这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)关于寒食节的唱和之作。诗中描绘了寒食时节的景色,展现了诗人游乐时的洒脱随性,同时末尾借啼鵙声抒发了羁旅之愁和对民生的关切。
和子由寒食
寒食今年二月晦,树林深翠已生烟。
绕城骏马谁能借,到处名园意尽便。
但挂酒壶那计盏,偶题诗句不须编。
忽闻啼鵙惊羁旅,江上何人治废田。
绕城骏马谁能借,到处名园意尽便。
但挂酒壶那计盏,偶题诗句不须编。
忽闻啼鵙惊羁旅,江上何人治废田。
简要说明
逐句注释
- “寒食今年二月晦,树林深翠已生烟”:
- 字词:“寒食”,节令名,在清明前一日或二日,禁火寒食;“晦”,农历每月的最后一天。
- 句意:今年的寒食节在二月的最后一天,树林里一片深绿,已经有了如烟的雾气。
- “遶城駿馬誰能借,到處名園意盡便”:
- 字词:“遶”,同“绕”;“意尽便”,指游兴尽了就罢。
- 句意:谁能借给我一匹绕着城跑的骏马呢,我要到各处的名园游玩,游兴尽了就离开。
- “但挂酒壶那计盏,偶题诗句不须编”:
- 字词:“但”,只;“那计盏”,哪里计较喝了多少杯酒。
- 句意:只把酒壶挂着,哪里还去计较喝了几杯酒,偶尔题些诗句也不用去编集。
- “忽闻啼鵙惊羁旅,江上何人治废田”:
- 字词:“啼鵙”,指伯劳鸟啼叫;“羁旅”,客居他乡。
- 句意:忽然听到伯劳鸟的啼叫,惊醒了我这客居他乡的人,江上有谁在整治荒废的田地呢。
现代译文
今年寒食节赶在二月的最后一天,
树林里深深翠绿已似烟雾弥漫。
谁能借给我一匹绕城奔跑骏马,
我要游遍名园直到游兴都消散。
只需挂着酒壶哪管喝了多少杯,
偶尔题些诗句也不必费心编选。
忽然听到伯劳啼叫惊了我羁旅,
江上不知何人正在整治那废田。
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁五年(1072),苏轼时任杭州通判。子由写了关于寒食节的诗,苏轼便写此诗相和。当时苏轼因与王安石变法主张不合,自请外任,来到杭州。在寒食节这个特殊的日子里,他有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘寒食节游玩之景,展现出一种洒脱自在的氛围,表达了诗人暂时忘却烦恼的心境;后两句则借啼鵙声和对江上废田的疑问,抒发了羁旅之愁和对民生的关注,景与情自然融合。
- 欲抑先扬:前面几句极力描写游乐时的随性惬意,如“遶城駿馬誰能借,到處名園意盡便”“但挂酒壺那計盞,偶題詩句不須編”,营造出轻松愉快的氛围,而结尾“忽闻啼鵙惊羁旅,江上何人治废田”笔锋一转,流露出诗人内心深处的哀愁和忧虑。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“但挂酒壶那计盏,偶题诗句不须编”用直白的语言表现出诗人的豁达与随性,同时又富有生活气息。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种闲适、自由的游乐意境,让读者感受到诗人在寒食节尽情游玩的愉悦;后半部分则因啼鵙声打破了这种宁静,营造出一种孤寂、忧虑的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《和子由寒食》的作者和朝代是什么?
《和子由寒食》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由寒食》主要写了什么?
这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)关于寒食节的唱和之作。诗中描绘了寒食时节的景色,展现了诗人游乐时的洒脱随性,同时末尾借啼鵙声抒发了羁旅之愁和对民生的关切。
《和子由寒食》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗熙宁五年(1072),苏轼时任杭州通判。子由写了关于寒食节的诗,苏轼便写此诗相和。当时苏轼因与王安石变法主张不合,自请外任,来到杭州。在寒食节这个特殊的日子里,他有感而发写下此诗。
《和子由寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘寒食节游玩之景,展现出一种洒脱自在的氛围,表达了诗人暂时忘却烦恼的心境;后两句则借啼鵙声和对江上废田的疑问,抒发了羁旅之愁和对民生的关注,景与情自然融合。 欲抑先扬 :前面几句极力描写游乐时的随性惬意,如“遶城駿馬誰能借,到處名園意盡便”“但挂酒壺那計盞,偶題詩句不須編”,营造出轻松愉快的氛围,而结尾“忽闻啼鵙惊羁旅,...