诗无敌

商角调・黄莺儿

元代‌ · 庾吉甫

怀古,怀古,废兴两字,干弋疑虑戈几度?问当时富贵谁家?陈宫后主。

简要说明

这首曲以“怀古”为主题,围绕“废兴”二字展开,对历史上的战争与兴衰进行了思索,通过提及陈宫后主,表达了对往昔富贵无常的感慨。

逐句注释

  • “怀古,怀古”:
    • 字词:重复“怀古”,加强情感表达,意为追思古代之事。
    • 句意:反复强调对往昔历史的怀想。
  • “废兴两字,干戈几度”:
    • 字词:“废兴”,指朝代的兴衰更替;“干戈”,古代兵器,代指战争。
    • 句意:历史上围绕着“废兴”这两个字,发生过多少次战争啊。
  • “问当时富贵谁家?陈宫后主”:
    • 字词:“陈宫”,指南朝陈的宫殿;“后主”,这里指陈后主陈叔宝,他是南朝陈最后一位皇帝,生活奢侈,不理朝政。
    • 句意:试问当时那些享受富贵的是哪些人家呢?便是那陈宫之中的陈后主一家。

现代译文

怀想往昔啊,怀想往昔,
朝代兴衰这两个字,
引发过多少次战争啊。
试问当时享受富贵的是哪些人家?
就是那陈宫之中的陈后主啊。

创作背景

庾吉甫生活于元代,元朝统治下民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的时代背景下,文人们常通过怀古之作来表达对历史变迁、世事无常的感慨。庾吉甫这首曲具体创作时间不详,但很可能是他在对历史进行思索、对现实有所感触的情况下,借陈后主的故事抒发自己对历史兴衰的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“问当时富贵谁家?陈宫后主”运用设问的手法,引发读者思考,强调了曾经的富贵如陈后主者也已随历史消逝,增强了情感表达的力度。
    • 借古讽今(推测):虽然没有明确指向元代现实,但在当时的时代背景下,借陈后主的故事可以让读者联想到朝代更迭、富贵无常,可能蕴含着对现实的一种隐晦的批判或感慨。
  • 语言特色:语言直白简洁,以质朴的语言直接表达对历史的思考,没有过多的修饰,但却有很强的感染力,能够让读者迅速理解作者的意图。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾和提问,营造出一种深沉、沧桑的意境,让读者感受到历史的厚重和无常,引发人们对历史和现实的反思。