岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 别岁

· 苏轼

故人适千里,临别尚迟迟。
人行犹可复,岁行那可追。
问岁安所之,远在天一涯。
已逐东流水,赴海归无时。
东邻酒初熟,西舍彘亦肥。
且为一日欢,慰此穷年悲。
勿嗟旧岁别,行与新岁辞。
去去勿回顾,还君老与衰。

简要说明

这首诗围绕“别岁”这一主题,表达了诗人对时光流逝不可追的感慨,同时展现了蜀地岁暮的风俗,既有对旧岁离去的惆怅,也有借饮酒作乐来排遣愁绪、迎接新岁的豁达,体现出诗人复杂而真实的心境。

逐句注释

  • “故人适千里,临别尚迟迟”:
    • 字词:“适”,往,到;“迟迟”,徘徊不舍的样子。
    • 句意:老朋友要前往千里之外,临分别时还徘徊不舍。
  • “人行犹可复,岁行那可追”:
    • 字词:“复”,返回。
    • 句意:人走了还可以回来,可岁月流逝怎么能追回呢。
  • “问岁安所之,远在天一涯”:
    • 字词:“安所之”,到哪里去;“天一涯”,天边。
    • 句意:问岁月要到哪里去,它远在天边。
  • “已逐东流水,赴海归无时”:
    • 字词:“逐”,跟随。
    • 句意:岁月已经跟着东去的流水,奔向大海不再回来。
  • “东邻酒初熟,西舍彘亦肥”:
    • 字词:“彘”,猪。
    • 句意:东邻的酒刚刚酿好,西舍养的猪也肥了。
  • “且为一日欢,慰此穷年悲”:
    • 字词:“且”,姑且;“穷年”,年终。
    • 句意:姑且享受这一天的欢乐,来慰藉这年终的悲伤。
  • “勿嗟旧岁别,行与新岁辞”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“行”,即将。
    • 句意:不要叹息旧岁的离别,马上又要和新岁告别了。
  • “去去勿回顾,还君老与衰”:
    • 字词:“去去”,离去;“回顾”,回头看。
    • 句意:旧岁离去不要回头看,它只给你带来衰老。

现代译文

老朋友要去千里之外,
临分别时还徘徊不舍。
人走了还能再回来,
可岁月流逝哪能追回。
问岁月要到哪里去,
它远在遥远的天边。
已随着东去的流水,
奔向大海不再回还。
东邻的美酒刚刚酿好,
西舍的肥猪也已养全。
姑且享受这一日欢乐,
慰藉我年终的这丝伤感。
不要叹息旧岁的离去,
马上又要和新岁再见。
旧岁离去不要回头看,
它只带来衰老和疲倦。

创作背景

苏轼在任职岐下(今陕西凤翔)时,岁暮之际因公务无法归乡。蜀地有馈岁、别岁、守岁等风俗,苏轼有感于此,又思念弟弟苏辙(子由),便创作了《馈岁》《别岁》《守岁》这三首诗寄给苏辙。这首《别岁》诗具体创作于宋神宗熙宁四年(1071 年)岁末。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“人行犹可复”与“岁行那可追”进行对比,突出时光一去不复返的无奈,强化了诗人对岁月流逝的感慨。
    • 借景抒情:以“已逐东流水,赴海归无时”借流水奔海的景象,抒发岁月如流水般不可挽留的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“东邻酒初熟,西舍彘亦肥”用平实的语言描绘出岁末的生活场景,充满生活气息,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种时光匆匆、岁月难留的惆怅意境,后半部分则通过描绘岁末的热闹场景,如邻里酿酒、杀猪等,展现出一种虽有悲伤但又努力寻欢作乐的复杂意境,体现出诗人在无奈中寻求豁达的心境。整首诗情景交融,将对时光的感慨与岁末的生活场景紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 别岁》的作者和朝代是什么?

《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 别岁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 别岁》主要写了什么?

这首诗围绕“别岁”这一主题,表达了诗人对时光流逝不可追的感慨,同时展现了蜀地岁暮的风俗,既有对旧岁离去的惆怅,也有借饮酒作乐来排遣愁绪、迎接新岁的豁达,体现出诗人复杂而真实的心境。

《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 别岁》的创作背景是什么?

苏轼在任职岐下(今陕西凤翔)时,岁暮之际因公务无法归乡。蜀地有馈岁、别岁、守岁等风俗,苏轼有感于此,又思念弟弟苏辙(子由),便创作了《馈岁》《别岁》《守岁》这三首诗寄给苏辙。这首《别岁》诗具体创作于宋神宗熙宁四年(1071 年)岁末。

《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 别岁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将“人行犹可复”与“岁行那可追”进行对比,突出时光一去不复返的无奈,强化了诗人对岁月流逝的感慨。 借景抒情 :以“已逐东流水,赴海归无时”借流水奔海的景象,抒发岁月如流水般不可挽留的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“东邻酒初熟,西舍彘亦肥”用平实的语言描绘出岁末的生活场景,充满生活气息,却又蕴含着深沉的情感。 意境...