和子由蚕市

· 苏轼

蜀人衣食常苦艰,蜀人游乐不知还。
千人耕种万人食,一年辛苦一春闲。
闲时尚以蚕为市,共忘辛苦逐欣欢。
去年霜降斫秋荻,今年箔积如连山。
破瓢为轮土为釜,争买不啻金与纨。
忆昔与子皆童丱,年年废书走市观。
市人争夸鬬巧智,野人喑哑遭欺谩。
诗来使我感旧事,不悲去国悲流年。

简要说明

这首诗是苏轼和弟弟苏辙关于蚕市的唱和之作。诗歌描绘了蜀地蚕市的热闹场景,回顾了年少时逛蚕市的经历,抒发了诗人对往昔岁月的怀念以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “蜀人衣食常苦艰,蜀人游乐不知还”:
    • 字词:“苦艰”,生活艰难困苦;“不知还”,乐而忘返。
    • 句意:蜀地百姓平日里为衣食生计常常辛苦艰难,但他们游乐起来就乐而忘返。
  • “千人耕种万人食,一年辛苦一春闲”:
    • 字词:“千人耕种”指众多人从事农业生产;“一春闲”,一年到头辛苦劳作,只有春天有一段闲暇时光。
    • 句意:众多人耕种粮食供万人食用,一年到头辛苦,只有春天能有短暂的清闲。
  • “闲时尚以蚕为市,共忘辛苦逐欣欢”:
    • 字词:“蚕为市”,以蚕事为主题的集市;“逐”,追求。
    • 句意:闲暇的时候还有蚕市,大家都忘掉了往日的辛苦去追求欢乐。
  • “去年霜降斫秋荻,今年箔积如连山”:
    • 字词:“斫”,砍;“荻”,一种草本植物,可用于编蚕箔;“箔”,养蚕用的竹筛子或席子。
    • 句意:去年霜降时节砍来秋天的荻草,今年编成的蚕箔堆积如山。
  • “破瓢为轮土为釜,争买不啻金与纨”:
    • 字词:“轮”,指纺车等工具;“釜”,锅;“不啻”,不亚于;“纨”,细绢。
    • 句意:用破瓢做成的纺车,用泥土烧制的锅,大家争抢着购买,就像买金银绸缎一样。
  • “忆昔与子皆童丱,年年废书走市观”:
    • 字词:“童丱”,儿童束发成两角的样子,代指童年;“废书”,放下书本;“走”,跑去。
    • 句意:回忆过去我和你都还是孩童的时候,年年都放下书本跑去蚕市观看。
  • “市人争夸鬬巧智,野人喑哑遭欺谩”:
    • 字词:“市人”,指集市上的商人;“鬬巧智”,比拼巧思和智谋;“野人”,指乡野之人;“喑哑”,不善言辞;“欺谩”,欺骗、蒙骗。
    • 句意:集市上的人相互夸耀,比拼巧思智谋,乡野之人不善言辞常常遭到欺骗。
  • “诗来使我感旧事,不悲去国悲流年”:
    • 字词:“诗来”,指苏辙寄来的诗;“去国”,离开京城;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:你寄来的诗让我感慨往事,我不悲伤离开京城,只悲伤时光的流逝。

现代译文

蜀地百姓衣食常常困苦艰难,
可他们游乐起来就乐不知返。
众多人耕种供万人把饭餐,
一年辛苦只有春日得清闲。
闲暇时还有热闹的蚕市,
大家都忘了辛苦把欢乐寻。
去年霜降砍来秋天的荻草,
今年蚕箔堆积如同连绵的山。
破瓢做成的纺车土烧的锅,
人们争抢购买就像买金银绸缎。
回忆过去你我都还是孩童,
年年放下书本跑去蚕市观看。
集市上的人争着夸耀比拼巧智,
乡野之人不善言辞常被欺骗。
你寄来的诗让我感慨往事,
我不悲离开京城只悲时光流转。

创作背景

此诗是苏轼和弟弟苏辙的唱和之作。苏轼和苏辙生长于蜀地,蚕市是蜀地的传统集市,在春天举办,与蚕桑生产有关。苏辙先写了关于蚕市的诗寄给苏轼,苏轼便创作此诗回应。具体创作时间不详,但大致是苏轼在离开蜀地后,收到苏辙诗回忆起童年经历而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“蜀人衣食常苦艰,蜀人游乐不知还”“千人耕种万人食,一年辛苦一春闲”运用对比,将蜀人平日生活的艰辛与游乐时的欢快、劳作的辛苦与春日的清闲形成鲜明对照,突出了蚕市给人们带来的欢乐和短暂的放松。
    • 虚实结合:前半部分实写蜀地蚕市的热闹场景,如“去年霜降斫秋荻,今年箔积如连山”“破瓢为轮土为釜,争买不啻金与纨”等,描绘出蚕市上物品丰富、交易热闹的景象;后半部分虚写回忆,“忆昔与子皆童丱,年年废书走市观”回忆童年逛蚕市的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“破瓢为轮土为釜”等语句,用简洁直白的语言描绘出蚕市上物品的特点,让读者能直观地感受到蚕市的氛围。
  • 情感表达:诗歌由描绘蚕市景象到回忆童年经历,最后抒发感慨,情感层层递进。从对蚕市热闹场景的描写中可以感受到生活气息和百姓的欢乐,回忆童年则充满了对往昔时光的怀念,结尾“不悲去国悲流年”直接表达出对时光流逝的感伤,情感真挚深沉。

常见问题

《和子由蚕市》的作者和朝代是什么?

《和子由蚕市》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由蚕市》主要写了什么?

这首诗是苏轼和弟弟苏辙关于蚕市的唱和之作。诗歌描绘了蜀地蚕市的热闹场景,回顾了年少时逛蚕市的经历,抒发了诗人对往昔岁月的怀念以及对时光流逝的感慨。

《和子由蚕市》的创作背景是什么?

此诗是苏轼和弟弟苏辙的唱和之作。苏轼和苏辙生长于蜀地,蚕市是蜀地的传统集市,在春天举办,与蚕桑生产有关。苏辙先写了关于蚕市的诗寄给苏轼,苏轼便创作此诗回应。具体创作时间不详,但大致是苏轼在离开蜀地后,收到苏辙诗回忆起童年经历而作。

《和子由蚕市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“蜀人衣食常苦艰,蜀人游乐不知还”“千人耕种万人食,一年辛苦一春闲”运用对比,将蜀人平日生活的艰辛与游乐时的欢快、劳作的辛苦与春日的清闲形成鲜明对照,突出了蚕市给人们带来的欢乐和短暂的放松。 虚实结合 :前半部分实写蜀地蚕市的热闹场景,如“去年霜降斫秋荻,今年箔积如连山”“破瓢为轮土为釜,争买不啻金与纨”等,描绘出蚕市上物品丰富...