这首诗是苏轼为友人王颐赴建州钱监而作。诗中回忆了与王颐往昔的相聚,讲述彼此的生活状态和对道的感悟,表达了对王颐气色渐好、内心充实的羡慕,最后以留诗慰别,因匆忙未能为其书写草书作结,充满了对友人离别的不舍之情。
王颐赴建州钱监求诗及草书
酒阑烛尽语不尽,倦仆立寐僵屏风。
丁宁劝学不死诀,自言亲受方瞳翁。
嗟予闻道不早悟,醉梦颠倒随盲聋。
迩来忧患苦摧剥,意思萧索如霜蓬。
羡君颜色愈少壮,外慕渐少由中充。
河车挽水灌脑黑,丹砂伏火入颊红。
大梁相逢又东去,但道何日辞樊笼。
未能便乞勾漏令,官曹似是锡与铜。
留诗河上慰离别,草书未暇缘匆匆。
简要说明
逐句注释
- “我昔识子自武功,寒厅夜语樽酒同”:
- 字词:“武功”,地名;“樽酒”,酒杯中的酒,指饮酒。
- 句意:我从前在武功结识了你,在寒冷的厅堂里一同饮酒,彻夜长谈。
- “酒阑烛尽语不尽,倦仆立寐僵屏风”:
- 字词:“酒阑”,酒尽;“僵”,僵硬,这里形容仆人站立着打瞌睡的样子。
- 句意:酒喝完了,蜡烛也燃尽了,可我们的话还没说完,疲倦的仆人靠在屏风边站着睡着了。
- “丁宁劝学不死诀,自言亲受方瞳翁”:
- 字词:“丁宁”,再三嘱咐;“不死诀”,指道家的长生之术;“方瞳翁”,传说中眼睛呈方形的仙人。
- 句意:你再三嘱咐我学习长生之术,说这是你亲自从方瞳仙人那里学来的。
- “嗟予闻道不早悟,醉梦颠倒随盲聋”:
- 字词:“闻道”,领会道理;“醉梦颠倒”,形容神志不清、迷乱。
- 句意:叹息我领悟道理不够早,像在醉梦中一样迷乱,如同盲人、聋子一般无知。
- “迩来忧患苦摧剥,意思萧索如霜蓬”:
- 字词:“迩来”,近来;“摧剥”,折磨;“意思”,意态、心情;“霜蓬”,经霜的蓬草,比喻憔悴的样子。
- 句意:近来忧患不断折磨着我,我的心情十分萧索,就像经霜的蓬草一样。
- “羡君颜色愈少壮,外慕渐少由中充”:
- 字词:“颜色”,脸色、气色;“中充”,内心充实。
- 句意:羡慕你气色越来越好,越来越年轻健壮,对外界的追求渐渐减少,是因为内心充实。
- “河车挽水灌脑黑,丹砂伏火入颊红”:
- 字词:“河车”,道家术语,指人体内气的运转;“伏火”,炼丹时的一种火候。
- 句意:你通过河车搬运之法,使精气运转如挽水般滋润脑部,服用经过伏火处理的丹砂,让脸颊变得红润。
- “大梁相逢又东去,但道何日辞樊笼”:
- 字词:“大梁”,地名,今河南开封;“樊笼”,比喻官场或束缚人的困境。
- 句意:在大梁相逢后你又要东去,只是说什么时候能摆脱官场的束缚。
- “未能便乞勾漏令,官曹似是锡与铜”:
- 字词:“勾漏令”,东晋葛洪曾请求任勾漏令,以便就近采丹砂炼丹;“官曹”,官府。
- 句意:你没能像葛洪那样请求去勾漏当县令,现在的官职似乎与铸造锡和铜的钱监有关。
- “留诗河上慰离别,草书未暇缘匆匆”:
- 字词:“未暇”,没有时间;“缘”,因为。
- 句意:我在河边留诗来安慰这离别之情,因为时间匆忙没能为你写草书。
现代译文
我从前在武功结识了你,
在寒冷厅堂里一起饮酒长谈。
酒尽烛灭话却还说不完,
疲倦仆人靠屏风站着入眠。
你再三劝我学长生之诀,
说亲受方瞳仙人的指点。
叹息我闻道没能早觉悟,
如醉梦般颠倒盲目昏顽。
近来忧患把我身心摧残,
心情萧索像经霜的蓬蔓。
羡慕你气色越发的年轻,
对外追求少内心很饱满。
河车运转精气滋润脑部,
服丹砂让脸颊变得红润。
大梁相逢后你又要东去,
只问何时能摆脱那樊笼。
没能像葛洪求勾漏县令,
如今官职与铸钱事相关。
我在河边留诗安慰离别,
因太匆忙没功夫写草篆。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“迩来忧患苦摧剥,意思萧索如霜蓬”可以看出,苏轼当时正处于忧患之中。王颐与苏轼是旧相识,此次王颐要前往建州担任钱监之职,临行前向苏轼求诗和草书,苏轼便写下这首诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己“迩来忧患苦摧剥,意思萧索如霜蓬”的憔悴与王颐“颜色愈少壮,外慕渐少由中充”的气色良好、内心充实形成鲜明对比,突出了自己的人生困境和对友人状态的羡慕。
- 用典:“方瞳翁”“勾漏令”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。“方瞳翁”的典故体现了道家的神秘色彩,与王颐所传授的“不死诀”相呼应;“勾漏令”则借葛洪之事,表达了王颐对摆脱官场束缚、追求自由生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。苏轼以平实的语言叙述与王颐的过往、自己的现状以及对友人的祝福,没有过多的华丽辞藻,但却能深深打动读者。如“酒阑烛尽语不尽,倦仆立寐僵屏风”,生动地描绘出两人彻夜长谈的情景,充满了生活气息。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对往昔友情的怀念,又有对自身境遇的感慨,还有对友人的羡慕和祝福。通过回忆、对比、用典等手法,将这些复杂的情感有机地融合在一起,使诗歌具有很强的感染力。在离别之际,苏轼以诗相赠,表达了对友人的不舍和牵挂,让读者感受到了他们之间深厚的情谊。
常见问题
《王颐赴建州钱监求诗及草书》的作者和朝代是什么?
《王颐赴建州钱监求诗及草书》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《王颐赴建州钱监求诗及草书》主要写了什么?
这首诗是苏轼为友人王颐赴建州钱监而作。诗中回忆了与王颐往昔的相聚,讲述彼此的生活状态和对道的感悟,表达了对王颐气色渐好、内心充实的羡慕,最后以留诗慰别,因匆忙未能为其书写草书作结,充满了对友人离别的不舍之情。
《王颐赴建州钱监求诗及草书》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,经历了诸多波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“迩来忧患苦摧剥,意思萧索如霜蓬”可以看出,苏轼当时正处于忧患之中。王颐与苏轼是旧相识,此次王颐要前往建州担任钱监之职,临行前向苏轼求诗和草书,苏轼便写下这首诗相赠。
《王颐赴建州钱监求诗及草书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“迩来忧患苦摧剥,意思萧索如霜蓬”的憔悴与王颐“颜色愈少壮,外慕渐少由中充”的气色良好、内心充实形成鲜明对比,突出了自己的人生困境和对友人状态的羡慕。 用典 :“方瞳翁”“勾漏令”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。“方瞳翁”的典故体现了道家的神秘色彩,与王颐所传授的“不死诀”相呼应;“勾漏令”则借葛洪之事,表...