这首诗记录了苏轼在司竹监烧苇园时组织的一次围猎活动。诗中先描绘了烧苇园的场景及草木的生机,接着描写了围猎时野兽的狼狈与人们的勇猛,展现了热闹的狩猎场面,最后表达了对这种自由放旷生活的喜爱,以及对朝廷束缚的不满。
司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下
枯槎烧尽有根在,春雨一洗皆萌芽。
黄狐老兔最狡捷,卖侮百兽常矜夸。
年年此厄竟不悟,但爱蒙密争来家。
风回焰卷毛尾热,欲出已被苍鹰遮。
野人来言此最乐,徒手晓出归满车。
巡边将军在近邑,呼来飒飒从矛叉。
戍兵久闲可小试,战鼓虽冻犹堪挝。
雄心欲搏南涧虎,阵势颇学常山蛇。
霜干火烈声暴野,飞走无路号且呀。
迎人截来砉逢箭,避犬逸去穷投罝。
击鲜走马殊未厌,但恐落日催栖鸦。
弊旗仆鼓坐数获,鞍挂雉兔肩分麚。
主人置酒聚狂客,纷纷醉语晚更哗。
燎毛燔肉不暇割,饮啖直欲追羲娲。
青丘云梦古所咤,与此何啻百倍加。
苦遭谏疏说夷羿,又被词客嘲淫奢。
岂如闲官走山邑,放旷不与趋朝衙。
农工已毕岁云暮,车骑虽少宾殊嘉。
酒酣上马去不告,猎猎霜风吹帽斜。
简要说明
逐句注释
- “官园刈苇留枯槎,深冬放火如红霞”:
- 字词:“刈”,割;“枯槎”,干枯的苇茬。
- 句意:官府的苇园割完芦苇留下干枯的苇茬,深冬时节放火焚烧,火势如红霞般绚烂。
- “枯槎烧尽有根在,春雨一洗皆萌芽”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:干枯的苇茬烧尽了但根还在,等到春雨一淋又都会发芽。
- “黄狐老兔最狡捷,卖侮百兽常矜夸”:
- 字词:“卖侮”,轻侮、欺侮;“矜夸”,夸耀。
- 句意:黄狐和老兔最为狡猾敏捷,它们常常欺侮其他野兽并自我夸耀。
- “年年此厄竟不悟,但爱蒙密争来家”:
- 字词:“厄”,灾难;“蒙密”,草木茂密的地方。
- 句意:它们年年遭遇这样的灾难却始终不醒悟,只喜欢茂密的苇丛,争着来这里栖息。
- “风回焰卷毛尾热,欲出已被苍鹰遮”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:风卷着火焰,烧到了它们的毛尾,它们想逃出却已被苍鹰拦住。
- “野人来言此最乐,徒手晓出归满车”:
- 字词:“野人”,乡野之人。
- 句意:乡野之人说这是最快乐的事,早上空手出去晚上满载而归。
- “巡边将军在近邑,呼来飒飒从矛叉”:
- 字词:“飒飒”,形容军队行动时的声音。
- 句意:巡边的将军就在附近的城邑,把他叫来,他带着士兵手持矛叉飒飒而来。
- “戍兵久闲可小试,战鼓虽冻犹堪挝”:
- 字词:“戍兵”,守边的士兵;“挝”,敲。
- 句意:守边的士兵长久清闲,可以让他们小试身手,战鼓虽然被冻住了但还能敲响。
- “雄心欲搏南涧虎,阵势颇学常山蛇”:
- 字词:“常山蛇”,一种兵法阵势,首尾呼应。
- 句意:大家雄心勃勃想要去搏击南涧的老虎,排兵布阵很有常山蛇阵的样子。
- “霜干火烈声暴野,飞走无路号且呀”:
- 字词:“号且呀”,嚎叫。
- 句意:霜气干燥,火势猛烈,声音响彻原野,飞禽走兽无路可逃,只能嚎叫。
- “迎人截来砉逢箭,避犬逸去穷投罝”:
- 字词:“砉”,象声词,形容箭射中目标的声音;“罝”,捕兽的网。
- 句意:野兽迎面而来被人截断,遇到箭的射击;躲避猎犬逃跑,最终陷入捕兽网。
- “击鲜走马殊未厌,但恐落日催栖鸦”:
- 字词:“击鲜”,宰杀活物。
- 句意:宰杀猎物、骑马驰骋还没尽兴,只担心落日催促着归巢的乌鸦。
- “弊旗仆鼓坐数获,鞍挂雉兔肩分麚”:
- 字词:“麚”,公鹿。
- 句意:旗帜破旧,战鼓停歇,大家坐下来清点收获,马鞍上挂着野鸡、兔子,肩上扛着公鹿。
- “主人置酒聚狂客,纷纷醉语晚更哗”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:主人摆下酒席聚集了一群狂放的客人,晚上大家醉意朦胧,说话更加喧闹。
- “燎毛燔肉不暇割,饮啖直欲追羲娲”:
- 字词:“燎毛”,烧毛;“燔肉”,烤肉;“羲娲”,伏羲和女娲。
- 句意:烧毛烤肉都来不及切割,大家吃喝起来简直要赶上远古的伏羲和女娲。
- “青丘云梦古所咤,与此何啻百倍加”:
- 字词:“青丘”“云梦”,古代著名的狩猎之地;“咤”,赞叹。
- 句意:古代人所赞叹的青丘、云梦狩猎之地,和这里相比简直差了百倍。
- “苦遭谏疏说夷羿,又被词客嘲淫奢”:
- 字词:“夷羿”,后羿,传说中喜好狩猎的人;“谏疏”,谏言的奏疏。
- 句意:(大规模狩猎)常常遭到谏官用后羿的事来进谏,又被文人墨客嘲笑为奢侈荒淫。
- “岂如闲官走山邑,放旷不与趋朝衙”:
- 字词:“闲官”,苏轼自指当时职位清闲;“趋朝衙”,到朝廷或官府办公。
- 句意:哪里比得上我这个清闲的官员在山间城邑游玩,自由放旷,不用去朝廷或官府当差。
- “农工已毕岁云暮,车骑虽少宾殊嘉”:
- 字词:“岁云暮”,一年快结束了;“殊嘉”,特别好。
- 句意:农事已经结束,一年快要过去了,虽然车马不多,但宾客都很不错。
- “酒酣上马去不告,猎猎霜风吹帽斜”:
- 字词:“猎猎”,形容风声。
- 句意:酒喝得尽兴,上马离开也不告辞,凛冽的霜风把帽子吹得倾斜。
现代译文
官府的苇园割完芦苇留着干枯的苇茬,深冬放火焚烧,火势像红霞般耀眼。
干枯的苇茬烧光了根还在,春雨一淋又都重新发芽。
黄狐和老兔最是狡猾敏捷,它们欺侮百兽还常常自我夸耀。
年年遭遇这样的灾难却不醒悟,只爱那茂密的苇丛争着来安家。
风卷着火焰烧到它们的毛尾,想逃出去却被苍鹰拦住了路。
乡野之人说这是最快乐的事,早上空手出去晚上满载而归。
巡边的将军在附近城邑,把他叫来带着士兵持矛叉飒飒而来。
守边的士兵长久清闲正好小试身手,战鼓虽冻住了但还能敲响。
大家雄心勃勃想搏击南涧的老虎,排兵布阵学那常山蛇阵。
霜气干燥火势猛烈声音响彻原野,飞禽走兽无路可逃只能嚎叫。
野兽迎面被人截断遇上箭的射击,躲避猎犬逃跑最终陷入捕兽网。
宰杀猎物骑马驰骋还没尽兴,只担心落日催促着归巢的乌鸦。
旗帜破旧战鼓停歇坐下来清点收获,马鞍挂着野鸡兔子肩上扛着公鹿。
主人摆下酒席聚集狂放的客人,晚上醉意朦胧说话更加喧闹。
烧毛烤肉来不及切割,吃喝起来简直要赶上伏羲女娲。
古代人赞叹的青丘云梦狩猎地,和这里相比差了百倍。
大规模狩猎常遭谏官用后羿之事进谏,又被文人嘲笑为奢侈荒淫。
哪里比得上我这清闲官员在山间城邑游玩,自由放旷不用去朝廷当差。
农事结束一年快过去,车马虽少但宾客很不错。
酒喝得尽兴上马离开不告辞,凛冽霜风把帽子吹得倾斜。
创作背景
此诗创作于苏轼担任凤翔府签判期间。当时苏轼年轻气盛,在公务之余,参加了司竹监烧苇园后的围猎活动。这一时期苏轼初入仕途,对官场的一些束缚有所感触,通过这次围猎活动来释放自己的豪情,同时也表达对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“风回焰卷毛尾热,欲出已被苍鹰遮”“迎人截来砉逢箭,避犬逸去穷投罝”等对围猎时激烈动态场景的描写,又有“官园刈苇留枯槎,深冬放火如红霞”这样相对静态的环境描写,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。
- 对比:将古代著名的狩猎之地青丘、云梦与此次围猎之地对比,突出这次围猎活动的精彩和独特;把自己作为闲官自由放旷的生活与那些受朝廷束缚的官员生活对比,表达了对自由生活的喜爱。
- 语言特色:语言生动形象,如“深冬放火如红霞”“霜干火烈声暴野”等描写,运用比喻和夸张的手法,使场景如在眼前。同时,用词质朴自然,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对烧苇园、围猎、宴饮等场景的描写,营造出一种热烈、豪放、自由的意境。诗中展现出的热烈围猎场面和人们的豪情壮志,体现了苏轼当时的心境和对生活的热爱。诗的后半部分表达对自由生活的追求,进一步深化了这种意境。
常见问题
《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下》的作者和朝代是什么?
《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼在司竹监烧苇园时组织的一次围猎活动。诗中先描绘了烧苇园的场景及草木的生机,接着描写了围猎时野兽的狼狈与人们的勇猛,展现了热闹的狩猎场面,最后表达了对这种自由放旷生活的喜爱,以及对朝廷束缚的不满。
《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼担任凤翔府签判期间。当时苏轼年轻气盛,在公务之余,参加了司竹监烧苇园后的围猎活动。这一时期苏轼初入仕途,对官场的一些束缚有所感触,通过这次围猎活动来释放自己的豪情,同时也表达对自由生活的向往。
《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“风回焰卷毛尾热,欲出已被苍鹰遮”“迎人截来砉逢箭,避犬逸去穷投罝”等对围猎时激烈动态场景的描写,又有“官园刈苇留枯槎,深冬放火如红霞”这样相对静态的环境描写,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。 对比 :将古代著名的狩猎之地青丘、云梦与此次围猎之地对比,突出这次围猎活动的精彩和独特;把自己作为闲官自由放旷的生活与那些受朝廷...