次韵和子由闻予善射

· 苏轼

中朝鸾鹭自振振,岂信边隅事执鼖。
共怪书生能破的,也如骁将解论文。
穿杨自笑非猿臂,射隼长思逐马军。
观汝长身最堪学,定如髯羽便超群。

简要说明

这首诗是苏轼和苏辙的唱和之作。诗中先提及朝中官员难以相信边境战事与射箭之事,接着对自己能射中目标表示自嘲,同时流露出想要驰骋沙场的渴望,最后对苏辙的身形进行夸赞,表达对他的期许。

逐句注释

  • “中朝鸾鹭自振振,岂信边隅事执鼖”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“鸾鹭”,比喻朝官;“振振”,众多盛貌;“边隅”,边境;“执鼖”,指击鼓作战,“鼖”是一种大鼓。
    • 句意:朝廷里官员众多,他们哪里会相信边境有战事需要击鼓作战呢。
  • “共怪书生能破的,也如骁将解论文”:
    • 字词:“破的”,射中箭靶;“骁将”,猛将。
    • 句意:大家都奇怪我这个书生能射中箭靶,就好像猛将能写文章一样令人意外。
  • “穿杨自笑非猿臂,射隼长思逐马军”:
    • 字词:“穿杨”,指百步穿杨的技艺;“猿臂”,形容人的手臂像猿猴一样灵活修长,这里指有射箭的天赋;“射隼”,出自《易经》,有除害之意;“逐马军”,指跟随骑兵作战。
    • 句意:我自嘲虽有百步穿杨的想法,却没有像李广那样的猿臂天赋;一直想着能像射隼除害一样,跟随骑兵在战场上作战。
  • “观汝长身最堪学,定如髯羽便超群”:
    • 字词:“长身”,身材高大;“髯羽”,指关羽,关羽美须髯,被称为“美髯公”,这里借指像关羽一样的英雄人物。
    • 句意:看你身材高大最值得学习,将来一定能像关羽一样出类拔萃。

现代译文

朝廷里官员济济一堂,
哪会相信边境还有战事击鼓作战。
大家都惊讶我这书生竟能射中箭靶,
就像猛将还能写文章一样稀奇。
我自嘲没有李广那样的猿臂天赋却想百步穿杨,
一直渴望像射隼除害般跟随骑兵驰骋战场。
看你身材高大最有学习的潜力,
将来定会像关羽一样出类拔萃。

创作背景

此诗创作于北宋时期。当时北宋边境时常受到辽和西夏的侵扰,战事不断。苏轼和苏辙都有报效国家、抵御外敌的志向。苏辙听闻苏轼善射后有所表达,苏轼便写下这首和诗,通过诗来抒发自己的情感和对苏辙的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将朝中官员对边境战事的不了解与自己渴望参战形成对比,突出了诗人心系边疆、渴望建功立业的情怀。同时,把书生能破的与骁将解论文进行类比,增添了诗歌的趣味性。
    • 用典:“猿臂”运用了李广善射的典故,“射隼”出自《易经》,“髯羽”指代关羽,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“共怪书生能破的,也如骁将解论文”,以一种诙谐的方式表达自己能射中的意外,同时又充满豪情壮志,体现了苏轼诗歌豪放的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己虽善射却未得施展机会的感慨,又有对苏辙的鼓励和期望,展现出诗人积极向上、渴望为国家效力的爱国情怀。

常见问题

《次韵和子由闻予善射》的作者和朝代是什么?

《次韵和子由闻予善射》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵和子由闻予善射》主要写了什么?

这首诗是苏轼和苏辙的唱和之作。诗中先提及朝中官员难以相信边境战事与射箭之事,接着对自己能射中目标表示自嘲,同时流露出想要驰骋沙场的渴望,最后对苏辙的身形进行夸赞,表达对他的期许。

《次韵和子由闻予善射》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。当时北宋边境时常受到辽和西夏的侵扰,战事不断。苏轼和苏辙都有报效国家、抵御外敌的志向。苏辙听闻苏轼善射后有所表达,苏轼便写下这首和诗,通过诗来抒发自己的情感和对苏辙的期望。

《次韵和子由闻予善射》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将朝中官员对边境战事的不了解与自己渴望参战形成对比,突出了诗人心系边疆、渴望建功立业的情怀。同时,把书生能破的与骁将解论文进行类比,增添了诗歌的趣味性。 用典 :“猿臂”运用了李广善射的典故,“射隼”出自《易经》,“髯羽”指代关羽,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。 语言特色 :语言幽默风趣,如“共怪书生能破的,也如骁...