和子由记园中草木十一首 其六

· 苏轼

行乐惜芳辰,秋风常苦早。
谁知念离别,喜见秋瓜老。
秋瓜感霜霰,茎叶飒已槁。
宦游归无时,身若马系皂。
悲鸣念千里,耿耿志空抱。
多忧竟何为,使汝玄发缟。

简要说明

这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)关于园中草木的唱和之作。诗中围绕秋瓜展开,借秋瓜经霜而茎叶枯萎的景象,抒发了诗人宦游在外、归期无定的羁旅之愁和壮志难酬的悲愤,同时也流露出对时光流逝、黑发变白的感慨。

逐句注释

  • “行乐惜芳辰,秋风常苦早”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光;“苦”,遗憾、恼恨。
    • 句意:人们都珍惜美好时光及时行乐,可秋风却常常早早到来破坏这美景。
  • “谁知念离别,喜见秋瓜老”:
    • 字词:“念离别”,思念与亲人的离别。
    • 句意:谁能知道,正因为我心中思念着与亲人的离别,反而欣喜地看到秋瓜成熟变老。
  • “秋瓜感霜霰,茎叶飒已槁”:
    • 字词:“霜霰”,霜和雪珠;“飒”,形容风吹动草木的声音;“槁”,干枯。
    • 句意:秋瓜感受到霜霰的侵袭,茎叶在秋风中飒飒作响,已经干枯了。
  • “宦游归无时,身若马系皂”:
    • 字词:“宦游”,外出做官;“皂”,同“槽”,马槽。
    • 句意:我在外做官,不知何时才能回家,就像马被拴在马槽边一样身不由己。
  • “悲鸣念千里,耿耿志空抱”:
    • 字词:“悲鸣”,指马的嘶鸣声,这里象征自己内心的悲叹;“耿耿”,形容心中不安,不能忘怀。
    • 句意:就像那匹马悲嘶着思念千里之外的故乡,我空怀着远大的志向却无法实现。
  • “多忧竟何为,使汝玄发缟”:
    • 字词:“玄发”,黑发;“缟”,白色的丝织品,这里指头发变白。
    • 句意:过多的忧愁又有什么用呢,只会让你乌黑的头发变成白发。

现代译文

人们都珍惜美好时光尽情行乐,
可恼人的秋风却总是早早来到。
谁能明白我因思念离别之苦,
反而欣喜地看着秋瓜渐渐变老。
秋瓜遭遇霜雪的侵袭,
茎叶飒飒作响已经枯焦。
我在外做官归期遥遥,
就像那被拴在槽边的马驹。
它悲嘶着思念千里之外,
我空怀着壮志无处可施。
过多的忧愁又有何意义,
只会让你黑发变成银丝。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬谪、调任。这首诗是他和苏辙关于园中草木唱和系列作品中的一首。苏辙有相关诗作,苏轼以此诗相和。当时苏轼在外为官,与亲人聚少离多,心中充满了对家乡和亲人的思念,同时也为自己仕途不顺、壮志难酬而感到苦闷,在看到园中秋瓜的景象后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以秋瓜自比,秋瓜经霜霰侵袭而茎叶枯萎,象征着自己在宦海生涯中遭受挫折,无法实现抱负。通过秋瓜的遭遇来抒发自己内心的情感和志向。
    • 比兴手法:开篇以人们惜芳辰而秋风早来兴起自己念离别的情感,又以马被系在马槽边比喻自己宦游身不由己,形象地表达出内心的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“多忧竟何为,使汝玄发缟”,用直白的语言道出忧愁的无用和时光流逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋瓜经霜、马悲嘶等景象,都烘托出诗人内心的孤独、悲愤和对未来的迷茫,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《和子由记园中草木十一首 其六》的作者和朝代是什么?

《和子由记园中草木十一首 其六》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由记园中草木十一首 其六》主要写了什么?

这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)关于园中草木的唱和之作。诗中围绕秋瓜展开,借秋瓜经霜而茎叶枯萎的景象,抒发了诗人宦游在外、归期无定的羁旅之愁和壮志难酬的悲愤,同时也流露出对时光流逝、黑发变白的感慨。

《和子由记园中草木十一首 其六》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬谪、调任。这首诗是他和苏辙关于园中草木唱和系列作品中的一首。苏辙有相关诗作,苏轼以此诗相和。当时苏轼在外为官,与亲人聚少离多,心中充满了对家乡和亲人的思念,同时也为自己仕途不顺、壮志难酬而感到苦闷,在看到园中秋瓜的景象后,有感而发创作了此诗。

《和子由记园中草木十一首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以秋瓜自比,秋瓜经霜霰侵袭而茎叶枯萎,象征着自己在宦海生涯中遭受挫折,无法实现抱负。通过秋瓜的遭遇来抒发自己内心的情感和志向。 比兴手法 :开篇以人们惜芳辰而秋风早来兴起自己念离别的情感,又以马被系在马槽边比喻自己宦游身不由己,形象地表达出内心的无奈和痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“多忧竟...