这首诗描绘了蜀地“馈岁”的风俗,人们在岁末相互馈赠礼物表达情谊。苏轼在岐下为官,岁暮思归不得,通过描述馈岁的场景,展现了贫富人家不同的馈岁方式,同时抒发了自己在异乡佳节无人和自己一同践行乡俗的孤寂之情。
岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 馈岁
为欢恐无及,假物不论货。
山川随出产,贫富称小大。
寘盘巨鲤横,发笼双兔卧。
富人事华靡,彩绣光翻座。
贫者愧不能,微挚出舂磨。
官居故人少,里巷佳节过。
亦欲举乡风,独唱无人和。
简要说明
逐句注释
- “农功各已收,岁事得相佐”:
- 字词:“农功”,农事;“相佐”,相互帮助、馈赠。
- 句意:农事都已结束,到了岁末大家可以相互馈赠礼物。
- “为欢恐无及,假物不论货”:
- 字词:“为欢”,寻求欢乐;“假物”,借助物品;“货”,价值。
- 句意:担心来不及尽情欢乐,所以馈赠物品不考虑价值高低。
- “山川随出产,贫富称小大”:
- 字词:“随出产”,根据当地的物产;“称小大”,根据贫富程度来决定礼物的大小。
- 句意:各地根据山川所产来准备礼物,礼物大小依贫富情况而定。
- “寘盘巨鲤横,发笼双兔卧”:
- 字词:“寘”,同“置”,放置;“发笼”,打开笼子。
- 句意:盘子里横放着巨大的鲤鱼,打开笼子能看到里面卧着两只兔子。
- “富人事华靡,彩绣光翻座”:
- 字词:“华靡”,奢华;“翻座”,照亮座位,形容光彩夺目。
- 句意:富人的馈赠很奢华,彩色的绸缎光彩照亮了座位。
- “贫者愧不能,微挚出舂磨”:
- 字词:“微挚”,微薄的礼物;“舂磨”,指用舂米磨面制作的食物。
- 句意:穷人惭愧自己没有能力准备丰厚的礼物,只能拿出用舂米磨面制作的食物。
- “官居故人少,里巷佳节过”:
- 字词:“官居”,在任为官;“故人”,老朋友。
- 句意:我在任为官,身边老朋友很少,街巷里的佳节就这么过去了。
- “亦欲举乡风,独唱无人和”:
- 字词:“举乡风”,践行家乡的风俗;“和”,应和。
- 句意:我也想践行家乡馈岁的风俗,可独自倡导却无人响应。
现代译文
农事都已收成完毕,岁末大家相互馈赠。
生怕来不及尽情欢乐,送礼不论价值多少。
各地依据山川物产,贫富决定礼物大小。
盘子里横着巨大的鲤鱼,笼子里卧着两只肥兔。
富人馈赠十分奢华,彩绣光芒照亮座位。
穷人惭愧无力厚赠,只能拿出米面食物。
我在任上老友稀少,街巷佳节悄然度过。
我也想践行乡风俗,独自倡导无人应和。
创作背景
这首诗创作于宋神宗熙宁四年(1071 年),苏轼任凤翔府签判。当时苏轼远离家乡,岁暮思归却无法回去。蜀地有馈岁、别岁、守岁的风俗,苏轼因不能归乡,便作《馈岁》《别岁》《守岁》三首诗寄给弟弟苏辙(字子由),以表达对家乡的思念和对亲情的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过“富人事华靡,彩绣光翻座”和“贫者愧不能,微挚出舂磨”将富人和穷人馈岁时的不同表现进行对比,生动地展现了不同阶层的生活状况。
- 白描手法:对馈岁场景进行了细致的白描,如“寘盘巨鲤横,发笼双兔卧”,简洁而形象地描绘出礼物的样子,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 情感表达:诗歌前半部分着重描写蜀地馈岁风俗,后半部分则转入自身处境,抒发了诗人在异乡佳节的孤寂与对家乡风俗的怀念之情,情景交融,情感真挚动人。
常见问题
《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 馈岁》的作者和朝代是什么?
《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 馈岁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 馈岁》主要写了什么?
这首诗描绘了蜀地“馈岁”的风俗,人们在岁末相互馈赠礼物表达情谊。苏轼在岐下为官,岁暮思归不得,通过描述馈岁的场景,展现了贫富人家不同的馈岁方式,同时抒发了自己在异乡佳节无人和自己一同践行乡俗的孤寂之情。
《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 馈岁》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗熙宁四年(1071 年),苏轼任凤翔府签判。当时苏轼远离家乡,岁暮思归却无法回去。蜀地有馈岁、别岁、守岁的风俗,苏轼因不能归乡,便作《馈岁》《别岁》《守岁》三首诗寄给弟弟苏辙(字子由),以表达对家乡的思念和对亲情的牵挂。
《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 馈岁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中通过“富人事华靡,彩绣光翻座”和“贫者愧不能,微挚出舂磨”将富人和穷人馈岁时的不同表现进行对比,生动地展现了不同阶层的生活状况。 白描手法 :对馈岁场景进行了细致的白描,如“寘盘巨鲤横,发笼双兔卧”,简洁而形象地描绘出礼物的样子,使读者有身临其境之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情...