送刘攽倅海陵

· 苏轼

君不见阮嗣宗,臧否不挂口。
莫夸舌在齿牙牢,是中惟可饮醇酒。
读书不用多,作诗不须工。
海边无事日日醉,梦魂不到蓬莱宫。
秋风昨夜入庭树,莼丝未老君先去。
君先去,几时回。
刘郎应白发,桃花开不开。

简要说明

这首诗是苏轼为送刘攽出任海陵通判而作。诗中借用阮籍典故,劝刘攽在仕途复杂的环境中谨言慎行、饮酒自适,又表达对其离别的不舍和对未来再聚的期待。

逐句注释

  • “君不见阮嗣宗,臧否不挂口”:
    • 字词:“阮嗣宗”,即阮籍,魏晋时期诗人,“竹林七贤”之一;“臧否”,褒贬、评论。
    • 句意:你没看见阮籍吗,他从不轻易对人或事进行褒贬评论。
  • “莫夸舌在齿牙牢,是中惟可饮醇酒”:
    • 字词:“是中”,这里面,指言语之间;“醇酒”,美酒。
    • 句意:不要自夸牙齿坚固舌头还在就可以随意说话,在这其中只适合饮酒。
  • “读书不用多,作诗不须工”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:读书不需要读得很多,作诗也不一定要精妙。
  • “海边无事日日醉,梦魂不到蓬莱宫”:
    • 字词:“蓬莱宫”,唐代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:在海边没什么事就天天饮酒沉醉,连梦都不会做到朝廷之事。
  • “秋风昨夜入庭树,莼丝未老君先去”:
    • 字词:“莼丝”,莼菜的茎,晋代张翰见秋风起,思念家乡的莼羹鲈脍而辞官回乡。
    • 句意:昨夜秋风刮进庭院的树间,莼菜还没老你却先离开了。
  • “君先去,几时回”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你先离开了,什么时候才能回来呢。
  • “刘郎应白发,桃花开不开”:
    • 字词:“刘郎”,既指刘攽,也暗用唐代刘禹锡被贬后又回长安写“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”的典故。
    • 句意:等你回来时可能已经白了头发,那时桃花还会不会开呢。

现代译文

你难道没看到阮籍吗,
他从不随意褒贬他人。
别自夸牙齿和舌头牢固,
言语间只适合饮酒沉醉。
读书不用读很多,
作诗也不必追求精妙。
在海边无事就天天喝醉,
连梦都别梦到朝廷之事。
昨夜秋风刮进庭院的树,
莼菜还没老你却先离去。
你先离开了,
什么时候才能回来呢?
等你回来或许已白了头发,
那时桃花还会不会盛开。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。刘攽因与王安石政见不合,被外放为海陵通判。苏轼写这首诗为其送行,既表达了对刘攽的劝慰,也流露出对当时政治环境的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了阮籍、张翰、刘禹锡等多个典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人对刘攽的劝诫和对其仕途遭遇的感慨。如阮籍的典故劝刘攽慎言,张翰的典故增添了离别与思乡的氛围,刘禹锡的典故暗示刘攽的遭遇及对未来的不确定性。
    • 情景交融:“秋风昨夜入庭树”描绘了秋风入树的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既点明了送别的时节,也烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有深意。诗句如口语般自然流畅,读起来朗朗上口,但其中蕴含的对友人的关怀和对世事的感慨却耐人寻味。
  • 情感表达:情感真挚,既有对刘攽的劝慰,希望他在复杂的政治环境中能明哲保身、饮酒自乐;又有对友人离别的不舍和对未来重逢的期待,通过“君先去,几时回”“刘郎应白发,桃花开不开”等语句,将这种情感表现得细腻而动人。

常见问题

《送刘攽倅海陵》的作者和朝代是什么?

《送刘攽倅海陵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送刘攽倅海陵》主要写了什么?

这首诗是苏轼为送刘攽出任海陵通判而作。诗中借用阮籍典故,劝刘攽在仕途复杂的环境中谨言慎行、饮酒自适,又表达对其离别的不舍和对未来再聚的期待。

《送刘攽倅海陵》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。刘攽因与王安石政见不合,被外放为海陵通判。苏轼写这首诗为其送行,既表达了对刘攽的劝慰,也流露出对当时政治环境的无奈。

《送刘攽倅海陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了阮籍、张翰、刘禹锡等多个典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人对刘攽的劝诫和对其仕途遭遇的感慨。如阮籍的典故劝刘攽慎言,张翰的典故增添了离别与思乡的氛围,刘禹锡的典故暗示刘攽的遭遇及对未来的不确定性。 情景交融 :“秋风昨夜入庭树”描绘了秋风入树的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既点明了送别的时节,也烘托出诗人与友人分别...