赠蔡茂先

· 苏轼

京城三日雨留人,吴市门前访子真。
赤脚长须俱好事,新诗软语坐生春。
邺侯久有牙签富,太史犹探禹穴新。
不惜为君挥尺素,却忧善守备三邻。

简要说明

这首诗是苏轼赠给蔡茂先的作品。诗中先写因雨在京城得以拜访蔡茂先,接着描绘了与蔡茂先会面时的情景,夸赞其仆人、诗歌与言语,还肯定了蔡茂先藏书丰富且有探索精神,最后表达愿意为其挥毫,又担忧他因才华被人觊觎。

逐句注释

  • “京城三日雨留人,吴市门前访子真”:
    • 字词:“子真”,汉代隐士郑子真,这里借指蔡茂先。
    • 句意:京城连着下了三天雨把我留住了,我到蔡茂先居住的地方去拜访他。
  • “赤脚长须俱好事,新诗软语坐生春”:
    • 字词:“赤脚长须”,指仆人,“赤脚”通常指女仆,“长须”指男仆;“好事”,指热心助人;“软语”,温和而委婉的话语。
    • 句意:蔡茂先的仆人都很热心,他所作的新诗和温和的话语让这相聚的氛围如春日般温暖。
  • “邺侯久有牙签富,太史犹探禹穴新”:
    • 字词:“邺侯”,指唐代李泌,他被封为邺侯,家中藏书丰富,以牙签区分书籍类别;“太史”,指司马迁,他曾“上会稽,探禹穴”;“禹穴”,传说中大禹的葬地,这里借指有价值的知识宝藏。
    • 句意:蔡茂先像邺侯一样有丰富的藏书,又像司马迁探寻禹穴那样不断探索新知识。
  • “不惜为君挥尺素,却忧善守备三邻”:
    • 字词:“尺素”,指书信、文章;“善守”,善于守护;“备三邻”,防备周围的人。
    • 句意:我愿意为你挥笔写文章,但又担心你虽然有才华却要防备周围人的觊觎。

现代译文

京城连下三天雨把我挽留,
我到蔡家门前把他来访。
仆人个个都热心又周到,
新诗和软语让气氛春漾。
你像邺侯有丰富的藏书,
又如太史探禹穴求新章。
我愿为你尽情挥毫泼墨,
却怕你守才要防备邻邦。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但应是苏轼在京城期间所作。他与蔡茂先相识并前往拜访,在会面交流后有感而发写下此诗,既表达了对蔡茂先的欣赏,也流露出一种对有才之人可能遭遇他人嫉妒的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“子真”“邺侯”“太史探禹穴”等,借历史人物和事件来丰富诗歌内涵,生动地展现了蔡茂先的隐士风范、藏书丰富和探索精神,使诗歌更具文化底蕴。
    • 烘托:通过描写蔡茂先的仆人“赤脚长须俱好事”,从侧面烘托出蔡茂先的为人和生活氛围,也表现出此次会面的融洽。
  • 语言特色:语言清新自然,如“新诗软语坐生春”,以简洁的语言描绘出温馨美好的会面场景,给人以如沐春风之感。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞美之情,如夸赞其藏书和探索精神;又有对友人的关切之意,担忧他因才华出众而被人嫉妒,情感层次丰富。

常见问题

《赠蔡茂先》的作者和朝代是什么?

《赠蔡茂先》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠蔡茂先》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给蔡茂先的作品。诗中先写因雨在京城得以拜访蔡茂先,接着描绘了与蔡茂先会面时的情景,夸赞其仆人、诗歌与言语,还肯定了蔡茂先藏书丰富且有探索精神,最后表达愿意为其挥毫,又担忧他因才华被人觊觎。

《赠蔡茂先》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但应是苏轼在京城期间所作。他与蔡茂先相识并前往拜访,在会面交流后有感而发写下此诗,既表达了对蔡茂先的欣赏,也流露出一种对有才之人可能遭遇他人嫉妒的担忧。

《赠蔡茂先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“子真”“邺侯”“太史探禹穴”等,借历史人物和事件来丰富诗歌内涵,生动地展现了蔡茂先的隐士风范、藏书丰富和探索精神,使诗歌更具文化底蕴。 烘托 :通过描写蔡茂先的仆人“赤脚长须俱好事”,从侧面烘托出蔡茂先的为人和生活氛围,也表现出此次会面的融洽。 语言特色 :语言清新自然,如“新诗软语坐生春”,以简洁的语言描绘出温馨美好...