这首诗主要围绕苏轼从南山归来后的心境,以及与子由相聚的情景展开。先是表达对南山的眷恋,接着描述子由到来后两人交流,子由拿出新诗,最后以采樵人听琴筑的典故来赞美子由的诗,整体流露出兄弟间的深厚情谊和对诗歌的欣赏之情。
和子由记园中草木十一首 其一○
我归自南山,山翠犹在目。
心随白云去,梦绕山之麓。
汝从何方来,笑齿粲如玉。
探怀出新诗,秀语夺山绿。
觉来已茫昧,但记说秋菊。
有如采樵人,入洞听琴筑。
归来写遗声,犹胜人间曲。
心随白云去,梦绕山之麓。
汝从何方来,笑齿粲如玉。
探怀出新诗,秀语夺山绿。
觉来已茫昧,但记说秋菊。
有如采樵人,入洞听琴筑。
归来写遗声,犹胜人间曲。
简要说明
逐句注释
- “我归自南山,山翠犹在目”:
- 字词:“山翠”,指南山的翠绿景色。
- 句意:我从南山归来,南山那翠绿的景色仿佛还在眼前。
- “心随白云去,梦绕山之麓”:
- 字词:“麓”,山脚。
- 句意:我的心随着白云飘向南山,连梦境都围绕着南山的山脚。
- “汝从何方来,笑齿粲如玉”:
- 字词:“汝”,你,指子由;“粲”,鲜明的样子。
- 句意:你从什么地方来,笑得牙齿洁白如玉。
- “探怀出新诗,秀语夺山绿”:
- 字词:“探怀”,从怀中拿出;“秀语”,优美的诗句。
- 句意:你从怀中拿出新写的诗,那优美的诗句比南山的翠绿还要夺目。
- “觉来已茫昧,但记说秋菊”:
- 字词:“茫昧”,模糊不清;“秋菊”,诗中的意象。
- 句意:醒来后梦境已模糊不清,只记得诗中说到了秋菊。
- “有如采樵人,入洞听琴筑”:
- 字词:“采樵人”,砍柴的人;“琴筑”,古代的两种乐器。
- 句意:就好像那采樵人进入山洞听到了美妙的琴筑之声。
- “归来写遗声,犹胜人间曲”:
- 字词:“遗声”,指采樵人听到的琴筑余音。
- 句意:采樵人回来后记录下那余音,都胜过人间的曲子。
现代译文
我从南山归来,南山的翠绿还在眼前浮现。
我的心跟着白云飘去,梦境都围绕着南山脚边。
你从哪里来呀,笑得牙齿洁白似玉般耀眼。
你从怀中掏出新诗,那优美诗句比山翠还鲜艳。
醒来梦境已模糊,只记得诗里提到了秋菊。
就像那采樵人,入洞听到了琴筑的妙曲。
回来记下那余音,都比人间的乐曲更胜一筹。
创作背景
苏轼与其弟苏辙(字子由)感情深厚,二人常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但结合他们的交往经历,应是苏轼从南山归来后,苏辙前来相聚,苏辙拿出自己新写的诗与苏轼分享,苏轼有感而发创作了此诗,展现了兄弟间在文学创作上的交流与相互欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描绘从南山归来后对南山的眷恋,是实写;中间描述梦境以及对子由新诗的感受,有虚有实;最后用采樵人听琴筑的典故,也是虚写,虚实结合使诗歌内容丰富,富有层次感。
- 比喻:“笑齿粲如玉”将子由的牙齿比作玉,形象地写出子由笑容的灿烂;“秀语夺山绿”把子由的优美诗句比作比山翠更夺目的存在,突出诗句的精彩。
- 用典:运用采樵人入洞听琴筑的典故,以采樵人记录的余音胜过人间曲,来类比子由的诗超凡脱俗,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“我归自南山,山翠犹在目”等句,口语化表达却生动地传达出情感。同时,又有“秀语夺山绿”这样富有表现力的语句,使诗歌兼具质朴与优美。
- 意境营造:通过对南山景色、梦境、兄弟相聚等情景的描写,营造出一种闲适、温馨且充满文学气息的意境,既表达了对南山的喜爱,又体现了兄弟间深厚的情谊和对诗歌艺术的追求。
常见问题
《和子由记园中草木十一首 其一○》的作者和朝代是什么?
《和子由记园中草木十一首 其一○》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由记园中草木十一首 其一○》主要写了什么?
这首诗主要围绕苏轼从南山归来后的心境,以及与子由相聚的情景展开。先是表达对南山的眷恋,接着描述子由到来后两人交流,子由拿出新诗,最后以采樵人听琴筑的典故来赞美子由的诗,整体流露出兄弟间的深厚情谊和对诗歌的欣赏之情。
《和子由记园中草木十一首 其一○》的创作背景是什么?
苏轼与其弟苏辙(字子由)感情深厚,二人常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但结合他们的交往经历,应是苏轼从南山归来后,苏辙前来相聚,苏辙拿出自己新写的诗与苏轼分享,苏轼有感而发创作了此诗,展现了兄弟间在文学创作上的交流与相互欣赏。
《和子由记园中草木十一首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘从南山归来后对南山的眷恋,是实写;中间描述梦境以及对子由新诗的感受,有虚有实;最后用采樵人听琴筑的典故,也是虚写,虚实结合使诗歌内容丰富,富有层次感。 比喻 :“笑齿粲如玉”将子由的牙齿比作玉,形象地写出子由笑容的灿烂;“秀语夺山绿”把子由的优美诗句比作比山翠更夺目的存在,突出诗句的精彩。 用典 :运用采樵人入洞听琴筑...