病中闻子由得告不赴商州三首 其一

· 苏轼

病中闻汝免来商,旅雁何时更著行。
远别不知官爵好,思归苦觉岁年长。
著书多暇真良计,从宦无功漫去乡。
惟有王城最堪隠,万人如海一身藏。

简要说明

此诗是苏轼在病中听闻弟弟苏辙免赴商州任职后所作,表达了对弟弟的思念与牵挂,同时也流露出自身仕途不顺的感慨,以及对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “病中闻汝免来商,旅雁何时更著行”:
    • 字词:“汝”,你,指苏辙;“商”,商州;“旅雁”,指迁徙的大雁,这里比喻兄弟二人;“著行”,成行。
    • 句意:我在病中听说你不用来商州了,我们这如同旅雁的兄弟何时才能再次同行呢。
  • “远别不知官爵好,思归苦觉岁年长”:
    • 字词:“远别”,指兄弟二人分隔两地;“官爵”,官职爵位。
    • 句意:与你远别后才明白,官职爵位并没有那么重要,而思念家乡时只觉得岁月漫长难熬。
  • “著书多暇真良计,从宦无功漫去乡”:
    • 字词:“著书”,写书;“多暇”,有很多闲暇时间;“从宦”,做官;“漫”,徒然。
    • 句意:有闲暇时间著书真是个好办法,我为官却没有功绩,只是徒然地离开家乡。
  • “惟有王城最堪隠,万人如海一身藏”:
    • 字词:“王城”,指京城;“堪隠”,适合隐居;“万人如海”,形容京城人多。
    • 句意:只有京城最适合隐居,在这像海一样的万人之中隐藏自己的一身。

现代译文

我在病中听说你不用来商州,
我们这旅雁兄弟何时再同行。
远别后才知官爵没那么重要,
思归时只觉岁月漫长实难熬。
有闲暇著书真是不错的办法,
我为官无功却徒然离开家乡。
只有京城最适合把自己隐藏,
在万人如海中将自身来掩藏。

创作背景

此诗作于嘉祐六年(1061 年),苏轼被任命为大理评事、签书凤翔府判官,苏辙被任命为商州军事推官。然而苏辙因要为父亲苏洵在京侍读,未能赴任。此时苏轼在凤翔任上生病,听闻此事后写下此诗,抒发了对兄弟分离的感慨以及对仕途和生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“旅雁”比喻兄弟二人,生动形象地表达了兄弟之间的情谊以及对再次同行的期盼。
    • 对比:“远别不知官爵好,思归苦觉岁年长”将官爵的不重要与思归时岁月的漫长进行对比,突出了诗人对家乡和亲情的重视。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“病中闻汝免来商”直白地交代事件,“思归苦觉岁年长”直接抒发内心感受,使读者能深刻体会到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写自身病中听闻消息的心境,以及对兄弟同行、著书归隐等情景的想象,营造出一种孤独、思乡且渴望宁静生活的意境。最后“惟有王城最堪隠,万人如海一身藏”描绘出在繁华京城中寻求内心宁静的画面,增添了诗歌的深邃感。

常见问题

《病中闻子由得告不赴商州三首 其一》的作者和朝代是什么?

《病中闻子由得告不赴商州三首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《病中闻子由得告不赴商州三首 其一》主要写了什么?

此诗是苏轼在病中听闻弟弟苏辙免赴商州任职后所作,表达了对弟弟的思念与牵挂,同时也流露出自身仕途不顺的感慨,以及对归隐生活的向往之情。

《病中闻子由得告不赴商州三首 其一》的创作背景是什么?

此诗作于嘉祐六年(1061 年),苏轼被任命为大理评事、签书凤翔府判官,苏辙被任命为商州军事推官。然而苏辙因要为父亲苏洵在京侍读,未能赴任。此时苏轼在凤翔任上生病,听闻此事后写下此诗,抒发了对兄弟分离的感慨以及对仕途和生活的思考。

《病中闻子由得告不赴商州三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“旅雁”比喻兄弟二人,生动形象地表达了兄弟之间的情谊以及对再次同行的期盼。 对比 :“远别不知官爵好,思归苦觉岁年长”将官爵的不重要与思归时岁月的漫长进行对比,突出了诗人对家乡和亲情的重视。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“病中闻汝免来商”直白地交代事件,“思归苦觉岁年长”直接抒发内心感受,使读者能深刻体会到诗人的情感。 意境...