这首诗描绘了苏轼与子由踏青时的所见所闻,展现了春日里人们出游踏青的欢乐场景,同时也刻画了一个卖符道人的形象,反映了当时的民间风俗和社会生活,字里行间充满了生活情趣。
和子由踏青
东风陌上惊微尘,游人初乐岁华新。
人闲正好路傍饮,麦短未怕游车轮。
城中居人厌城郭,喧阗晓出空四邻。
歌鼓惊山草木动,箪瓢散野乌鸢驯。
何人聚众称道人,遮道卖符色怒嗔。
宜蚕使汝茧如瓮,宜畜使汝羊如麇。
路人未必信此语,强为买服禳新春。
道人得钱径沽酒,醉倒自谓吾符神。
人闲正好路傍饮,麦短未怕游车轮。
城中居人厌城郭,喧阗晓出空四邻。
歌鼓惊山草木动,箪瓢散野乌鸢驯。
何人聚众称道人,遮道卖符色怒嗔。
宜蚕使汝茧如瓮,宜畜使汝羊如麇。
路人未必信此语,强为买服禳新春。
道人得钱径沽酒,醉倒自谓吾符神。
简要说明
逐句注释
- “東風陌上驚微塵,遊人初樂歲華新”:
- 字词:“東風”,春风;“陌上”,田间小路上;“歲華”,时光、年华,这里指一年的新时光。
- 句意:春风在田间小路上扬起细微的尘土,游人们开始为新年的美好时光而欢乐。
- “人閑正好路傍飲,麥短未怕遊車輪”:
- 字词:“人閑”,人们闲暇;“麥短”,麦苗还很矮小。
- 句意:人们闲暇正好在路边饮酒,麦苗矮小不用担心游玩的车轮会碾压。
- “城中居人厭城郭,喧闐曉出空四鄰”:
- 字词:“城郭”,城市;“喧闐”,喧闹声;“曉出”,清晨出门。
- 句意:城中的居民厌倦了城市,清晨喧闹着出门踏青,使得四邻都空了。
- “歌鼓驚山草木動,簞瓢散野烏鳶馴”:
- 字词:“歌鼓”,歌声和鼓声;“簞瓢”,盛食物和水的器具;“烏鳶”,乌鸦和老鹰。
- 句意:歌声和鼓声惊动了山间的草木,人们野餐用的器具散落在野外,连乌鸦和老鹰都变得温顺了。
- “何人聚衆稱道人,遮道賣符色怒嗔”:
- 字词:“道人”,道士;“遮道”,拦路;“怒嗔”,愤怒生气的样子。
- 句意:不知什么人聚集众人自称道士,拦在路上卖符,脸色愤怒。
- “宜蠶使汝繭如甕,宜畜使汝羊如麇”:
- 字词:“宜蠶”,适宜养蚕;“甕”,大坛子;“宜畜”,适宜畜牧;“麇”,獐子。
- 句意:(道士称)这符能让你养蚕的茧像大坛子一样大,能让你养的羊像獐子一样肥。
- “路人未必信此語,强爲買服禳新春”:
- 字词:“强爲”,勉强;“買服”,购买佩戴;“禳”,祈祷消除灾殃。
- 句意:路人不一定相信道士的话,只是勉强购买佩戴来祈求新春平安。
- “道人得錢徑沽酒,醉倒自謂吾符神”:
- 字词:“徑”,直接;“沽酒”,买酒。
- 句意:道士得到钱后直接去买酒,喝醉后还自称自己的符很灵验。
现代译文
春风在田间小路上扬起细微的尘土,
游人们开始为新年的美好时光而欢欣。
人们闲暇正好在路边饮酒作乐,
麦苗矮小不用担心游玩的车轮。
城中的居民厌倦了城市的喧嚣,
清晨喧闹着出门踏青,四邻皆空。
歌声和鼓声惊动了山间的草木,
野餐的器具散落在野外,乌鸢也变得温顺。
不知哪里来的人自称道士聚众卖符,
拦在路上,满脸怒色地推销。
说这符能让你养蚕茧大如瓮,
养羊肥得像獐子一样。
路人未必相信他的鬼话,
只是勉强买符祈求新春平安。
道士拿到钱后直接去买酒喝,
喝醉后还吹嘘自己的符有神奇功效。
创作背景
这首诗是苏轼和其弟苏辙(字子由)的《踏青》诗而作。具体创作时间难以精确确定,但苏轼一生仕途坎坷,此诗创作时应是处于相对闲暇的时期。在春日里与弟弟一同踏青游玩,看到人们出游的热闹场景和一些社会现象,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言如“東風陌上驚微塵,遊人初樂歲華新”“歌鼓驚山草木動,簞瓢散野烏鳶馴”等,生动地描绘出了春日踏青的场景和氛围,给人如临其境之感。
- 人物刻画:对卖符道人的描写十分生动,“遮道賣符色怒嗔”“道人得錢徑沽酒,醉倒自謂吾符神”,通过动作和神态描写,将道人的狡黠和自满刻画得入木三分。
- 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息。如“麥短未怕遊車輪”“强爲買服禳新春”等语句,自然质朴,读起来朗朗上口,容易让人产生共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出了一种热闹欢快又略带诙谐的意境。前半部分描绘了人们踏青的欢乐场景,展现出春日的生机与活力;后半部分对卖符道人的描写又增添了几分幽默和讽刺,使诗歌的意境更加丰富多元。
常见问题
《和子由踏青》的作者和朝代是什么?
《和子由踏青》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由踏青》主要写了什么?
这首诗描绘了苏轼与子由踏青时的所见所闻,展现了春日里人们出游踏青的欢乐场景,同时也刻画了一个卖符道人的形象,反映了当时的民间风俗和社会生活,字里行间充满了生活情趣。
《和子由踏青》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼和其弟苏辙(字子由)的《踏青》诗而作。具体创作时间难以精确确定,但苏轼一生仕途坎坷,此诗创作时应是处于相对闲暇的时期。在春日里与弟弟一同踏青游玩,看到人们出游的热闹场景和一些社会现象,有感而发写下此诗。
《和子由踏青》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“東風陌上驚微塵,遊人初樂歲華新”“歌鼓驚山草木動,簞瓢散野烏鳶馴”等,生动地描绘出了春日踏青的场景和氛围,给人如临其境之感。 人物刻画 :对卖符道人的描写十分生动,“遮道賣符色怒嗔”“道人得錢徑沽酒,醉倒自謂吾符神”,通过动作和神态描写,将道人的狡黠和自满刻画得入木三分。 语言特色 :语言通俗易懂,充满生活气息。...