和子由记园中草木十一首 其七

· 苏轼

官舍有丛竹,结根问囚厅。
下为人所径,土密不容钉。
殷勤戒吏卒,插棘护中庭。
绕砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟,来此荫寒青。
日暮不能去,卧听窗风泠。

简要说明

这首诗主要围绕官舍中的丛竹展开,描述了诗人对丛竹的精心呵护,以及竹子生长的状况,还表达了诗人对这片竹林的喜爱之情,展现出诗人在闲暇时光于竹林中惬意闲适的心境。

逐句注释

  • “官舍有丛竹,结根问囚厅”:
    • 字词:“官舍”,官员居住的房舍;“结根”,扎根。
    • 句意:官舍里有一丛竹子,它的根扎在问囚厅附近。
  • “下为人所径,土密不容钉”:
    • 字词:“径”,用作动词,踩踏成路;“容”,容纳。
    • 句意:竹子下面被人踩出了一条路,这里的土非常密实,连钉子都很难钉进去。
  • “殷勤戒吏卒,插棘护中庭”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、周到;“戒”,告诫;“棘”,荆棘。
    • 句意:我恳切地告诫吏卒,在中庭周围插上荆棘来保护竹子。
  • “绕砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮”:
    • 字词:“绕砌”,绕着台阶;“坟裂”,地面像坟一样裂开;“走鞭”,指竹子的地下茎;“竛竮”,形容瘦弱细长的样子。
    • 句意:绕着台阶的地面忽然像坟一样裂开,露出了瘦弱细长的竹子地下茎。
  • “我常携枕簟,来此荫寒青”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“荫”,遮蔽;“寒青”,指竹子,因其颜色青绿且给人清凉之感。
    • 句意:我常常带着枕头和竹席,来到这里在竹子的阴凉下休息。
  • “日暮不能去,卧听窗风泠”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“泠”,形容声音清越。
    • 句意:到了傍晚都舍不得离开,躺着听窗外清越的风声。

现代译文

官舍之中有一丛竹子,
它的根扎在问囚厅旁。
下面被人踩出了小路,
土地密实钉子难钉上。
我恳切地告诫吏卒们,
在中庭周围插上荆棘。
绕着台阶地面突然裂,
露出瘦弱竹鞭细又长。
我常常带着枕席前来,
在这竹荫之下把身藏。
到了傍晚都不想离去,
躺着聆听窗外风声响。

创作背景

苏轼与其弟苏辙感情深厚,常有诗歌唱和。此诗是苏轼和苏辙记录园中草木诗中的一首。具体创作时间较难精准确定,但大致是苏轼在为官期间。在官舍中,他留意到了这丛竹子,并对其生长状况有所关注,由此创作此诗以表达自己的感受,同时也是和苏辙诗歌互动的一部分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与描写结合:诗中既有对竹子生长环境、保护措施等情况的叙述,如“官舍有丛竹,结根问囚厅”“殷勤戒吏卒,插棘护中庭”;又有对竹子生长状态及自己在竹林中情景的描写,如“绕砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮”“我常携枕簟,来此荫寒青”,使读者能清晰地了解事情的发展过程和场景。
    • 借景抒情:通过描写竹子以及自己在竹林中的活动和感受,如“日暮不能去,卧听窗风泠”,抒发了诗人对这片竹林的喜爱和眷恋之情,将情感融入到具体的景物和行为之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字将竹子的生长情况和自己的生活片段生动地展现出来,没有过多的华丽辞藻,但却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从对竹子生长环境的描绘,到诗人在竹林中的惬意时光,都给人一种远离喧嚣、悠然自得的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在官舍中这份独特的宁静与美好。

常见问题

《和子由记园中草木十一首 其七》的作者和朝代是什么?

《和子由记园中草木十一首 其七》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由记园中草木十一首 其七》主要写了什么?

这首诗主要围绕官舍中的丛竹展开,描述了诗人对丛竹的精心呵护,以及竹子生长的状况,还表达了诗人对这片竹林的喜爱之情,展现出诗人在闲暇时光于竹林中惬意闲适的心境。

《和子由记园中草木十一首 其七》的创作背景是什么?

苏轼与其弟苏辙感情深厚,常有诗歌唱和。此诗是苏轼和苏辙记录园中草木诗中的一首。具体创作时间较难精准确定,但大致是苏轼在为官期间。在官舍中,他留意到了这丛竹子,并对其生长状况有所关注,由此创作此诗以表达自己的感受,同时也是和苏辙诗歌互动的一部分。

《和子由记园中草木十一首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与描写结合 :诗中既有对竹子生长环境、保护措施等情况的叙述,如“官舍有丛竹,结根问囚厅”“殷勤戒吏卒,插棘护中庭”;又有对竹子生长状态及自己在竹林中情景的描写,如“绕砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮”“我常携枕簟,来此荫寒青”,使读者能清晰地了解事情的发展过程和场景。 借景抒情 :通过描写竹子以及自己在竹林中的活动和感受,如“日暮不能去,卧听窗风泠”,...