这首诗围绕饮酒一事展开讨论,苏轼先反驳了“高士须怜曲糵”的观点,列举古代嗜酒者的例子说明过度沉迷酒并非可取,接着表明自己不饮或有时小酌的态度,最后回应友人苏自之惠酒,认为不必在同异、醒醉之间计较,体现了一种超脱豁达的人生态度。
谢苏自之惠酒
我今有说殆不然,曲糵未必高士怜。
醉者坠车庄生言,全酒未若全于天。
达人本是不亏缺,何暇更求全处全。
景山沉迷阮籍傲,毕卓盗窃刘伶颠。
贪狂嗜怪无足取,世俗喜异矜其贤。
杜陵诗客尤可笑,罗列八子参群仙。
流涎露顶置不说,为问底处能逃禅。
我今不饮非不饮,心月皎皎常孤圆。
有时客至亦为酌,琴虽未去聊忘弦。
吾宗先生有深意,百里双罂远将寄。
且言不饮固亦高,举世皆同吾独异。
不如同异两俱冥,得鹿亡羊等嬉戏。
决须饮此勿复辞,何用区区较醒醉。
简要说明
逐句注释
- “高士例须怜曲糵,此语常闻退之说”:
- 字词:“高士”,品行高尚的人;“例”,照例,一般;“曲糵(qū niè)”,本指酒曲,这里代指酒;“退之”,唐代文学家韩愈,字退之。
- 句意:品行高尚的人一般都喜欢酒,这句话我常听韩愈说。
- “我今有说殆不然,曲糵未必高士怜”:
- 字词:“殆”,大概,几乎。
- 句意:我现在觉得这话大概不对,品行高尚的人未必喜欢酒。
- “醉者坠车庄生言,全酒未若全于天”:
- 字词:“醉者坠车”,出自《庄子·达生》,说醉酒的人从车上坠下不会受伤,因为其精神处于混沌状态,与自然合一;“全酒”,保全于酒;“全于天”,保全于自然。
- 句意:醉酒的人从车上坠下不会受伤是庄子说的话,保全于酒不如保全于自然。
- “达人本是不亏缺,何暇更求全处全”:
- 字词:“达人”,豁达明理的人。
- 句意:豁达明理的人本就没有缺陷,哪有闲暇去追求在各方面都保全。
- “景山沉迷阮籍傲,毕卓盗窃刘伶颠”:
- 字词:“景山”,指三国时期的何晏,字平叔,他沉迷于酒色;“阮籍”,魏晋时期竹林七贤之一,为人狂放不羁;“毕卓”,东晋人,曾夜晚到邻居家偷酒喝;“刘伶”,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒著称,行为癫狂。
- 句意:何晏沉迷于酒,阮籍狂傲,毕卓偷酒,刘伶癫狂。
- “贪狂嗜怪无足取,世俗喜异矜其贤”:
- 字词:“矜”,夸耀。
- 句意:这些人贪狂嗜怪的行为不值得可取,世俗之人却喜欢他们的怪异,还夸耀他们贤能。
- “杜陵诗客尤可笑,罗列八子参群仙”:
- 字词:“杜陵诗客”,指杜甫,杜甫曾居杜陵附近;“八子”,指杜甫《饮中八仙歌》中所写的贺知章、汝阳王李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂八位爱酒之人。
- 句意:杜甫尤其可笑,把这八个人罗列出来与群仙相提并论。
- “流涎露顶置不说,为问底处能逃禅”:
- 字词:“流涎露顶”,形容饮酒失态的样子;“逃禅”,逃避禅理,指违背佛道。
- 句意:先不说他们流口水、露头顶的失态样子,试问他们哪里能逃脱禅理的约束。
- “我今不饮非不饮,心月皎皎常孤圆”:
- 字词:“心月”,指内心如明月般皎洁。
- 句意:我现在不饮酒并非不喜欢酒,我的内心如皎洁的明月,常常孤独而圆满。
- “有时客至亦为酌,琴虽未去聊忘弦”:
- 字词:“琴虽未去聊忘弦”,化用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”之意,指不在意形式,重在内心感受。
- 句意:有时有客人到来我也会酌酒,就像琴虽然还在但可以暂且忘记琴弦一样。
- “吾宗先生有深意,百里双罂远将寄”:
- 字词:“吾宗先生”,指苏自之;“罂(yīng)”,一种盛酒的器具。
- 句意:我的本家苏自之先生有深意,从百里之外寄来两坛酒。
- “且言不饮固亦高,举世皆同吾独异”:
- 字词:“固”,固然。
- 句意:他还说不饮酒固然高尚,但举世之人都一样,只有我与众不同。
- “不如同异两俱冥,得鹿亡羊等嬉戏”:
- 字词:“冥”,泯灭;“得鹿亡羊”,“得鹿”出自《列子·周穆王》,“亡羊”出自《列子·说符》,比喻得失。
- 句意:不如把同和异都泯灭,得与失都当作嬉戏。
- “决须饮此勿复辞,何用区区较醒醉”:
- 字词:“区区”,渺小、微不足道。
- 句意:一定要喝下这酒不要再推辞,何必在醒与醉这样的小事上计较。
现代译文
品行高尚的人都喜欢酒,这话我常听韩愈说起。
可我觉得并非如此,品行高尚的人未必爱酒。
庄子说醉酒的人坠车不会受伤,保全于酒不如保全自然。
豁达明理之人本无缺陷,哪有空去追求处处周全。
何晏沉迷,阮籍狂傲,毕卓偷酒,刘伶癫狂。
他们贪狂怪异不足取,世俗却夸他们贤良。
杜甫更可笑,把八人比作神仙一样。
且不说他们失态模样,试问怎能逃脱禅理规章。
我不饮酒并非不爱,我心似月皎洁又圆朗。
有时客人来了也会小酌,就像有琴却可忘弦一样。
苏自之先生深意长,百里之外寄来两坛佳酿。
他说不饮固然高尚,世人皆同我却别样。
不如泯灭同异之见,得失都当嬉戏一场。
一定把酒喝下别再推让,何必计较醒醉这些小状况。
创作背景
此诗具体创作时间不详。苏轼一生历经宦海沉浮,思想上受到儒、释、道三家影响,形成了豁达超脱的人生观。友人苏自之惠酒,苏轼借此机会表达自己对饮酒以及人生的看法,诗中既有对传统观念的反驳,也有自身心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中大量引用《庄子》《列子》等经典著作以及古代文人如韩愈、杜甫等的言论和事迹,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,增强了诗歌的说服力和表现力。例如“醉者坠车庄生言”“得鹿亡羊等嬉戏”等,用典贴切自然,深化了诗歌的主题。
- 对比论证:将传统认为“高士须怜曲糵”的观点与自己的看法进行对比,又列举古代嗜酒者的行为与自己超脱的态度对比,鲜明地表达了自己的观点,突出了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言质朴直白,以议论为主,却又不失文采。苏轼用简洁明了的语言阐述深刻的道理,如“我今不饮非不饮,心月皎皎常孤圆”,形象地表达了自己的心境,既有哲理又富有诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱豁达的意境。苏轼通过对饮酒一事的讨论,展现出对世俗观念的超越,对得失、同异的看淡,使读者感受到他内心的宁静与豁达,仿佛置身于一种不受尘世纷扰的境界之中。
常见问题
《谢苏自之惠酒》的作者和朝代是什么?
《谢苏自之惠酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《谢苏自之惠酒》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒一事展开讨论,苏轼先反驳了“高士须怜曲糵”的观点,列举古代嗜酒者的例子说明过度沉迷酒并非可取,接着表明自己不饮或有时小酌的态度,最后回应友人苏自之惠酒,认为不必在同异、醒醉之间计较,体现了一种超脱豁达的人生态度。
《谢苏自之惠酒》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。苏轼一生历经宦海沉浮,思想上受到儒、释、道三家影响,形成了豁达超脱的人生观。友人苏自之惠酒,苏轼借此机会表达自己对饮酒以及人生的看法,诗中既有对传统观念的反驳,也有自身心境的体现。
《谢苏自之惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中大量引用《庄子》《列子》等经典著作以及古代文人如韩愈、杜甫等的言论和事迹,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,增强了诗歌的说服力和表现力。例如“醉者坠车庄生言”“得鹿亡羊等嬉戏”等,用典贴切自然,深化了诗歌的主题。 对比论证 :将传统认为“高士须怜曲糵”的观点与自己的看法进行对比,又列举古代嗜酒者的行为与自己超脱的态度对比,鲜明地表达...