中隠堂诗 其三

· 苏轼

二月惊梅晚,幽香此地无。
依依慰远客,皎皎似吴姝。
不恨故园隔,空嗟芳岁徂。
春深桃杏乱,笑汝益羁孤。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,描绘了梅花的清幽形象,表达了诗人客居他乡时对时光流逝的感慨,同时借春深时桃杏的“乱”来衬托梅花的孤独,进一步抒发了自己羁旅漂泊的孤寂之情。

逐句注释

  • “二月惊梅晚,幽香此地无”:
    • 字词:“惊”,惊讶;“幽香”,指梅花清幽的香气。
    • 句意:到了二月才惊讶地发现梅花开得晚,而且此地没有梅花清幽的香气。
  • “依依慰远客,皎皎似吴姝”:
    • 字词:“依依”,轻柔、留恋的样子;“远客”,指诗人自己;“皎皎”,洁白明亮的样子;“吴姝”,吴地的美女。
    • 句意:梅花轻柔的姿态仿佛在安慰远游的客人,它洁白的样子好似吴地的美女。
  • “不恨故园隔,空嗟芳岁徂”:
    • 字词:“故园”,故乡;“空”,徒然;“嗟”,叹息;“芳岁”,美好的时光;“徂”,过去。
    • 句意:不怨恨与故乡相隔遥远,只是徒然叹息美好的时光已经过去。
  • “春深桃杏乱,笑汝益羁孤”:
    • 字词:“春深”,春天到了深处;“乱”,指桃杏争奇斗艳、杂乱开放;“汝”,指梅花;“羁孤”,羁旅孤独。
    • 句意:到了春深时节,桃杏争奇斗艳地开放,它们会嘲笑你更加孤独寂寞。

现代译文

二月时分才惊讶梅花开得晚,
此地也闻不到它清幽的芬芳。
它轻柔的模样安慰着远游客,
洁白得好似那吴地的美娇娘。
不怨恨与故乡远隔千万里,
只徒然叹息美好时光已过往。
到了春深桃杏争奇斗艳时,
它们会嘲笑你更加孤独凄凉。

创作背景

苏轼的《中隐堂诗》创作于宋神宗熙宁九年(1076)。当时苏轼任密州知州,此诗是他在与友人杨绘(字元素)唱和时所作。杨绘在长安有中隐堂,苏轼创作这组诗以表达对友人的情谊以及自己在异乡的感慨。诗中梅花意象的运用,也可能与苏轼自身的经历和心境有关,他在仕途上多有波折,客居他乡,梅花的孤独高洁正契合他当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“依依慰远客”将梅花赋予人的情感和动作,生动地表现出梅花对诗人的慰藉之情,使梅花的形象更加亲切动人。
    • 对比衬托:以春深时桃杏的“乱”与梅花的孤独形成对比,突出了梅花的高洁与不随波逐流,同时也衬托出诗人自己在异乡的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出梅花的形象和诗人的情感。如“皎皎似吴姝”,用简洁的比喻将梅花的洁白美丽展现出来,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。梅花在晚春时节独自开放,没有了它的幽香,只有它轻柔的姿态安慰着远客,而春深时桃杏的热闹又进一步反衬出梅花的孤独,诗人借此表达了自己在异乡的羁旅之愁和对时光流逝的感慨,情景交融,意境深远。

常见问题

《中隠堂诗 其三》的作者和朝代是什么?

《中隠堂诗 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《中隠堂诗 其三》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,描绘了梅花的清幽形象,表达了诗人客居他乡时对时光流逝的感慨,同时借春深时桃杏的“乱”来衬托梅花的孤独,进一步抒发了自己羁旅漂泊的孤寂之情。

《中隠堂诗 其三》的创作背景是什么?

苏轼的《中隐堂诗》创作于宋神宗熙宁九年(1076)。当时苏轼任密州知州,此诗是他在与友人杨绘(字元素)唱和时所作。杨绘在长安有中隐堂,苏轼创作这组诗以表达对友人的情谊以及自己在异乡的感慨。诗中梅花意象的运用,也可能与苏轼自身的经历和心境有关,他在仕途上多有波折,客居他乡,梅花的孤独高洁正契合他当时的心境。

《中隠堂诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“依依慰远客”将梅花赋予人的情感和动作,生动地表现出梅花对诗人的慰藉之情,使梅花的形象更加亲切动人。 对比衬托 :以春深时桃杏的“乱”与梅花的孤独形成对比,突出了梅花的高洁与不随波逐流,同时也衬托出诗人自己在异乡的孤独寂寞。 语言特色 :语言简洁自然,却能生动地描绘出梅花的形象和诗人的情感。如“皎皎似吴姝”,用简洁的比喻将梅花的洁白...