自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上

· 苏轼

山鸦晓辞谷,似报游人起。
出门犹屡顾,惨若去吾里。
道途险且迂,继此复能几。
溪边有危构,归驾聊复柅。
爱此山中人,缥缈如仙子。
平生慕独往,官爵同一屣。
胡为此溪边,眷眷若有俟。
国恩久未报,念此惭且泚。
临风浩悲叱,万世同一轨。
何年谢簪绂,丹砂留迅晷。

简要说明

这首诗记录了苏轼从仙游返回至黑水,在姚氏山亭休憩时的所见所感。诗中既有对山中美景和山居之人的喜爱,流露出向往自由闲适生活的情感,又因未报国恩而感到惭愧,展现出诗人内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。

逐句注释

  • “山鸦晓辞谷,似报游人起”:
    • 字词:“山鸦”,栖息在山中的乌鸦;“晓”,早晨;“辞谷”,离开山谷;“报”,告知。
    • 句意:早晨山鸦离开山谷,好像在告知游人起身。
  • “出门犹屡顾,惨若去吾里”:
    • 字词:“屡顾”,多次回头看;“惨”,悲伤;“里”,乡里,家乡。
    • 句意:出门时还多次回头张望,悲伤得好像要离开自己的家乡。
  • “道途险且迂,继此复能几”:
    • 字词:“险”,艰险;“迂”,曲折;“继此”,继续这样(的游历)。
    • 句意:道路既艰险又曲折,这样的游历还能有几次呢。
  • “溪边有危构,归驾聊复柅”:
    • 字词:“危构”,高耸的建筑,这里指姚氏山亭;“归驾”,返回的车马;“柅”,刹车,这里指停下。
    • 句意:溪边有一座高耸的亭子,返回的车马姑且在此停下。
  • “爱此山中人,缥缈如仙子”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:喜爱这山中的人,他们仿佛缥缈的仙子一般。
  • “平生慕独往,官爵同一屣”:
    • 字词:“慕”,羡慕;“独往”,独自前往,指自由的生活;“一屣”,一只鞋子,比喻轻视。
    • 句意:平生羡慕自由自在的生活,把官爵看得像一只鞋子一样微不足道。
  • “胡为此溪边,眷眷若有俟”:
    • 字词:“胡”,为什么;“眷眷”,留恋的样子;“俟”,等待。
    • 句意:为什么我会在这溪边,如此留恋地好像在等待着什么。
  • “国恩久未报,念此惭且泚”:
    • 字词:“国恩”,国家的恩情;“惭”,惭愧;“泚”,出汗,这里形容羞愧。
    • 句意:国家的恩情很久都没有报答,想到这里不禁感到惭愧和羞愧得流汗。
  • “临风浩悲叱,万世同一轨”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“浩悲叱”,发出深沉的悲叹;“同一轨”,遵循相同的规律。
    • 句意:迎着风发出深沉的悲叹,古往今来的人都遵循着相同的规律。
  • “何年谢簪绂,丹砂留迅晷”:
    • 字词:“谢”,辞去;“簪绂”,古代官员的服饰,代指官职;“丹砂”,朱砂,道教炼丹的主要原料;“迅晷”,快速流逝的时光。
    • 句意:哪一年才能辞去官职,用丹砂来留住这快速流逝的时光。

现代译文

早晨山鸦飞离山谷,好似在告知游人起身。
出门时我频频回头,心中悲伤如要离开家乡。
道路艰险又曲折,这样的游历还能有几回。
溪边有座高耸的亭子,返回的车马暂且停下。
我喜爱这山中的人,他们宛如缥缈的仙子。
我一生羡慕自由生活,把官爵视如敝履。
可为何我在这溪边,如此留恋似有所待。
国家的恩情我未报答,想到此我羞愧汗流。
迎着风我悲叹,古往今来皆是如此。
哪一年我能辞去官职,用丹药留住这飞逝的时光。

创作背景

这首诗创作于苏轼任凤翔签判期间。苏轼在凤翔任职时,公务之余游览了楼观、五郡、大秦等地,往返四日作了十一首诗寄给弟弟苏辙。此次游览中,他从仙游返回至黑水,见到姚氏山亭,被山中的景色和山居之人所吸引,从而写下此诗。当时苏轼虽年轻有为,但仕途尚未完全顺遂,内心在渴望自由生活与报答国恩的责任之间产生了矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写山鸦晓辞谷的景象,营造出一种清幽的氛围,也暗示了诗人即将开始新的行程,为下文抒发情感做铺垫。后面描写溪边山亭、山中之人等景色,表达了诗人对山中生活的喜爱之情。
    • 对比衬托:将自己对自由生活的向往和对官爵的轻视,与未报国恩的惭愧进行对比,突出了诗人内心出世与入世的矛盾挣扎。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“山鸦晓辞谷,似报游人起”等语句,生动形象地描绘出早晨的景象。同时,用词准确,如“惨若去吾里”的“惨”字,真切地表达出诗人离开时的悲伤之情。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅清幽的山中景象,山鸦、险途、溪边山亭、缥缈的山中人等元素共同营造出一种宁静、超脱的意境。而诗人内心的矛盾情感又为这种意境增添了一丝深沉和无奈,使整首诗的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上》的作者和朝代是什么?

《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼从仙游返回至黑水,在姚氏山亭休憩时的所见所感。诗中既有对山中美景和山居之人的喜爱,流露出向往自由闲适生活的情感,又因未报国恩而感到惭愧,展现出诗人内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。

《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼任凤翔签判期间。苏轼在凤翔任职时,公务之余游览了楼观、五郡、大秦等地,往返四日作了十一首诗寄给弟弟苏辙。此次游览中,他从仙游返回至黑水,见到姚氏山亭,被山中的景色和山居之人所吸引,从而写下此诗。当时苏轼虽年轻有为,但仕途尚未完全顺遂,内心在渴望自由生活与报答国恩的责任之间产生了矛盾。

《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过描写山鸦晓辞谷的景象,营造出一种清幽的氛围,也暗示了诗人即将开始新的行程,为下文抒发情感做铺垫。后面描写溪边山亭、山中之人等景色,表达了诗人对山中生活的喜爱之情。 对比衬托 :将自己对自由生活的向往和对官爵的轻视,与未报国恩的惭愧进行对比,突出了诗人内心出世与入世的矛盾挣扎。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“山鸦晓...