和子由记园中草木十一首 其二

· 苏轼

荒园无数亩,草木动成林。
春阳一以敷,妍丑各自矜。
蒲萄虽满架,囷倒不能任。
可怜病石榴,花如破红襟。
葵花虽粲粲,蒂浅不胜簪。
丛蓼晚可喜,轻红随秋深。
物生感时节,此理等废兴。
飘零不自由,盛亦非汝能。

简要说明

这首诗以园中草木为描写对象,描绘了不同草木在春天的生长状态以及各自的特点。诗人借草木的荣枯兴衰,感慨万物受时节影响,兴衰皆不由自身掌控,蕴含着对事物发展变化的深刻思考。

逐句注释

  • “荒园无数亩,草木动成林”:
    • 字词:“动”,往往、常常。
    • 句意:荒芜的园子有好几亩地,园中的草木常常生长得如同树林一般。
  • “春阳一以敷,妍丑各自矜”:
    • 字词:“春阳”,春天的阳光;“敷”,散布、铺开;“矜”,自夸、自恃。
    • 句意:春天的阳光一散布开来,园中的草木无论美丑都各自显出自己的特色。
  • “蒲萄虽满架,囷倒不能任”:
    • 字词:“蒲萄”,即葡萄;“囷倒”,弯曲、倒伏;“任”,承受。
    • 句意:葡萄虽然爬满了架子,但藤蔓弯曲倒伏,不能承受自身的重量。
  • “可怜病石榴,花如破红襟”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“破红襟”,破碎的红色衣襟。
    • 句意:可怜那生病的石榴树,开的花就像破碎的红色衣襟。
  • “葵花虽粲粲,蒂浅不胜簪”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明、美好;“蒂”,花或瓜果跟枝茎相连的部分;“胜”,承受;“簪”,这里指花茎能承受花的重量。
    • 句意:葵花虽然开得鲜艳美好,但花蒂太浅,无法承受花朵的重量。
  • “丛蓼晚可喜,轻红随秋深”:
    • 字词:“丛蓼”,丛生的蓼草;“轻红”,淡红色。
    • 句意:丛生的蓼草到了晚秋十分可爱,那淡红色随着秋天的加深更显美丽。
  • “物生感时节,此理等废兴”:
    • 字词:“感”,感受、受影响;“等”,等同。
    • 句意:万物的生长都受时节的影响,这个道理就如同事物的兴衰一样。
  • “飘零不自由,盛亦非汝能”:
    • 字词:“飘零”,指草木凋零;“汝”,你,这里泛指万物。
    • 句意:草木凋零不是自己能决定的,它们繁荣兴盛也并非自身的能力所致。

现代译文

荒芜的园子有好几亩地,
园中的草木常常长成树林。
春天的阳光一散布开来,
园中的草木美丑各自矜夸。
葡萄虽然爬满了架子,
但藤蔓弯曲不能承受重量。
可怜那生病的石榴树啊,
花开得像破碎的红衣襟。
葵花虽然开得鲜艳美好,
但花蒂太浅难承花朵重。
丛生的蓼草晚秋很可爱,
淡红颜色随秋深更迷人。
万物生长受时节的影响,
此理如同事物有兴有废。
草木凋零不能自己做主,
繁荣兴盛也非自身能力。

创作背景

苏轼与其弟苏辙(字子由)感情深厚,常有唱和之作。这首诗是苏轼和苏辙《记园中草木》而作的系列诗中的第二首。具体创作时间较难精准确定,但大致是苏轼在生活中观察到园中草木的生长变化,结合自身的人生经历和感悟,与苏辙以诗交流,借物抒怀,表达对人生、对自然的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对园中葡萄、石榴、葵花、蓼草等草木的细致描写,将草木的生长状态与自身的人生感悟相结合,以草木的兴衰来象征人生的起伏,表达了对事物发展变化的深刻理解,认为万物的兴衰皆受外界因素影响,并非自身所能掌控。
    • 对比映衬:诗中描绘了不同草木在春天的不同状态,如葡萄的“囷倒不能任”、石榴的“花如破红襟”、葵花的“蒂浅不胜簪”与蓼草的“晚可喜,轻红随秋深”形成对比,突出了不同草木在生长过程中的特点和命运的差异,进一步强化了诗人对万物受时节影响这一观点的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地描绘出了草木的形态和特点。如“花如破红襟”“轻红随秋深”等描写,用简洁的语言勾勒出了石榴花和蓼草的独特画面,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、自然的意境,通过对荒园草木的描写,展现出一种生机与衰败并存的景象。诗的前半部分着重描绘草木的生长状态,后半部分则由物及人,引发对人生的思考,使读者在感受到自然之美的同时,也能体会到诗人内心深处对人生的感慨和对命运的思考。

常见问题

《和子由记园中草木十一首 其二》的作者和朝代是什么?

《和子由记园中草木十一首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由记园中草木十一首 其二》主要写了什么?

这首诗以园中草木为描写对象,描绘了不同草木在春天的生长状态以及各自的特点。诗人借草木的荣枯兴衰,感慨万物受时节影响,兴衰皆不由自身掌控,蕴含着对事物发展变化的深刻思考。

《和子由记园中草木十一首 其二》的创作背景是什么?

苏轼与其弟苏辙(字子由)感情深厚,常有唱和之作。这首诗是苏轼和苏辙《记园中草木》而作的系列诗中的第二首。具体创作时间较难精准确定,但大致是苏轼在生活中观察到园中草木的生长变化,结合自身的人生经历和感悟,与苏辙以诗交流,借物抒怀,表达对人生、对自然的思考。

《和子由记园中草木十一首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对园中葡萄、石榴、葵花、蓼草等草木的细致描写,将草木的生长状态与自身的人生感悟相结合,以草木的兴衰来象征人生的起伏,表达了对事物发展变化的深刻理解,认为万物的兴衰皆受外界因素影响,并非自身所能掌控。 对比映衬 :诗中描绘了不同草木在春天的不同状态,如葡萄的“囷倒不能任”、石榴的“花如破红襟”、葵花的“蒂浅不胜簪”与蓼草的“晚...