华阴寄子由

· 苏轼

三年无日不思归,梦里还家旋觉非。
腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣。
三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉。
里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖𬴂。

简要说明

这首诗是苏轼在华阴时寄给苏辙(子由)的作品。诗中抒发了苏轼多年来对归家的渴望,描述了自己离开京城时的情景和旅途所见之景,最后表达了盼望着家人能尽快带着食物来犒劳自己的心情,体现了他对亲情的期待。

逐句注释

  • “三年无日不思归,梦里还家旋觉非”:
    • 字词:“旋”,很快,不久;“觉非”,意识到不是真的。
    • 句意:三年来没有一天不想着回家,在梦里回到家中,很快就意识到这不是真的。
  • “腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣”:
    • 字词:“腊酒”,腊月酿造的酒;“去国”,离开京城;“征衣”,远行的衣服。
    • 句意:用腊酒送走寒冬,催促着我离开京城,东风卷着雪花,落满了我的远行之衣。
  • “三峰已过天浮翠,四扇行看日照扉”:
    • 字词:“三峰”,指华山的莲花、玉女、明星三峰;“四扇”,可能指华岳观的四座门;“行看”,即将看到;“扉”,门。
    • 句意:已经经过了华山三峰,天空仿佛浮着一片翠绿,很快就能看到华岳观的四座门被阳光照耀。
  • “里堠消磨不禁尽,速携家饷劳骖𬴂”:
    • 字词:“里堠”,古时官道旁每隔一段距离堆砌的石堆,用以标记里程;“家饷”,家人送来的食物;“骖𬴂”,驾车时位于两旁的马。
    • 句意:一路上里堠不断被我经过,眼看就要走完这段路程,赶快带着家人准备的食物来犒劳我驾车的马吧。

现代译文

三年来我没有一天不想回家,
梦中回到家却很快知道是假。
用腊酒送走寒冬催我离京,
东风吹着雪花落满我的征衣。
已过华山三峰天空翠色浮动,
马上就能看到阳光照在华岳观门扉。
一路上里堠快被我消磨殆尽,
快带着家人的食物来犒劳我的马。

创作背景

此诗作于熙宁四年(1071 年),当时王安石变法,苏轼与变法派政见不合,自请外任,被任命为杭州通判。他在前往杭州赴任途中,路过华阴,思念弟弟苏辙,于是写下这首诗寄给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联中“梦里还家”为虚写,描绘了梦中回家的情景,“旋觉非”回到现实,是实写,虚实结合,突出了诗人对归家的渴望以及现实中无法归家的无奈。
    • 借景抒情:颔联“腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣”,通过描写寒冬腊酒、东风吹雪的景象,抒发了诗人离开京城时的凄凉与不舍之情。颈联描写三峰翠色、日照门扉的景色,展现出旅途的壮美,也暗示了诗人在无奈中对前路的期许。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“三年无日不思归”直白地表达了诗人长久以来的思乡之情,让读者能深刻感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满思乡与离别的愁绪,又有旅途壮美开阔之感的意境。前两联的寒、雪等意象营造出凄凉的氛围,后两联的翠色、日照又展现出一种明朗的感觉,两种意境相互交织,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《华阴寄子由》的作者和朝代是什么?

《华阴寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《华阴寄子由》主要写了什么?

这首诗是苏轼在华阴时寄给苏辙(子由)的作品。诗中抒发了苏轼多年来对归家的渴望,描述了自己离开京城时的情景和旅途所见之景,最后表达了盼望着家人能尽快带着食物来犒劳自己的心情,体现了他对亲情的期待。

《华阴寄子由》的创作背景是什么?

此诗作于熙宁四年(1071 年),当时王安石变法,苏轼与变法派政见不合,自请外任,被任命为杭州通判。他在前往杭州赴任途中,路过华阴,思念弟弟苏辙,于是写下这首诗寄给他。

《华阴寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联中“梦里还家”为虚写,描绘了梦中回家的情景,“旋觉非”回到现实,是实写,虚实结合,突出了诗人对归家的渴望以及现实中无法归家的无奈。 借景抒情 :颔联“腊酒送寒催去国,东风吹雪满征衣”,通过描写寒冬腊酒、东风吹雪的景象,抒发了诗人离开京城时的凄凉与不舍之情。颈联描写三峰翠色、日照门扉的景色,展现出旅途的壮美,也暗示了诗人在无奈中对...