这首诗围绕南溪会景亭展开,苏轼认为此亭现址观景不佳,欲迁亭少西以达远望之效,并为其取名“招隐”。诗中描绘了会景亭周边的景色,包括古道、聚落、湖光等,还表达了对在此归隐的向往,以及期望后人能改建亭子,自己即便年老仍愿再来作坐宾的想法。
南溪有会景亭处众亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之
未即令公隠,聊须濯路尘。
茅茨分聚落,烟火傍城𬮱。
林缺湖光漏,窗明野意新。
居民惟白帽,过客漫朱轮。
山好留归屐,风回落醉巾。
他年谁改筑,旧制不须因。
再到吾虽老,犹堪作坐宾。
简要说明
逐句注释
- “飞檐临古道,高榜观游人”:
- 字词:“飞檐”,亭子翘起的屋檐;“高榜”,高悬的匾额。
- 句意:亭子的飞檐临近古道,高悬的匾额看着来往的游人。
- “未即令公隐,聊须濯路尘”:
- 字词:“令公”,对人的尊称,这里指自己;“濯”,洗涤。
- 句意:虽不能立刻让自己归隐,但姑且在这里洗涤一下路上的风尘。
- “茅茨分聚落,烟火傍城𬮱”:
- 字词:“茅茨”,茅草屋;“聚落”,村落;“城𬮱”,城门外的曲城。
- 句意:茅草屋分布在村落各处,烟火在城门外的曲城旁升起。
- “林缺湖光漏,窗明野意新”:
- 字词:“林缺”,树林的空隙;“野意”,野外的意趣。
- 句意:从树林的空隙中漏出湖光,窗户明亮,野外的意趣让人耳目一新。
- “居民惟白帽,过客漫朱轮”:
- 字词:“白帽”,普通百姓的装扮;“朱轮”,古代显贵所乘的车,车轮漆成红色。
- 句意:这里的居民都戴着白帽,过往的显贵坐着朱轮车匆匆而过。
- “山好留归屐,风回落醉巾”:
- 字词:“归屐”,回去时穿的木屐;“醉巾”,喝醉时戴的头巾。
- 句意:这里的山如此美好,让人想留下归乡的木屐,风吹落了喝醉时戴的头巾。
- “他年谁改筑,旧制不须因”:
- 字词:“改筑”,改建;“因”,沿袭。
- 句意:将来谁会改建这个亭子呢,旧的样式不必沿袭。
- “再到吾虽老,犹堪作坐宾”:
- 字词:“堪”,能够。
- 句意:即便我再次来到时已经年老,仍然能够作为坐宾享受这里的景色。
现代译文
亭子的飞檐临近古老的道路,
高悬的匾额看着来往的游人。
虽不能立刻归隐,
姑且在此洗涤路上的风尘。
茅草屋分布在村落之间,
烟火在城门外的曲城旁升腾。
从树林的空隙中漏出湖光,
明亮的窗户带来野外的清新。
这里的居民都戴着白帽,
显贵的朱轮车匆匆而过。
美好的山景让人想留下归乡的木屐,
风吹落了喝醉时戴的头巾。
将来谁会改建这个亭子呢,
旧的样式不必再去沿袭。
即便我再次来到时已经年老,
仍然能作为坐宾享受这美景。
创作背景
此诗创作于苏轼对南溪会景亭有改建想法之时。苏轼认为会景亭现址无法观景,与其名字不符,想将其迁至少西处以便远望,但因精力有限未能立刻实施,于是先为亭子取名“招隐”,并写诗告知后来者,期望亭子能得到改建。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了古道、茅茨聚落、湖光等景色,如“林缺湖光漏,窗明野意新”,通过这些景色的描写,抒发了诗人对这里自然美景的喜爱以及渴望归隐的情感。
- 对比:“居民惟白帽,过客漫朱轮”,将普通居民的白帽与过客的朱轮进行对比,突出了此地生活的质朴与外界繁华的不同,进一步表达了诗人对这里宁静质朴生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,如“飞檐临古道,高榜观游人”等句,以简洁的语言勾勒出亭子周边的景象,却生动形象,给人以画面感。
- 意境营造:通过对会景亭周边环境的描写,营造出一种宁静、质朴且富有野趣的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人文生活的展现,使整首诗的意境丰富而深远,让人感受到诗人内心对归隐生活的追求和对美好自然的热爱。
常见问题
《南溪有会景亭处众亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之》的作者和朝代是什么?
《南溪有会景亭处众亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南溪有会景亭处众亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之》主要写了什么?
这首诗围绕南溪会景亭展开,苏轼认为此亭现址观景不佳,欲迁亭少西以达远望之效,并为其取名“招隐”。诗中描绘了会景亭周边的景色,包括古道、聚落、湖光等,还表达了对在此归隐的向往,以及期望后人能改建亭子,自己即便年老仍愿再来作坐宾的想法。
《南溪有会景亭处众亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼对南溪会景亭有改建想法之时。苏轼认为会景亭现址无法观景,与其名字不符,想将其迁至少西处以便远望,但因精力有限未能立刻实施,于是先为亭子取名“招隐”,并写诗告知后来者,期望亭子能得到改建。
《南溪有会景亭处众亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了古道、茅茨聚落、湖光等景色,如“林缺湖光漏,窗明野意新”,通过这些景色的描写,抒发了诗人对这里自然美景的喜爱以及渴望归隐的情感。 对比 :“居民惟白帽,过客漫朱轮”,将普通居民的白帽与过客的朱轮进行对比,突出了此地生活的质朴与外界繁华的不同,进一步表达了诗人对这里宁静质朴生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,如“飞檐临古...