诗无敌

幺・乘兴两三瓯,拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也

元代‌ · 赵秉文

好,选甚春秋。

简要说明

这首小令表达了作者乘兴游玩的豁达心境。作者强调只要有酒且自身无事,无论有无鲜花、无论哪个季节,都能在溪山美景中畅快追游,体现出一种对自由、随性生活的追求。

逐句注释

  • “幺・乘兴两三瓯”:
    • 字词:“瓯”,这里指酒杯,代指酒。
    • 句意:趁着兴致喝上两三杯酒。
  • “拣溪山好处追游”:
    • 字词:“拣”,挑选;“追游”,游览、游玩。
    • 句意:挑选溪山风景优美的地方去游玩。
  • “但教有酒身无事”:
    • 字词:“但教”,只要;“身无事”,自身没有烦心事。
    • 句意:只要有酒喝而且自身没有烦恼之事。
  • “有花也好,无花也好,选甚春秋”:
    • 字词:“选甚”,管它、何论。
    • 句意:有花固然好,没有花也不错,管它是春天还是秋天呢。

现代译文

趁着兴致喝上两三杯美酒,
挑选溪山风景好的地方去游玩。
只要有酒喝而且自己没烦恼,
有鲜花相伴固然美妙,没有鲜花也无妨,
管它是春天还是秋天,一样自在逍遥。

创作背景

赵秉文生活于金朝,他官至礼部尚书,晚年时仕途较为顺遂,生活闲适。这首小令可能创作于他晚年时期,此时他心境豁达,摆脱了官场的一些纷扰,能够尽情享受生活。他通过这首小令表达自己对随性自在生活的一种向往与实践,在游山玩水、饮酒作乐中寻求内心的宁静与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:作者直接表达自己只要有酒无事,就不在乎有无鲜花、季节变化的想法,直白地展现出豁达超脱的心境,让读者能深刻感受到他对这种自在生活的喜爱。
    • 反复强调:“有花也好,无花也好”通过反复,强化了作者不拘泥于外在条件的随性态度,突出其对生活不苛求、乐观的心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如同日常对话一般自然流畅,却又富有感染力,体现了小令质朴清新的风格特点。
  • 意境营造:营造出一种轻松愉悦、自由自在的意境。读者仿佛能看到作者在溪山之间,手持酒杯,悠然自得地游玩,不受外界因素的干扰,全身心地沉浸在这份闲适之中,使整首小令充满了生活情趣。