诗无敌

五煞・到夏来清凉寺暑气无,赏心亭夏日长,石头城烟雨风生浪。秦淮河

元代‌ · 胡用和

急水龙舟渡,马公洞薰风菡萏香,翠微亭绿阴深处炎威爽。
仪凤楼满窗江月,建龙关四壁山光。

简要说明

这首散曲描绘了夏日金陵(南京)各处景点的景色,展现了清凉寺的清幽、赏心亭时光悠长、秦淮河龙舟竞渡等夏日盛景,表达了作者对金陵夏日风光的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “五煞・到夏来清凉寺暑气无,赏心亭夏日长”:
    • 字词:“五煞”是曲牌名。“清凉寺”,位于南京清凉山;“赏心亭”,在南京下水门城上。
    • 句意:到了夏天,清凉寺里没有暑气,在赏心亭中感觉夏日的时光漫长。
  • “石头城烟雨风生浪”:
    • 字词:“石头城”,故址在今南京市清凉山一带,为南京的别称。
    • 句意:石头城笼罩在烟雨之中,风吹起江浪。
  • “秦淮河急水龙舟渡”:
    • 字词:“秦淮河”,流经南京市区,是南京的重要河流。
    • 句意:秦淮河上水流湍急,人们在进行龙舟竞渡。
  • “马公洞薰风菡萏香”:
    • 字词:“马公洞”,具体位置待考;“薰风”,和暖的风;“菡萏”,荷花。
    • 句意:马公洞那里和暖的风吹来荷花的香气。
  • “翠微亭绿阴深处炎威爽”:
    • 字词:“翠微亭”,可能是南京的一个亭子;“炎威”,炎热的威势。
    • 句意:在翠微亭的绿阴深处,能让人摆脱炎热,感到清爽。
  • “仪凤楼满窗江月,建龙关四壁山光”:
    • 字词:“仪凤楼”,在南京仪凤门上;“建龙关”,具体位置待考。
    • 句意:仪凤楼的窗户满是江上的月色,建龙关四周都是山色的美景。

现代译文

到了夏天,清凉寺里暑气全无,
在赏心亭中,夏日时光显得格外漫长。
石头城笼罩在烟雨里,风掀起江上波浪。
秦淮河水流湍急,人们正在进行龙舟竞渡。
马公洞那边和暖的风送来荷花的清香,
翠微亭的绿阴深处能驱散炎热的威芒。
仪凤楼的窗户满是江上皎洁的月光,
建龙关四周环绕着秀丽的山色风光。

创作背景

由于资料有限,胡用和具体的生平及这首散曲的创作时间难以确切知晓。但从内容来看,它描绘的是南京的夏日景色。南京历史悠久,文化底蕴深厚,各个景点承载着丰富的历史文化内涵。作者可能是在夏日游览金陵各处名胜时,被眼前的美景所触动,从而创作了这首散曲来记录和赞美金陵的夏日风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 列举铺陈:作者依次列举了清凉寺、赏心亭、石头城、秦淮河、马公洞、翠微亭、仪凤楼、建龙关等金陵的著名景点,全方位、多角度地展现了金陵夏日的丰富景观,使读者能感受到金陵夏日的繁华与美丽。
    • 动静结合:“秦淮河急水龙舟渡”是动态描写,展现了龙舟竞渡时的热闹场景;“仪凤楼满窗江月,建龙关四壁山光”则是静态描写,描绘出宁静优美的画面。动静结合,使诗歌富有节奏感和层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言描绘出夏日金陵的美景。同时,用词准确生动,如“薰风菡萏香”,“薰风”“菡萏”等词语形象地营造出夏日的温馨与芬芳。
  • 意境营造:通过对各个景点景色的描写,营造出一种既热闹又宁静、既繁华又清幽的意境。既有秦淮河龙舟竞渡的热闹欢快,又有仪凤楼江月、建龙关山色的宁静悠远,让读者仿佛身临其境,感受到金陵夏日的独特魅力。