此诗围绕苏辙被任命赴商州却未能前往之事展开。苏轼借听闻他人说法、运用典故等,表达对苏辙不赴商州一事的看法,既有对世事的感慨,也有对苏辙遭遇的理解与自我宽慰,展现出复杂的情感。
病中闻子由得告不赴商州三首 其二
近从章子闻渠说,苦道商人望汝来。
说客有灵惭直道,逋翁久没厌凡才。
夷音仅可通名姓,瘿俗无由辨颈腮。
答策不堪宜落此,上书求免亦何哉。
说客有灵惭直道,逋翁久没厌凡才。
夷音仅可通名姓,瘿俗无由辨颈腮。
答策不堪宜落此,上书求免亦何哉。
简要说明
逐句注释
- “近从章子闻渠说,苦道商人望汝来”:
- 字词:“章子”,具体所指待考,当是告知苏轼此事之人;“渠”,他,这里指传达消息者;“商人”,商州百姓。
- 句意:最近从章子那里听他说,苦苦诉说商州百姓盼望你前去。
- “说客有灵惭直道,逋翁久没厌凡才”:
- 字词:“说客”,这里可能指那些在官场中以游说为能事之人;“直道”,正直的道理、准则;“逋翁”,一般指林逋,北宋著名隐逸诗人,这里具体含义结合语境理解;“厌”,嫌弃;“凡才”,平庸的才能。
- 句意:那些说客如果有灵,会对正直之道感到惭愧;林逋这样的高人已逝去很久,会嫌弃平庸的人才。
- “夷音仅可通名姓,瘿俗无由辨颈腮”:
- 字词:“夷音”,指商州当地带有地方特色的语言;“瘿俗”,商州可能有患大脖子病的风俗;“颈腮”,脖子和脸颊。
- 句意:当地的方言只能勉强互通姓名,那里有大脖子病的风俗,让人无法分辨脖子和脸颊。
- “答策不堪宜落此,上书求免亦何哉”:
- 字词:“答策”,指科举考试中回答策问;“不堪”,不能胜任;“落此”,落到这样的境地。
- 句意:你觉得自己回答策问不能胜任,落到这样的安排也合理,那上书请求免去这个任命又有什么用呢。
现代译文
最近从章子那儿听人说,
苦苦念叨商州百姓盼你到。
说客若有灵应愧于直道,
林逋逝去久嫌弃平庸才。
当地土话仅能互通个姓名,
大脖子风俗难辨颈和腮。
你说答策不行落此也正常,
上书求免又能有什么作用。
创作背景
这首诗创作于苏轼生病期间。当时苏辙被任命前往商州任职,但他上书请求免赴,苏轼听闻此事后写下此诗。苏轼与苏辙兄弟情深,当时北宋政治环境复杂,新党与旧党之间的斗争开始显现,苏辙对此次任命有所顾虑,故而请求免赴,苏轼通过此诗表达自己对此事的一些看法和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“逋翁”这一典故,借林逋的形象来含蓄地表达对当时官场风气和平庸人才的看法,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比:“说客有灵惭直道”将说客的行为与直道进行对比,突出了正直与圆滑的差异,表达了诗人对正直之道的崇尚和对说客的批判。
- 语言特色:语言较为直白,如“苦道商人望汝来”“答策不堪宜落此”等语句,直接陈述事情和观点,使读者能清晰理解诗人的意图。同时,也运用了一些生动的描写,如“夷音仅可通名姓,瘿俗无由辨颈腮”,形象地描绘出商州当地的风土人情。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对苏辙不赴商州一事的理性分析,认为苏辙觉得自己答策不堪,落到这样的安排也合理;又有对苏辙遭遇的理解和对官场现实的感慨,通过“说客有灵惭直道”等语句流露出对官场不正之风的不满。整体上体现出苏轼对兄弟的关切以及对世事的思考。
常见问题
《病中闻子由得告不赴商州三首 其二》的作者和朝代是什么?
《病中闻子由得告不赴商州三首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《病中闻子由得告不赴商州三首 其二》主要写了什么?
此诗围绕苏辙被任命赴商州却未能前往之事展开。苏轼借听闻他人说法、运用典故等,表达对苏辙不赴商州一事的看法,既有对世事的感慨,也有对苏辙遭遇的理解与自我宽慰,展现出复杂的情感。
《病中闻子由得告不赴商州三首 其二》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼生病期间。当时苏辙被任命前往商州任职,但他上书请求免赴,苏轼听闻此事后写下此诗。苏轼与苏辙兄弟情深,当时北宋政治环境复杂,新党与旧党之间的斗争开始显现,苏辙对此次任命有所顾虑,故而请求免赴,苏轼通过此诗表达自己对此事的一些看法和感受。
《病中闻子由得告不赴商州三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“逋翁”这一典故,借林逋的形象来含蓄地表达对当时官场风气和平庸人才的看法,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :“说客有灵惭直道”将说客的行为与直道进行对比,突出了正直与圆滑的差异,表达了诗人对正直之道的崇尚和对说客的批判。 语言特色 :语言较为直白,如“苦道商人望汝来”“答策不堪宜落此”等语句,直接陈述事情和观点,使读者...