这首诗是苏轼病中回应虢令赵荐的诗作。诗中先描述了自己病中卧于斋阁,对大雪的感受,展现了寒冷恶劣的环境。接着写他人在雪中宴乐的场景,与自己的愁寂形成对比。最后表达了对诗人穷蹇境遇的感慨,以及希望能像郊、贺一样写出好诗的愿望。
病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之
不知雪已深,但觉寒无那。
飘萧窗纸鸣,堆压檐板堕。
风飙助凝冽,帏幔困掀簸。
惟思近醇𬪩,未敢窥璨瑳。
何时反炎赫,却欲躬臼磨。
谁云坐无毡,尚有裘充货。
西邻歌吹发,促席寒威挫。
崩腾踏成迳,缭绕飞入座。
人欢瓦先融,饮隽瓶屡卧。
嗟予独愁寂,空室自困坷。
欲为后日赏,恐被游尘涴。
寒更报新霁,皎月悬半破。
有客独苦吟,清夜默自课。
诗人例穷蹇,秀句出寒饿。
何当暴雪霜,庶以蹑郊贺。
简要说明
逐句注释
- “经旬卧斋阁,终日亲剂和”:
- 字词:“经旬”,经过十天,指时间长;“剂和”,药剂的调配。
- 句意:我已经在斋阁中卧病多日,整天都与调配的药剂相伴。
- “不知雪已深,但觉寒无那”:
- 字词:“无那”,无奈。
- 句意:不知道外面的雪已经积得很深了,只觉得寒冷得让人无奈。
- “飘萧窗纸鸣,堆压檐板堕”:
- 字词:“飘萧”,风声;“檐板”,屋檐上的木板。
- 句意:狂风呼啸,吹得窗纸沙沙作响,堆积的雪压得屋檐上的木板掉落下来。
- “风飙助凝冽,帏幔困掀簸”:
- 字词:“风飙”,狂风;“凝冽”,严寒;“帏幔”,帐幕。
- 句意:狂风助长了严寒的威力,帐幕也被吹得不停地晃动。
- “惟思近醇𬪩,未敢窥璨瑳”:
- 字词:“醇𬪩”,味厚的美酒;“璨瑳”,形容冰雪洁白晶莹。
- 句意:我只想靠近美酒取暖,却不敢去看那洁白晶莹的冰雪。
- “何时反炎赫,却欲躬臼磨”:
- 字词:“反炎赫”,回到炎热的时候;“躬臼磨”,亲自舂米磨面。
- 句意:什么时候能回到炎热的季节,那时我想去亲自舂米磨面。
- “谁云坐无毡,尚有裘充货”:
- 字词:“坐无毡”,形容生活贫困;“裘”,皮衣。
- 句意:谁说我像古人一样坐无毡褥,我还有皮衣可以抵用。
- “西邻歌吹发,促席寒威挫”:
- 字词:“歌吹”,歌声和乐器声;“促席”,靠近坐。
- 句意:西边邻居家传来歌声和乐器声,人们围坐在一起,寒冷的威力似乎都被挫败了。
- “崩腾踏成径,缭绕飞入座”:
- 字词:“崩腾”,形容人来人往的喧闹;“缭绕”,形容雪花飞舞。
- 句意:人们在雪中奔走踩踏出了小路,雪花飞舞着飘进了座位。
- “人欢瓦先融,饮隽瓶屡卧”:
- 字词:“饮隽”,饮酒畅快;“瓶屡卧”,酒瓶多次倒下。
- 句意:人们欢乐的气氛使得屋瓦上的雪先融化了,大家饮酒畅快,酒瓶多次被碰倒。
- “嗟予独愁寂,空室自困坷”:
- 字词:“困坷”,困厄坎坷。
- 句意:唉,只有我独自忧愁寂寞,在空荡的屋子里陷入困厄之中。
- “欲为后日赏,恐被游尘涴”:
- 字词:“游尘”,飞扬的尘土;“涴”,污染。
- 句意:我想留着这雪景日后欣赏,又担心被飞扬的尘土污染了。
- “寒更报新霁,皎月悬半破”:
- 字词:“寒更”,寒夜的更鼓声;“新霁”,刚刚放晴。
- 句意:寒夜的更鼓声报知雪后刚刚放晴,皎洁的月亮挂在半空。
- “有客独苦吟,清夜默自课”:
- 字词:“苦吟”,反复吟咏,苦心推敲诗句;“自课”,自我督促。
- 句意:有客人独自在这清冷的夜里苦心吟诗,默默地自我督促。
- “诗人例穷蹇,秀句出寒饿”:
- 字词:“穷蹇”,穷困潦倒;“秀句”,优美的诗句。
- 句意:诗人们通常都是穷困潦倒的,优美的诗句往往出自于饥寒交迫的处境。
- “何当暴雪霜,庶以蹑郊贺”:
- 字词:“何当”,何时;“蹑郊贺”,追随孟郊、贾岛的足迹。
- 句意:什么时候能遭遇更恶劣的风雪,或许我就能追随孟郊、贾岛写出好诗了。
现代译文
我已在斋阁卧病多日,整天都忙着调配药剂。
不知道外面雪已积深,只觉寒冷让人无奈。
狂风呼啸吹得窗纸响,积雪压得檐板往下落。
狂风助长了严寒威力,帐幕被吹得不停晃动。
我只想靠近美酒取暖,却不敢去看冰雪晶莹。
何时能回到炎热时候,我想去亲自舂米磨面。
谁说我坐无毡褥贫困,我还有皮衣可以抵用。
西边邻居传来歌乐声,人们围坐寒冷被挫败。
人们奔走踏出了小路,雪花飘进了宴会座位。
欢乐让屋瓦上雪先融,饮酒畅快酒瓶多次倒。
唉,只有我独自忧愁,在空屋中陷入了困厄。
想留着雪景日后欣赏,又怕被尘土污染了它。
寒夜更鼓报知雪初晴,皎洁月亮挂在半空中。
有客人在清夜苦吟诗,默默地自我督促推敲。
诗人们通常穷困潦倒,优美诗句出自于饥寒。
何时能遭遇更大风雪,或许能追随郊贺写诗。
创作背景
此诗创作于苏轼任凤翔签判期间。当时苏轼患病多日,恰逢大雪,虢令赵荐以诗相邀,苏轼便用其韵作答。在凤翔任职时,苏轼虽初入仕途,但也面临着一些工作和生活上的压力,此次病中逢雪,他借诗表达了自己的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中把他人宴乐的热闹场景与自己独处愁寂的状态进行对比,如“西邻歌吹发,促席寒威挫”与“嗟予独愁寂,空室自困坷”,突出了诗人内心的孤独和落寞。
- 虚实结合:既有对眼前雪夜实景的描写,如“飘萧窗纸鸣,堆压檐板堕”等,又有对未来炎热时“躬臼磨”的虚写,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘了雪夜的寒冷和生活场景。如“人欢瓦先融,饮隽瓶屡卧”,用简洁的语言勾勒出宴会上热闹欢乐的氛围。
- 意境营造:通过对雪夜环境的描写,营造出一种寒冷、孤寂的意境。前半部分着重写雪夜的恶劣环境,为后文诗人的愁寂心情做铺垫。最后表达对诗人穷蹇境遇的感慨和追求好诗的愿望,使整首诗的意境得到了升华,既有现实的无奈,又有对文学创作的执着向往。
常见问题
《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之》的作者和朝代是什么?
《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之》主要写了什么?
这首诗是苏轼病中回应虢令赵荐的诗作。诗中先描述了自己病中卧于斋阁,对大雪的感受,展现了寒冷恶劣的环境。接着写他人在雪中宴乐的场景,与自己的愁寂形成对比。最后表达了对诗人穷蹇境遇的感慨,以及希望能像郊、贺一样写出好诗的愿望。
《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼任凤翔签判期间。当时苏轼患病多日,恰逢大雪,虢令赵荐以诗相邀,苏轼便用其韵作答。在凤翔任职时,苏轼虽初入仕途,但也面临着一些工作和生活上的压力,此次病中逢雪,他借诗表达了自己的感受和心境。
《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中把他人宴乐的热闹场景与自己独处愁寂的状态进行对比,如“西邻歌吹发,促席寒威挫”与“嗟予独愁寂,空室自困坷”,突出了诗人内心的孤独和落寞。 虚实结合 :既有对眼前雪夜实景的描写,如“飘萧窗纸鸣,堆压檐板堕”等,又有对未来炎热时“躬臼磨”的虚写,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,生动地描绘了雪夜的寒冷和生活场景。如...