此诗是苏轼在病中听闻苏辙获准辞官不赴商州后所作,表达了对苏辙辞官行为的理解与感慨,抒发了自身对世事的旷达态度和流年易逝的感慨,同时也体现出兄弟二人相互知心、彼此牵挂的深厚情谊。
病中闻子由得告不赴商州三首 其三
辞官不出意谁知,敢向清时怨位卑。
万事悠悠付杯酒,流年冉冉入霜髭。
策曾忤世人嫌汝,易可忘忧家有师。
此外知心更谁是,梦魂相觅苦参差。
万事悠悠付杯酒,流年冉冉入霜髭。
策曾忤世人嫌汝,易可忘忧家有师。
此外知心更谁是,梦魂相觅苦参差。
简要说明
逐句注释
- “辞官不出意谁知,敢向清时怨位卑”:
- 字词:“清时”,清平之时,指政治清明的时代;“敢”,岂敢。
- 句意:苏辙辞官不出的心意有谁能知晓呢,又怎敢在这政治清明的时代抱怨自己官位卑微。
- “万事悠悠付杯酒,流年冉冉入霜髭”:
- 字词:“悠悠”,形容众多、纷繁;“冉冉”,渐进的样子;“霜髭”,白色的胡须。
- 句意:把纷繁的万事都交付给杯中之酒,时光渐渐流逝,自己的胡须也渐渐变白了。
- “策曾忤世人嫌汝,易可忘忧家有师”:
- 字词:“策”,指策论,苏辙曾上《进策》《进论》等;“忤”,违背、触犯;“《易》”,《易经》,苏辙著有《栾城易传》。
- 句意:你曾因策论触犯世人而被人嫌弃,好在家中有你研究《易经》可以用来忘忧。
- “此外知心更谁是,梦魂相觅苦参差”:
- 字词:“参差”,这里指差错、不能如愿。
- 句意:除了你之外,还有谁是我的知心人呢,只能在梦魂中相互寻觅,可惜总是不能如愿。
现代译文
苏辙辞官不出的心意有谁能懂,
怎敢在清平之世抱怨官位低。
纷繁万事都交给杯中之酒,
岁月渐逝我已生出白胡须。
你曾因策论忤逆世人遭嫌弃,
好在家中有《易》能忘忧解愁。
除你之外哪里还有知心人,
梦魂中相寻却总是难遂意。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁四年(1071 年)。当时苏轼在杭州通判任上患病,而苏辙此前因反对王安石变法,虽被任命为商州军事推官,但获准留京,不用赴任。苏轼在病中听闻此事,有感而发写下这组诗,此为第三首。当时王安石变法正处于推行阶段,新旧党争激烈,苏轼兄弟二人在政治上与变法派产生分歧,面临着诸多压力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“辞官不出意谁知,敢向清时怨位卑”直接表达了对苏辙辞官心意无人理解的感慨以及不抱怨位卑的态度;“此外知心更谁是,梦魂相觅苦参差”则直白地抒发了对苏辙的深厚情谊和梦中相寻不得的痛苦。
- 对比映衬:“万事悠悠付杯酒,流年冉冉入霜髭”将对万事的旷达态度与流年易逝、容颜老去形成对比,更深刻地体现出诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“万事悠悠”“流年冉冉”等表述,简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨深沉、情感真挚的意境。前半部分感慨世事与流年,后半部分着重表达兄弟情谊,将诗人在政治纷争中的复杂心境以及对亲人的牵挂之情融合在一起,使读者能深切感受到诗人内心的情感波澜。
常见问题
《病中闻子由得告不赴商州三首 其三》的作者和朝代是什么?
《病中闻子由得告不赴商州三首 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《病中闻子由得告不赴商州三首 其三》主要写了什么?
此诗是苏轼在病中听闻苏辙获准辞官不赴商州后所作,表达了对苏辙辞官行为的理解与感慨,抒发了自身对世事的旷达态度和流年易逝的感慨,同时也体现出兄弟二人相互知心、彼此牵挂的深厚情谊。
《病中闻子由得告不赴商州三首 其三》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗熙宁四年(1071 年)。当时苏轼在杭州通判任上患病,而苏辙此前因反对王安石变法,虽被任命为商州军事推官,但获准留京,不用赴任。苏轼在病中听闻此事,有感而发写下这组诗,此为第三首。当时王安石变法正处于推行阶段,新旧党争激烈,苏轼兄弟二人在政治上与变法派产生分歧,面临着诸多压力。
《病中闻子由得告不赴商州三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“辞官不出意谁知,敢向清时怨位卑”直接表达了对苏辙辞官心意无人理解的感慨以及不抱怨位卑的态度;“此外知心更谁是,梦魂相觅苦参差”则直白地抒发了对苏辙的深厚情谊和梦中相寻不得的痛苦。 对比映衬 :“万事悠悠付杯酒,流年冉冉入霜髭”将对万事的旷达态度与流年易逝、容颜老去形成对比,更深刻地体现出诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自...