二月十六日与张李二君游南溪醉后相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵

· 苏轼

终南太白横翠微,自我不见心南飞。
行穿古县并山麓,野水清滑溪鱼肥。
须臾渡溪踏乱石,山光渐近行人稀。
穷探愈好去愈锐,意未满足枵如饥。
忽闻奔泉响巨碓,隠隠百步摇窗扉。
跳波溅沫不可向,散为白雾纷霏霏。
醉中相与弃拘束,顾劝二子解带围。
褰裳试入插两足,飞浪激起冲人衣。
君看麋鹿隠丰草,岂羡玉勒黄金鞿。
人生何以易此乐,天下谁肯从我归。

简要说明

这首诗记录了苏轼与张、李二人游南溪的经历。诗人先描绘了沿途的山水景色,接着叙述了在溪边解衣濯足的畅快之举,最后以麋鹿自比,表达了对这种自由自在、亲近自然之乐的喜爱,以及对尘世拘束的超脱和对回归自然生活的向往。

逐句注释

  • “终南太白横翠微,自我不见心南飞”:
    • 字词:“终南太白”,终南山和太白山;“翠微”,青山;“自我不见”,自从我没见到(指这些山景)。
    • 句意:终南山和太白山横卧在青山之中,自从我没见到它们,心早已飞向南方的山景。
  • “行穿古县并山麓,野水清滑溪鱼肥”:
    • 字词:“并”,沿着;“清滑”,清澈而有流动感。
    • 句意:我们穿行古老的县城,沿着山麓前行,野外的溪水清澈流动,溪里的鱼儿肥美。
  • “须臾渡溪踏乱石,山光渐近行人稀”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“山光”,山中的景色。
    • 句意:一会儿渡过溪水,踏着乱石,山中的景色渐渐临近,路上的行人也越来越少。
  • “穷探愈好去愈锐,意未满足枵如饥”:
    • 字词:“穷探”,深入探寻;“锐”,急切;“枵如饥”,像饥饿一样不满足。
    • 句意:越深入探寻景色越好,我们前行的心情也越发急切,心中的意趣还未满足,就像饥饿一样。
  • “忽闻奔泉响巨碓,隐隐百步摇窗扉”:
    • 字词:“奔泉”,奔腾的泉水;“巨碓”,巨大的石臼,这里形容泉水冲击的声音像石臼舂米的声音;“隐隐”,隐约。
    • 句意:忽然听到奔腾的泉水发出像巨大石臼舂米的声音,在百步之外还隐约能感觉到像窗户被震动一样。
  • “跳波溅沫不可向,散为白雾纷纷霏”:
    • 字词:“跳波溅沫”,跳动的波浪溅起的水花;“向”,靠近;“纷纷霏”,纷纷扬扬。
    • 句意:跳动的波浪溅起的水花让人不能靠近,水花散成纷纷扬扬的白雾。
  • “醉中相与弃拘束,顾劝二子解带围”:
    • 字词:“相与”,相互;“弃拘束”,抛开拘束;“顾”,回头;“解带围”,解开腰带。
    • 句意:在醉意中我们相互约定抛开拘束,我回头劝张、李二位解开腰带。
  • “褰裳试入插两足,飞浪激起冲人衣”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“插两足”,把双脚伸进水里。
    • 句意:提起衣裳试着把双脚伸进水里,飞溅的波浪冲起打湿了人的衣服。
  • “君看麋鹿隐丰草,岂羡玉勒黄金鞿”:
    • 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物;“丰草”,茂密的草丛;“玉勒”,玉制的马笼头;“黄金鞿”,黄金做的马缰绳。
    • 句意:你看麋鹿隐藏在茂密的草丛中,哪里会羡慕佩戴玉勒和黄金缰绳的马呢。
  • “人生何以易此乐,天下谁肯从我归”:
    • 字词:“易”,交换;“从”,跟随。
    • 句意:人生有什么能交换这种快乐呢,天下有谁肯跟我一起回归这种生活呢。

现代译文

终南山和太白山横卧在青山之间,
自我未见它们心早已飞向南方山景。
我们穿过古老县城沿着山麓前行,
野外溪水清澈鱼儿在水中正肥美。
一会儿渡过溪水踏着乱石往前走,
山中景色渐近路上行人越来越少。
越深入探寻景色越好兴致越急切,
心中意趣未满足如饥饿般难消散。
忽然听到奔腾泉水像巨碓在轰鸣,
百步之外还隐约感到窗户在震动。
跳动波浪溅起水花让人无法靠近,
水花散成纷纷扬扬的白色水雾。
醉意中我们抛开一切世俗拘束,
我回头劝二位朋友解开腰带。
提起衣裳把双脚伸进溪水里,
飞溅波浪冲起打湿了我们衣服。
你看那麋鹿隐藏在茂密草丛中,
怎会羡慕佩戴华丽配饰的马匹。
人生有什么能换得这山间快乐,
天下又有谁肯跟我一起回归自然。

创作背景

此诗作于苏轼任职凤翔签判期间。苏轼在公务之余常与友人出游,这次与张、李二君同游南溪,沉醉于山水之间。他们效仿韩愈《山石》诗中描写的洒脱之举,解衣濯足,尽情享受自然之乐。苏轼触景生情,遂依韩愈《山石》诗韵创作此诗,以表达自己对这种闲适自在生活的喜爱和对自然的亲近之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,依次描绘了从穿行古县到渡溪、接近山景、听闻泉声、进入溪边等不同场景,生动展现了游南溪的全过程,使读者仿佛身临其境。
    • 对比:以“麋鹿隐丰草”与“玉勒黄金鞿”形成对比,突出了自然自由生活的美好,批判了世俗对功名利禄的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“野水清滑溪鱼肥”“跳波溅沫不可向,散为白雾纷纷霏”等句,用简洁的文字勾勒出了山水的灵动之美和泉水的磅礴气势。
  • 意境营造:通过对南溪沿途景色和游玩活动的描写,营造出一种清新自然、自由畅快的意境。诗中既有对山水景色的细致描绘,又有诗人醉后解衣濯足的豪放之举,情景交融,表达了诗人对自然的热爱和对尘世束缚的超脱。

常见问题

《二月十六日与张李二君游南溪醉后相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵》的作者和朝代是什么?

《二月十六日与张李二君游南溪醉后相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《二月十六日与张李二君游南溪醉后相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼与张、李二人游南溪的经历。诗人先描绘了沿途的山水景色,接着叙述了在溪边解衣濯足的畅快之举,最后以麋鹿自比,表达了对这种自由自在、亲近自然之乐的喜爱,以及对尘世拘束的超脱和对回归自然生活的向往。

《二月十六日与张李二君游南溪醉后相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼任职凤翔签判期间。苏轼在公务之余常与友人出游,这次与张、李二君同游南溪,沉醉于山水之间。他们效仿韩愈《山石》诗中描写的洒脱之举,解衣濯足,尽情享受自然之乐。苏轼触景生情,遂依韩愈《山石》诗韵创作此诗,以表达自己对这种闲适自在生活的喜爱和对自然的亲近之情。

《二月十六日与张李二君游南溪醉后相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,依次描绘了从穿行古县到渡溪、接近山景、听闻泉声、进入溪边等不同场景,生动展现了游南溪的全过程,使读者仿佛身临其境。 对比 :以“麋鹿隐丰草”与“玉勒黄金鞿”形成对比,突出了自然自由生活的美好,批判了世俗对功名利禄的追求。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象。如“野水清滑溪鱼肥”“跳波溅沫不可向,散为白雾纷纷霏”...