和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕

· 苏轼

近闻薛公子,早退惊常流。
买园招野鹤,凿井动潜虬。
自言酒中趣,一斗胜凉州。
翻然拂衣去,亲爱挽不留。
隠居亦何乐,素志庶可求。
所亡嗟无几,所得不啻酬。
青春为君好,白日为君悠。
山鸟奏琴筑,野花弄闲幽。
虽辞功与名,其乐实素侯。
至今清夜梦,尚惊冠压头。
谁能载美酒,往以大白浮。
之子虽不识,因公可与游。

简要说明

这首诗是苏轼和刘长安为薛周的逸老亭所作的和诗。诗中赞扬了薛周未到七十就辞官归隐的举动,描绘了他隐居生活的乐趣,表达了对薛周淡泊名利、追求素志的赞赏,最后表示希望能带着美酒与薛周一游。

逐句注释

  • “近闻薛公子,早退惊常流”:
    • 字词:“薛公子”,指薛周;“常流”,普通众人。
    • 句意:最近听说薛周公子,年纪轻轻就早早退隐,这一举动让普通人感到惊讶。
  • “买园招野鹤,凿井动潜虬”:
    • 字词:“野鹤”,象征自由闲散的生活;“潜虬”,潜藏的虬龙,这里指井里的水似有龙潜藏其中,形容井水幽深。
    • 句意:薛周买下园子招来野鹤,凿井惊动了潜藏的“虬龙”。
  • “自言酒中趣,一斗胜凉州”:
    • 字词:“一斗胜凉州”,典故出自《世说新语·言语》,晋朝张华为人吝啬,有一次拿了一斗胡椒送给石崇,石崇回赠他“三斛真珠”,刘实去拜访张华,张华拿出胡椒招待,刘实说“此物可食,一斗可博凉州”,这里表示薛周认为饮酒的乐趣胜过获得官职。
    • 句意:薛周自己说饮酒的乐趣,喝一斗酒的快乐胜过做凉州刺史。
  • “翻然拂衣去,亲爱挽不留”:
    • 字词:“翻然”,迅速改变的样子;“拂衣”,表示决绝;“亲爱”,指亲朋好友。
    • 句意:薛周迅速下定决心,毅然决然地辞官离去,亲朋好友挽留也不留下。
  • “隐居亦何乐,素志庶可求”:
    • 字词:“素志”,平素的志愿。
    • 句意:隐居有什么快乐呢?大概是可以追求自己平素的志愿了。
  • “所亡嗟无几,所得不啻酬”:
    • 字词:“亡”,失去;“不啻”,不止。
    • 句意:感叹他失去的东西没有多少,而得到的远远超过失去的。
  • “青春为君好,白日为君悠”:
    • 字词:“青春”,指春天;“悠”,悠闲。
    • 句意:春天因为你而美好,白昼因为你而悠闲。
  • “山鸟奏琴筑,野花弄闲幽”:
    • 字词:“琴筑”,两种乐器;“闲幽”,闲适清幽。
    • 句意:山中鸟儿的叫声像是在弹奏琴筑,野花展现出闲适清幽的姿态。
  • “虽辞功与名,其乐实素侯”:
    • 字词:“素侯”,指无官爵而有封侯之乐的人。
    • 句意:虽然薛周辞去了功名,但他的快乐实际上和有封侯之乐的人一样。
  • “至今清夜梦,尚惊冠压头”:
    • 字词:“冠”,官帽。
    • 句意:直到现在,在清静的夜晚做梦,还会被官帽压头的感觉惊醒。
  • “谁能载美酒,往以大白浮”:
    • 字词:“大白”,大酒杯。
    • 句意:谁能带着美酒,去和薛周一起举杯畅饮呢?
  • “之子虽不识,因公可与游”:
    • 字词:“之子”,这个人,指薛周;“公”,指刘长安。
    • 句意:我虽然不认识薛周,但因为刘长安的缘故可以和他交游。

现代译文

最近听说薛周公子,
早早退隐让众人惊讶。
他买下园子招来野鹤,
凿井好似惊动潜龙。
他说饮酒乐趣无穷,
一斗酒的快乐赛过做凉州刺史。
他毅然决然辞官而去,
亲朋好友挽留也没用。
隐居有什么快乐呢?
大概能实现平素的志愿。
他失去的没多少,
得到的却远超付出。
春天因他而美好,
白昼因他而悠闲。
山鸟叫声如奏乐,
野花尽显清幽之态。
虽然他辞去了功名,
那快乐如同封侯之人。
直到如今清夜做梦,
还会被官帽压头惊醒。
谁能带着美酒前去,
与他举杯畅快饮酒。
我虽不认识薛周,
因刘长安可与他交游。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,士人们的仕途充满波折。薛周未到七十岁就致仕归隐,这种举动在当时较为少见。苏轼这首诗应是应刘长安的邀请,为薛周的逸老亭所作的和诗,通过诗歌表达对薛周归隐行为的赞赏与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“一斗胜凉州”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出薛周对饮酒乐趣的看重以及对功名的淡泊。
    • 借景抒情:“青春为君好,白日为君悠。山鸟奏琴筑,野花弄闲幽”通过描绘春天、白昼、山鸟、野花等自然景象,借景抒发了薛周隐居生活的闲适与快乐。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“翻然拂衣去,亲爱挽不留”用简洁的语言刻画了薛周辞官的决绝态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境,展现了薛周隐居生活的自在与美好,同时也表达了诗人对这种生活的向往。诗的前半部分叙述薛周的退隐之事,后半部分描绘隐居之乐和诗人的感慨,层次分明,情景交融。

常见问题

《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕》的作者和朝代是什么?

《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕》主要写了什么?

这首诗是苏轼和刘长安为薛周的逸老亭所作的和诗。诗中赞扬了薛周未到七十就辞官归隐的举动,描绘了他隐居生活的乐趣,表达了对薛周淡泊名利、追求素志的赞赏,最后表示希望能带着美酒与薛周一游。

《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,士人们的仕途充满波折。薛周未到七十岁就致仕归隐,这种举动在当时较为少见。苏轼这首诗应是应刘长安的邀请,为薛周的逸老亭所作的和诗,通过诗歌表达对薛周归隐行为的赞赏与感慨。

《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“一斗胜凉州”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出薛周对饮酒乐趣的看重以及对功名的淡泊。 借景抒情 :“青春为君好,白日为君悠。山鸟奏琴筑,野花弄闲幽”通过描绘春天、白昼、山鸟、野花等自然景象,借景抒发了薛周隐居生活的闲适与快乐。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“翻然拂衣去,亲爱挽不留”用简洁的语言刻...