凌虚台

· 苏轼

才高多感激,道直无往还。
不如此台上,举酒邀青山。
青山虽云远,似亦识公颜。
崩腾赴幽赏,披豁露天悭。
落日衔翠壁,暮云点烟鬟。
浩歌清兴发,放意末礼删。
是时岁云暮,微雪洒袍斑。
吏退迹如扫,宾来勇跻攀。
台前飞雁过,台上雕弓弯。
联翩向空坠,一笑惊尘寰。

简要说明

这首诗描绘了苏轼与友人在凌虚台上宴游的情景,展现了台上所见的壮丽山水景色,表达了诗人豪迈的情怀和不拘礼节的旷达心境,同时也流露出对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “才高多感激,道直无往还”:
    • 字词:“感激”,感慨激愤;“无往还”,指不与世俗周旋。
    • 句意:才能高的人多有感慨激愤之情,品行正直的人不与世俗虚与委蛇。
  • “不如此台上,举酒邀青山”:
    • 字词:无。
    • 句意:不如在这凌虚台上,举起酒杯邀请青山共饮。
  • “青山虽云远,似亦识公颜”:
    • 字词:“公”,指与苏轼同游的友人或泛指君子。
    • 句意:青山虽然说离得远,但好像也认识您的容颜。
  • “崩腾赴幽赏,披豁露天悭”:
    • 字词:“崩腾”,形容群山奔涌的气势;“幽赏”,清幽的赏玩;“天悭”,大自然的吝啬,这里指隐藏的美景。
    • 句意:群山奔涌而来供我们清幽地赏玩,打开了大自然隐藏的美景。
  • “落日衔翠壁,暮云点烟鬟”:
    • 字词:“翠壁”,青山;“烟鬟”,形容暮云像女子的发髻。
    • 句意:落日好像衔在青山之间,暮云如同点缀的发髻。
  • “浩歌清兴发,放意末礼删”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“放意”,放纵心意;“礼删”,指拘泥于礼节。
    • 句意:放声高歌清逸的兴致生发,放纵心意抛开礼节的束缚。
  • “是时岁云暮,微雪洒袍斑”:
    • 字词:“岁云暮”,一年将尽;“袍斑”,指雪花洒在袍子上形成的斑点。
    • 句意:这时一年将要结束,微雪洒落在袍子上形成斑点。
  • “吏退迹如扫,宾来勇跻攀”:
    • 字词:“吏退”,官吏散去;“跻攀”,攀登。
    • 句意:官吏散去后踪迹如同被扫过一样安静,宾客到来勇敢地攀登凌虚台。
  • “台前飞雁过,台上雕弓弯”:
    • 字词:“雕弓”,雕刻精美的弓。
    • 句意:台前来往飞过大雁,台上有人拉弯了雕弓。
  • “联翩向空坠,一笑惊尘寰”:
    • 字词:“联翩”,接连不断;“尘寰”,人间。
    • 句意:大雁接连不断地向空中坠落,众人的一笑惊动了人间。

现代译文

才能高的人多有感慨激愤,
品行正直不与世俗周旋。
不如在这凌虚台上,
举起酒杯邀请青山共饮。
青山虽然离得遥远,
好像也认识您的容颜。
群山奔涌供我们赏玩,
打开了大自然隐藏的景观。
落日衔在青山之间,
暮云如发髻般点缀天边。
放声高歌兴致勃发,
抛开礼节放纵心意。
这时一年将要结束,
微雪洒落在袍子上面。
官吏散去寂静无声,
宾客勇敢来把台攀。
台前来往飞过大雁,
台上有人拉弯雕弓。
大雁接连向空坠落,
众人一笑惊动人间。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时政治上新旧党争激烈。凌虚台是当时凤翔知府陈希亮所建,苏轼在凤翔任签判时,陈希亮请苏轼为凌虚台作记,之后苏轼又创作了这首诗。此诗大约作于苏轼在凤翔任职期间,诗人在公务之余与友人登上凌虚台宴游,借景抒情,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“青山虽云远,似亦识公颜”“崩腾赴幽赏,披豁露天悭”,将青山拟人化,赋予青山以人的情感和行为,生动地表现出青山仿佛与人相呼应,增添了诗歌的情趣。
    • 动静结合:诗中既有“落日衔翠壁,暮云点烟鬟”这样的静态画面描写,又有“台前飞雁过,台上雕弓弯”“联翩向空坠”的动态场景描绘,动静结合,使诗歌画面丰富生动,富有层次感。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“浩歌清兴发,放意末礼删”直接表达了诗人豪迈的心境和不拘小节的态度。用词形象生动,“衔”“点”等动词准确地描绘出落日、暮云的形态,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过描写凌虚台上的山水景色、宴游活动等,营造出一种开阔、豪迈且略带旷达的意境。诗人在岁暮之际,与友人在台上赏景、饮酒、射箭,展现出一种超脱世俗的生活情趣,同时也流露出对时光流逝的感慨,使整首诗意境深远,富有感染力。

常见问题

《凌虚台》的作者和朝代是什么?

《凌虚台》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《凌虚台》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼与友人在凌虚台上宴游的情景,展现了台上所见的壮丽山水景色,表达了诗人豪迈的情怀和不拘礼节的旷达心境,同时也流露出对时光流逝的感慨。

《凌虚台》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时政治上新旧党争激烈。凌虚台是当时凤翔知府陈希亮所建,苏轼在凤翔任签判时,陈希亮请苏轼为凌虚台作记,之后苏轼又创作了这首诗。此诗大约作于苏轼在凤翔任职期间,诗人在公务之余与友人登上凌虚台宴游,借景抒情,表达自己的心境。

《凌虚台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“青山虽云远,似亦识公颜”“崩腾赴幽赏,披豁露天悭”,将青山拟人化,赋予青山以人的情感和行为,生动地表现出青山仿佛与人相呼应,增添了诗歌的情趣。 动静结合 :诗中既有“落日衔翠壁,暮云点烟鬟”这样的静态画面描写,又有“台前飞雁过,台上雕弓弯”“联翩向空坠”的动态场景描绘,动静结合,使诗歌画面丰富生动,富有层次感。 语言特色 :语言豪...