妒佳月

· 苏轼

狂云妒佳月,怒飞千里黑。
佳月了不嗔,曾何污洁白。
爰有谪仙人,举酒为三客。
今夕偶不见,汍澜念风伯。
毋烦风伯来,彼也易灭没。
支颐少待之,寒空浄无迹。
粲粲黄金盘,独照一天碧。
玉绳惨无辉,玉露洗秋色。
浩瀚玻璃盏,和光入胸臆。
使我能永延,约君为莫逆。

简要说明

这首诗以“狂云妒佳月”起兴,通过对狂云遮蔽佳月这一自然现象的描写,展现出佳月的高洁品质。苏轼以佳月自比,表达自己虽遭困境却坚守清白的心境。同时,诗中还体现出诗人豁达乐观的情怀,相信困境终将过去,美好必将到来。

逐句注释

  • “狂雲妒佳月,怒飛千里黑”:
    • 字词:“妒”,嫉妒;“怒飞”,形容狂云迅猛地飘动;“千里黑”,指狂云大面积遮蔽天空,使天空呈现一片黑暗。
    • 句意:狂躁的云嫉妒皎洁的月亮,愤怒地飞速移动,让千里的天空变得漆黑。
  • “佳月了不嗔,曾何污潔白”:
    • 字词:“了不嗔”,全然不生气;“曾何”,何曾;“污洁白”,玷污月亮的洁白。
    • 句意:美好的月亮全然不生气,狂云又何曾能玷污它的洁白呢。
  • “爰有謫仙人,舉酒爲三客”:
    • 字词:“爰”,于是;“谪仙人”,指李白,这里苏轼以谪仙人自比;“三客”,指月亮、自己和酒。
    • 句意:于是有我这个被贬谪的仙人,举起酒杯,邀月与酒共为三客。
  • “今夕偶不見,汍瀾念風伯”:
    • 字词:“今夕”,今晚;“偶不见”,指今晚偶然看不到月亮;“汍澜”,流泪的样子;“风伯”,神话中掌管风的神。
    • 句意:今晚偶然看不到月亮,我伤心流泪,思念能驱散狂云的风伯。
  • “毋煩風伯來,彼也易滅沒”:
    • 字词:“毋烦”,不用麻烦;“彼”,指狂云;“灭没”,消失。
    • 句意:不用麻烦风伯来了,那狂云很容易就会消失的。
  • “支頤少待之,寒空浄無迹”:
    • 字词:“支颐”,用手托着下巴;“少待”,稍作等待;“净无迹”,干净得没有一点痕迹。
    • 句意:用手托着下巴稍作等待,寒冷的天空将会洁净得没有一丝狂云的痕迹。
  • “粲粲黄金盤,獨照一天碧”:
    • 字词:“粲粲”,明亮的样子;“黄金盘”,比喻月亮;“一天碧”,整个天空的碧蓝。
    • 句意:明亮的月亮如黄金盘一般,独自照亮了整个碧蓝的天空。
  • “玉繩慘無輝,玉露洗秋色”:
    • 字词:“玉绳”,星名;“惨无辉”,黯淡无光;“玉露”,晶莹的露水;“洗秋色”,洗涤秋天的景色。
    • 句意:玉绳星黯淡无光,晶莹的露水洗涤着秋天的景色。
  • “浩瀚玻璃盞,和光入胸臆”:
    • 字词:“浩瀚”,广大、辽阔;“玻璃盏”,比喻天空像玻璃制成的盏;“和光”,柔和的月光;“胸臆”,胸膛,这里指内心。
    • 句意:辽阔的天空如玻璃盏一般,柔和的月光融入我的内心。
  • “使我能永延,約君爲莫逆”:
    • 字词:“永延”,长久延续;“约君”,与你相约;“莫逆”,指志同道合的朋友。
    • 句意:假如能让这美好长久延续,我愿与你相约成为志同道合的朋友。

现代译文

狂躁的云嫉妒皎洁的月亮,
愤怒地飞卷,让千里天空漆黑一片。
美好的月亮全然不生气,
狂云又怎能玷污它的洁白。
于是有我这个被贬谪的仙人,
举起酒杯,邀月与酒共为三客。
今晚偶然看不到月亮,
我伤心流泪,思念能驱散狂云的风伯。
不用麻烦风伯来了,
那狂云很容易就会消失。
用手托着下巴稍作等待,
寒冷的天空将洁净得没有一丝痕迹。
明亮的月亮如黄金盘一般,
独自照亮了整个碧蓝的天空。
玉绳星黯淡无光,
晶莹的露水洗涤着秋天的景色。
辽阔的天空如玻璃盏一般,
柔和的月光融入我的内心。
假如能让这美好长久延续,
我愿与你相约成为志同道合的朋友。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在被贬期间所作。当时他可能遭遇了一些困境与挫折,如同诗中狂云遮蔽佳月一般,他的处境艰难,但他依然坚守自己的品格,以诗来表达内心的情感和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中赋予狂云和佳月以人的情感和行为,如“狂云妒佳月”“佳月了不嗔”,生动形象地展现出两者的不同状态,同时也寄托了诗人的情感,以狂云象征困境和小人,以佳月自比,体现自己的高洁。
    • 对比手法:将狂云的张狂、黑暗与佳月的高洁、明亮形成鲜明对比,突出了佳月的品质,也表达了诗人对美好、高洁事物的追求和对丑恶、污浊现象的批判。
    • 虚实结合:既有对眼前狂云遮蔽佳月这一实景的描写,如“狂云妒佳月,怒飞千里黑”,又有对月亮重现后美好景象的想象,如“粲粲黄金盘,独照一天碧”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“怒飞”“了不嗔”等词语,将狂云和佳月的特点刻画得栩栩如生。同时,诗歌用词简洁明快,却能准确地表达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种压抑、黑暗的意境,如狂云怒飞、天空漆黑,体现出诗人当时所处的困境。而后笔锋一转,描绘出月亮重现后明亮、澄澈的意境,如“寒空净无迹”“独照一天碧”,表达出诗人对摆脱困境、迎来美好未来的期待,整首诗意境转换自然,富有层次感。

常见问题

《妒佳月》的作者和朝代是什么?

《妒佳月》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《妒佳月》主要写了什么?

这首诗以“狂云妒佳月”起兴,通过对狂云遮蔽佳月这一自然现象的描写,展现出佳月的高洁品质。苏轼以佳月自比,表达自己虽遭困境却坚守清白的心境。同时,诗中还体现出诗人豁达乐观的情怀,相信困境终将过去,美好必将到来。

《妒佳月》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在被贬期间所作。当时他可能遭遇了一些困境与挫折,如同诗中狂云遮蔽佳月一般,他的处境艰难,但他依然坚守自己的品格,以诗来表达内心的情感和对未来的期许。

《妒佳月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中赋予狂云和佳月以人的情感和行为,如“狂云妒佳月”“佳月了不嗔”,生动形象地展现出两者的不同状态,同时也寄托了诗人的情感,以狂云象征困境和小人,以佳月自比,体现自己的高洁。 对比手法 :将狂云的张狂、黑暗与佳月的高洁、明亮形成鲜明对比,突出了佳月的品质,也表达了诗人对美好、高洁事物的追求和对丑恶、污浊现象的批判。 虚实结合 :既有...