这首诗描绘了园中萱草和牵牛两种草木的生长状态。通过对萱草独立挺拔、牵牛肆意蔓延的描写,展现了园中自然生机,同时也流露出诗人对园中景色既欣赏又略带无奈的复杂情感。
和子由记园中草木十一首 其四
萱草虽微花,孤秀能自拔。
亭亭乱叶中,一一劳心插。
牵牛独何畏,诘曲自芽蘗。
走寻荆与榛,如有夙昔约。
南斋读书处,乱翠晓如泼。
偏工贮秋雨,岁岁坏篱落。
亭亭乱叶中,一一劳心插。
牵牛独何畏,诘曲自芽蘗。
走寻荆与榛,如有夙昔约。
南斋读书处,乱翠晓如泼。
偏工贮秋雨,岁岁坏篱落。
简要说明
逐句注释
- “萱草虽微花,孤秀能自拔”:
- 字词:“萱草”,多年生草本植物,花可食;“孤秀”,独自秀丽;“自拔”,指从周围环境中凸显出来。
- 句意:萱草虽然是微小的花朵,但它独自秀丽,能够从周围环境中凸显出来。
- “亭亭乱叶中,一一劳心插”:
- 字词:“亭亭”,形容萱草直立的样子;“劳心插”,用心栽种。
- 句意:萱草在杂乱的叶子中亭亭玉立,每一株都是用心栽种的。
- “牵牛独何畏,诘曲自芽蘗”:
- 字词:“牵牛”,一年生缠绕草本植物;“诘曲”,弯曲;“芽蘗”,发芽。
- 句意:牵牛花无所畏惧,弯曲着藤蔓自己发芽生长。
- “走寻荆与榛,如有夙昔约”:
- 字词:“荆”“榛”,泛指灌木;“夙昔”,从前,往日。
- 句意:它四处寻找荆条和榛树攀爬,好像和它们有从前的约定一样。
- “南斋读书处,乱翠晓如泼”:
- 字词:“南斋”,南边的书斋;“乱翠”,指杂乱的草木翠绿之色;“如泼”,好像被泼洒一样。
- 句意:南边的书斋是读书的地方,清晨时分,那杂乱的翠绿之色好像被泼洒在那里。
- “偏工贮秋雨,岁岁坏篱落”:
- 字词:“工”,擅长;“贮”,储存;“篱落”,篱笆。
- 句意:牵牛花特别擅长储存秋雨,年复一年地把篱笆弄坏。
现代译文
萱草虽然只是微小的花朵,
独自秀丽却能凸显出众。
在杂乱的叶子中亭亭玉立,
每一株都是用心栽种而成。
牵牛花无所畏惧肆意生长,
弯曲着藤蔓自己发芽萌生。
它四处寻找荆榛去攀爬,
好像和它们早有约定。
南边书斋是读书的地方,
清晨翠绿如泼洒般鲜亮。
牵牛花擅长储存秋雨水,
年复一年弄坏了那篱笆墙。
创作背景
这首诗是苏轼和弟弟苏辙(字子由)记录园中草木的组诗之一。苏轼一生宦海浮沉,在不同的地方任职生活。此诗创作时,他可能处于相对安定的生活环境,有闲情观察园中草木。苏辙可能先写了关于园中草木的诗,苏轼便写诗相和,通过对园中草木的描写来寄托情感,增添生活意趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了萱草和牵牛的对比。萱草“孤秀能自拔”,独立挺拔,是经过用心栽种、有序生长的;而牵牛“诘曲自芽蘗”“走寻荆与榛”,肆意生长,毫无拘束。通过这种对比,更鲜明地展现出两种草木不同的生长特点。
- 拟人:“如有夙昔约”将牵牛人格化,赋予它如同人一般有约定的行为,生动形象地写出了牵牛寻找荆榛攀爬的自然现象,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。用简洁的文字准确地描绘出萱草和牵牛的形态和生长状态,如“亭亭”“诘曲”等词,简洁而生动。
- 意境营造:通过对萱草、牵牛以及南斋景色的描写,营造出一种清幽、自然的田园意境。诗中既有对园中生机的欣赏,如“乱翠晓如泼”展现出清晨翠绿的蓬勃之景;又有对牵牛破坏篱笆的无奈,使整首诗的意境丰富而真实,反映出生活中的自然之美与小烦恼。
常见问题
《和子由记园中草木十一首 其四》的作者和朝代是什么?
《和子由记园中草木十一首 其四》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由记园中草木十一首 其四》主要写了什么?
这首诗描绘了园中萱草和牵牛两种草木的生长状态。通过对萱草独立挺拔、牵牛肆意蔓延的描写,展现了园中自然生机,同时也流露出诗人对园中景色既欣赏又略带无奈的复杂情感。
《和子由记园中草木十一首 其四》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼和弟弟苏辙(字子由)记录园中草木的组诗之一。苏轼一生宦海浮沉,在不同的地方任职生活。此诗创作时,他可能处于相对安定的生活环境,有闲情观察园中草木。苏辙可能先写了关于园中草木的诗,苏轼便写诗相和,通过对园中草木的描写来寄托情感,增添生活意趣。
《和子由记园中草木十一首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了萱草和牵牛的对比。萱草“孤秀能自拔”,独立挺拔,是经过用心栽种、有序生长的;而牵牛“诘曲自芽蘗”“走寻荆与榛”,肆意生长,毫无拘束。通过这种对比,更鲜明地展现出两种草木不同的生长特点。 拟人 :“如有夙昔约”将牵牛人格化,赋予它如同人一般有约定的行为,生动形象地写出了牵牛寻找荆榛攀爬的自然现象,增添了诗歌的趣味性。 语言特色...