是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠麓亭

· 苏轼

不到峰前寺,空来渭上村。
此亭聊可喜,修径岂辞扪。
谷映朱栏秀,山含古木尊。
路穷惊石断,林缺见河奔。
马困嘶青草,僧留荐晚飧。
我来秋日午,旱久石床温。
安得云如盖,能令雨泻盆。
共看山下稻,凉叶晚翻翻。

简要说明

这首诗记录了苏轼从磻溪前往阳平,在麻田青峰寺下院翠麓亭休憩时的所见所感。诗中描绘了翠麓亭周边的自然景色,展现了山间的清幽与生机,同时表达了诗人对雨水滋润农田的期盼,体现出对农事的关注。

逐句注释

  • “不到峰前寺,空来渭上村”:
    • 字词:“峰前寺”指麻田青峰寺;“渭上村”,渭水边上的村庄。
    • 句意:没能到达山峰前的寺庙,只是来到了渭水边上的村庄。
  • “此亭聊可喜,修径岂辞扪”:
    • 字词:“聊”,姑且;“修径”,长长的小路;“扪”,抚摸,这里指沿着小路前行。
    • 句意:这座翠麓亭姑且让人感到欣喜,沿着长长的小路前行又怎会推辞呢。
  • “谷映朱栏秀,山含古木尊”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“尊”,庄重、雄伟。
    • 句意:山谷倒映着红色的栏杆显得格外秀丽,山峦蕴含着古老的树木显得庄重雄伟。
  • “路穷惊石断,林缺见河奔”:
    • 字词:“路穷”,路的尽头;“林缺”,树林的空隙。
    • 句意:走到路的尽头惊讶地发现石头断开了,从树林的空隙处看到河水奔腾。
  • “马困嘶青草,僧留荐晚飧”:
    • 字词:“困”,疲惫;“荐”,进献;“晚飧”,晚餐。
    • 句意:马疲惫了在青草边嘶鸣,僧人挽留并提供晚餐。
  • “我来秋日午,旱久石床温”:
    • 字词:“石床”,石头制成的坐具。
    • 句意:我在秋日的中午来到这里,因为干旱已久石头坐具都是温热的。
  • “安得云如盖,能令雨泻盆”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“盖”,伞。
    • 句意:怎么能够得到像伞一样的云,让雨像从盆中倾泻而下呢。
  • “共看山下稻,凉叶晚翻翻”:
    • 字词:“翻翻”,风吹稻叶翻动的样子。
    • 句意:一起看着山下的稻田,清凉的稻叶在傍晚随风翻动。

现代译文

没能到山峰前的寺庙游览,
只是空自来到渭水旁村庄。
这座翠麓亭姑且让人欢喜,
沿着长长的小路前行无妨。
山谷映着朱栏显得很秀丽,
山峦含着古木显得好端庄。
走到路尽头惊见石头断裂,
从林中空隙望到河水奔淌。
马儿疲惫在青草旁嘶鸣着,
僧人挽留并献上晚餐品尝。
我在秋日中午时分到这里,
干旱已久石凳都散发温凉。
怎样才能有那如伞的云朵,
让大雨像从盆中倾泄一样。
大家一同望着山下的稻田,
清凉稻叶在傍晚随风摇晃。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,当时苏轼可能正处于一次出行途中,从磻溪前往阳平的行程里,于麻田青峰寺下院翠麓亭停留。诗中提到“旱久”,表明当时当地遭遇了干旱,这也反映出苏轼对农事和百姓生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“谷映朱栏秀,山含古木尊”“路穷惊石断,林缺见河奔”等,从不同角度展现了翠麓亭周边的景色,有近景的精致,也有远景的壮阔。
    • 动静结合:“马困嘶青草”是动态描写,马的嘶鸣打破了山间的宁静;“山含古木尊”则是静态描写,描绘出古木的庄重。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“安得云如盖,能令雨泻盆”,以直白的语言表达了对雨水的期盼,没有过多的雕琢,却真挚感人。
  • 意境营造:通过对山间景色、旅途经历以及对雨水期盼的描写,营造出一种清幽而又带有忧虑的意境。前半部分描绘了翠麓亭周边的美景,展现出自然的宁静与生机;后半部分则因干旱而产生对雨水的渴望,体现出诗人对民生的关切,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠麓亭》的作者和朝代是什么?

《是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠麓亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠麓亭》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼从磻溪前往阳平,在麻田青峰寺下院翠麓亭休憩时的所见所感。诗中描绘了翠麓亭周边的自然景色,展现了山间的清幽与生机,同时表达了诗人对雨水滋润农田的期盼,体现出对农事的关注。

《是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠麓亭》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,当时苏轼可能正处于一次出行途中,从磻溪前往阳平的行程里,于麻田青峰寺下院翠麓亭停留。诗中提到“旱久”,表明当时当地遭遇了干旱,这也反映出苏轼对农事和百姓生活的关注。

《是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠麓亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中多处运用视觉描写,如“谷映朱栏秀,山含古木尊”“路穷惊石断,林缺见河奔”等,从不同角度展现了翠麓亭周边的景色,有近景的精致,也有远景的壮阔。 动静结合 :“马困嘶青草”是动态描写,马的嘶鸣打破了山间的宁静;“山含古木尊”则是静态描写,描绘出古木的庄重。动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“安...