政治斗争等原因境遇不佳,曾巩也未得到更好的施展机会,要前往越州任职。苏轼与曾巩同为欧阳修门下,情谊深厚,便写下此诗送别,表达对友人的劝慰与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将醉翁门下众多学生与曾巩进行对比,突出曾巩的“超轶”“孤芳”,展现其才华与品格的独特。
    • 用典抒情:运用贾谊和乐毅的典故,既表达了对曾巩境遇的理解与同情,又借典故传达出对曾巩的期望,希望他能像乐毅一样不忘志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“聒耳如蜩蝉”,形象地写出了世人议论的嘈杂和令人厌烦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、期望的意境。前半部分感慨欧阳修和曾巩的境遇,后半部分通过用典和表达期望,展现出一种希望友人能有更好发展的心境,情真意切,富有感染力。

常见问题

《送曾子固倅越得燕字》的作者和朝代是什么?

《送曾子固倅越得燕字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送曾子固倅越得燕字》主要写了什么?

这首诗是苏轼送别曾子固(曾巩)去越州任职时所作。诗中高度赞扬了曾子固的出众才华和独特品格,表达了对醉翁(欧阳修)和曾子固境遇的感慨,用贾谊、乐生的典故劝慰曾子固,同时也流露出对世论狭隘的不满,最后表达了希望有广阔天地让曾子固施展才能的期盼。

《送曾子固倅越得燕字》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼送别曾巩去越州任通判之时。当时欧阳修因政治斗争等原因境遇不佳,曾巩也未得到更好的施展机会,要前往越州任职。苏轼与曾巩同为欧阳修门下,情谊深厚,便写下此诗送别,表达对友人的劝慰与期望。

《送曾子固倅越得燕字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将醉翁门下众多学生与曾巩进行对比,突出曾巩的“超轶”“孤芳”,展现其才华与品格的独特。 用典抒情 :运用贾谊和乐毅的典故,既表达了对曾巩境遇的理解与同情,又借典故传达出对曾巩的期望,希望他能像乐毅一样不忘志向。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“聒耳如蜩蝉”,形象地写出了世人议论的嘈杂和令人厌烦。...