这首诗是苏轼和杨褒《早春》诗的次韵之作。诗歌围绕早春展开,描绘了杨褒庭院春景,表达了苏轼与友人相聚听歌的愉悦,也流露出他作为冷官的落寞与自我宽慰,以及对君主恩泽的感激之情。
次韵杨褒早春
穷巷凄凉苦未和,君家庭院得春多。
不辞瘦马冲残雪,来听佳人唱踏莎。
破恨径须烦曲糵,增年谁复怨羲娥。
良辰乐事古难并,白发青衫我亦歌。
细雨郊园聊种菜,冷官门户可张罗。
放朝三日君恩重,睡美不知身在何。
不辞瘦马冲残雪,来听佳人唱踏莎。
破恨径须烦曲糵,增年谁复怨羲娥。
良辰乐事古难并,白发青衫我亦歌。
细雨郊园聊种菜,冷官门户可张罗。
放朝三日君恩重,睡美不知身在何。
简要说明
逐句注释
- “穷巷凄凉苦未和,君家庭院得春多”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“和”,暖和。
- 句意:偏僻的小巷依旧凄凉,还十分寒冷,而您家的庭院却已充满了浓浓的春意。
- “不辞瘦马冲残雪,来听佳人唱踏莎”:
- 字词:“踏莎”,词牌名,这里指唱《踏莎行》。
- 句意:我不顾骑着瘦马在残雪中奔波的辛苦,前来聆听佳人演唱《踏莎行》。
- “破恨径须烦曲糵,增年谁复怨羲娥”:
- 字词:“破恨”,消除愁恨;“曲糵”,本指酒曲,这里代指酒;“羲娥”,羲和与嫦娥,代指日月,这里表示时间流逝。
- 句意:要消除心中的愁恨,直接就需要借助美酒;面对年岁增长,又有谁还会去埋怨时光匆匆呢。
- “良辰乐事古难并,白发青衫我亦歌”:
- 字词:“良辰乐事”,美好的时光和快乐的事情;“青衫”,低级官员的服饰。
- 句意:美好的时光和快乐的事情自古以来就难以同时拥有,我虽已白发苍苍且身着青衫(官职低微),但此刻也不禁欢歌起来。
- “细雨郊园聊种菜,冷官门户可张罗”:
- 字词:“冷官”,清闲、不被重视的官职;“可张罗”,形容门庭冷落。
- 句意:在细雨中到郊外的园子里随便种种菜,我这做冷官的门庭冷落,都可以张网捕雀了。
- “放朝三日君恩重,睡美不知身在何”:
- 字词:“放朝”,皇帝准许官员不必上朝。
- 句意:皇帝恩赐放朝三天,这恩泽深厚,我睡得十分香甜,都不知道自己身处何方了。
现代译文
偏僻小巷依旧一片凄凉,春寒还未消散,
您家的庭院里却早已是春意盎然。
我不顾瘦马在残雪中奔走的艰辛,
赶来聆听佳人轻唱那《踏莎行》。
要消解心中的愁闷,只能依靠美酒,
岁月流逝,谁又会去埋怨时光匆匆。
美好的时光与乐事,自古就难以兼得,
我虽已白发苍苍、官职低微,此刻也不禁欢歌。
在细雨中到郊外菜园里随便种些菜,
我这冷官的家门冷清得可以张网捕雀。
皇帝恩赐放朝三天,这恩情真是厚重,
我睡得香甜,都忘了自己身处何处。
创作背景
苏轼此诗创作于早期为官时期。他初入仕途,担任的官职较为清闲,不被重视,属于所谓的“冷官”。在早春时节,友人杨褒作了一首《早春》诗,苏轼便依韵和了这首诗,借诗表达自己在官场中的复杂心境,既有与友人相聚的快乐,也有对自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“穷巷凄凉苦未和”的冷寂与“君家庭院得春多”的春意盎然形成鲜明对比,突出了友人庭院的美好,也从侧面衬托出自己所处环境的不如意。同时,“良辰乐事古难并”与现实中自己“白发青衫”却能与友人相聚听歌的场景形成对比,表达出一种在困境中寻得快乐的复杂情感。
- 借景抒情:“细雨郊园聊种菜”一句,描绘了细雨中在郊外菜园种菜的情景,借这一平淡的生活场景,抒发了自己作为冷官的落寞与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“不辞瘦马冲残雪”“睡美不知身在何”等语句,以直白的表述传达出诗人的情感和状态,却又不失诗意。
- 情感表达:情感丰富而复杂,既有对友人庭院春景的赞美和与友人相聚听歌的愉悦,又有对自己身为冷官、门庭冷落的自嘲与感慨,最后“放朝三日君恩重”又流露出对君主恩泽的感激之情,多种情感交织,使诗歌内涵更加丰富。
常见问题
《次韵杨褒早春》的作者和朝代是什么?
《次韵杨褒早春》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵杨褒早春》主要写了什么?
这首诗是苏轼和杨褒《早春》诗的次韵之作。诗歌围绕早春展开,描绘了杨褒庭院春景,表达了苏轼与友人相聚听歌的愉悦,也流露出他作为冷官的落寞与自我宽慰,以及对君主恩泽的感激之情。
《次韵杨褒早春》的创作背景是什么?
苏轼此诗创作于早期为官时期。他初入仕途,担任的官职较为清闲,不被重视,属于所谓的“冷官”。在早春时节,友人杨褒作了一首《早春》诗,苏轼便依韵和了这首诗,借诗表达自己在官场中的复杂心境,既有与友人相聚的快乐,也有对自身处境的感慨。
《次韵杨褒早春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“穷巷凄凉苦未和”的冷寂与“君家庭院得春多”的春意盎然形成鲜明对比,突出了友人庭院的美好,也从侧面衬托出自己所处环境的不如意。同时,“良辰乐事古难并”与现实中自己“白发青衫”却能与友人相聚听歌的场景形成对比,表达出一种在困境中寻得快乐的复杂情感。 借景抒情 :“细雨郊园聊种菜”一句,描绘了细雨中在郊外菜园种菜的情景,借这一平淡的生...