诗无敌

小石调・青杏儿

元代‌ · 赵秉文

风雨替花愁,风雨过花也应休。
劝君莫惜花前醉,今朝花谢,明朝花谢,白了人头。

简要说明

这首词以风雨中花的命运为切入点,表达了时光易逝、花期短暂的感慨。劝人莫要吝惜在花前醉酒,珍惜当下,否则时光匆匆,人很快就会老去。

逐句注释

  • “风雨替花愁,风雨过花也应休”:
    • 字词:“替”,代替。“休”,完结、凋零。
    • 句意:风雨似乎在为花儿发愁,风雨过后,花儿也应该凋零了。
  • “劝君莫惜花前醉,今朝花谢,明朝花谢,白了人头”:
    • 字词:“惜”,吝惜。
    • 句意:劝您不要吝惜在花前醉酒,今天花儿凋谢,明天花儿也凋谢,不知不觉人就白了头。

现代译文

风雨仿佛都在为花儿忧愁,风雨过后,花儿也该凋零了。
劝您不要舍不得在花前喝醉,今天花儿在凋谢,明天花儿也在凋谢,转眼间人就白了头。

创作背景

赵秉文生活在金朝,当时社会相对稳定,但也面临着一些潜在的社会问题。这首词的创作时间难以精确确定,不过从词的内容来看,可能是作者在某个春日,目睹风雨中花儿的凋零,联想到时光的流逝和人生的短暂,从而有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“风雨替花愁”一句将风雨拟人化,赋予风雨以人的情感,生动地表现出风雨中花儿的悲惨命运,同时也烘托出词人内心的哀愁。
    • 反复:“今朝花谢,明朝花谢”运用反复的手法,强调了花期的短暂和时光的匆匆,进一步突出了词人对时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,却蕴含着深刻的哲理。词人用简洁的语言表达出对人生的思考,使读者能够轻易地理解其情感和意图。
  • 意境营造:通过风雨、落花等意象,营造出一种伤感、惆怅的意境。词人在花前劝人醉酒,实则是对时光流逝的无奈和对人生短暂的惋惜,这种情感融入到词的意境中,让读者感同身受。