和子由记园中草木十一首 其五

· 苏轼

芦笋初似竹,稍开叶如蒲。
方春节抱甲,渐老根生须。
不爱当夏绿,爱此及秋枯。
黄叶倒风雨,白花摇江湖。
江湖不可到,移植苦勤劬。
安得双野鸭,飞来成画图。

简要说明

这首诗围绕芦笋展开,细致描绘了芦笋从生长到枯败的过程,表达了诗人对芦笋秋冬之态的独特喜爱,同时流露出对无法亲临芦笋生长的江湖之地的遗憾,最后以期望野鸭子飞来构成画面作结,增添了一种闲适与想象的氛围。

逐句注释

  • “芦笋初似竹,稍开叶如蒲”:
    • 字词:“稍”,逐渐;“蒲”,蒲草,一种水生植物。
    • 句意:芦笋刚开始生长时像竹子,逐渐展开叶子后又像蒲草。
  • “方春节抱甲,渐老根生须”:
    • 字词:“方春”,正当春天;“节抱甲”,指芦笋在春天时节被笋壳包裹着;“须”,根须。
    • 句意:正当春天的时候,芦笋被笋壳包裹,随着它渐渐变老,根部生出了根须。
  • “不爱当夏绿,爱此及秋枯”:
    • 字词:“当夏”,正值夏天。
    • 句意:我不喜爱芦笋夏天时的翠绿模样,却喜爱它到了秋天枯萎的样子。
  • “黄叶倒风雨,白花摇江湖”:
    • 字词:“倒”,被风雨吹倒;“白花”,指芦笋秋天结出的白色花穗;“摇”,在风中摇曳。
    • 句意:秋天的黄叶在风雨中被吹倒,芦笋白色的花穗在江湖中随风摇曳。
  • “江湖不可到,移植苦勤劬”:
    • 字词:“江湖”,指芦笋原本生长的地方;“勤劬”,勤劳辛苦。
    • 句意:那芦笋生长的江湖之地难以到达,将它移植到这里实在是辛苦又费力。
  • “安得双野鸭,飞来成画图”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“画图”,画面。
    • 句意:怎么能够有一对野鸭子飞来,让这里的景象构成一幅美丽的图画呢。

现代译文

芦笋刚开始像竹子一样,
渐渐展开叶子就如同蒲草。
正当春天它被笋壳紧紧包裹,
慢慢变老根部便生出了根须。
我不爱它夏天翠绿的模样,
却钟情它秋天枯萎的姿态。
黄叶在风雨中纷纷倒下,
白花在江湖里随风摇曳。
那芦笋生长的江湖难以到达,
把它移植到这里辛苦又艰难。
怎样才能有一对野鸭子飞来,
让眼前的一切构成美丽画图。

创作背景

这首诗是苏轼和弟弟苏辙(字子由)《记园中草木》组诗而作。苏轼与苏辙感情深厚,常有唱和之作。此诗具体创作时间不详,但大致是苏轼在其园中看到芦笋生长变化后,结合苏辙的诗而创作。苏轼在生活中善于观察自然,从寻常草木中发现独特的美感与哲理,这首诗便是他这种创作风格的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“不爱当夏绿,爱此及秋枯”将对芦笋夏天翠绿和秋天枯萎的不同情感进行对比,突出诗人对秋冬之态的独特审美。
    • 虚实结合:“黄叶倒风雨,白花摇江湖”实写芦笋秋天的景象,而“江湖不可到”则是虚写芦笋原本生长的地方,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出芦笋的生长过程和不同季节的形态。如“初似竹”“叶如蒲”等比喻,形象地写出芦笋的外形特点。
  • 意境营造:通过对芦笋生长变化的描写,营造出一种自然、闲适的田园意境。诗的前六句描绘芦笋的生长与秋冬之景,后四句则表达了移植的辛苦和对美好画面的期待,将诗人对自然的喜爱和对生活的情趣融入其中,使整首诗充满了生活气息和艺术感染力。

常见问题

《和子由记园中草木十一首 其五》的作者和朝代是什么?

《和子由记园中草木十一首 其五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由记园中草木十一首 其五》主要写了什么?

这首诗围绕芦笋展开,细致描绘了芦笋从生长到枯败的过程,表达了诗人对芦笋秋冬之态的独特喜爱,同时流露出对无法亲临芦笋生长的江湖之地的遗憾,最后以期望野鸭子飞来构成画面作结,增添了一种闲适与想象的氛围。

《和子由记园中草木十一首 其五》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼和弟弟苏辙(字子由)《记园中草木》组诗而作。苏轼与苏辙感情深厚,常有唱和之作。此诗具体创作时间不详,但大致是苏轼在其园中看到芦笋生长变化后,结合苏辙的诗而创作。苏轼在生活中善于观察自然,从寻常草木中发现独特的美感与哲理,这首诗便是他这种创作风格的体现。

《和子由记园中草木十一首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“不爱当夏绿,爱此及秋枯”将对芦笋夏天翠绿和秋天枯萎的不同情感进行对比,突出诗人对秋冬之态的独特审美。 虚实结合 :“黄叶倒风雨,白花摇江湖”实写芦笋秋天的景象,而“江湖不可到”则是虚写芦笋原本生长的地方,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出芦笋的生长过程和不同季节的形态。如...