九月二十日微雪怀子由弟二首 其一

· 苏轼

岐阳九月天微雪,已作萧条岁暮心。
短日送寒砧杵急,冷官无事屋庐深。
愁肠别后能消酒,白发秋来已上簪。
近买貂裘堪出塞,忽思乘传问西琛。

简要说明

这首诗是苏轼在九月二十日微雪之时思念弟弟苏辙(子由)所作。诗中描绘了岐阳九月微雪的萧索景象,抒发了诗人内心的愁绪,既有与弟弟分别后的思念之情,也有岁月流逝、白发渐生的感慨,最后还流露出想要有所作为的志向。

逐句注释

  • “岐阳九月天微雪,已作萧条岁暮心”:
    • 字词:“岐阳”,指岐山之南;“岁暮心”,年末时凄凉、落寞的心境。
    • 句意:岐山之南九月天空飘着微微小雪,此时我已生出了如岁末般的萧索心境。
  • “短日送寒砧杵急,冷官无事屋庐深”:
    • 字词:“短日”,指冬季日短;“砧杵”,捣衣石和棒槌,这里代指捣衣声;“冷官”,清闲冷落的官职。
    • 句意:冬日昼短,寒冷随之而来,捣衣的声音急促;我担任着清闲的官职,居住在幽深的屋舍里无事可做。
  • “愁肠别后能消酒,白发秋来已上簪”:
    • 字词:“愁肠”,因忧愁而引起的肠中郁结;“簪”,古人用来固定发髻或帽子的长针。
    • 句意:与弟弟分别后愁绪满腹,只能借酒消愁;入秋以来白发已经爬上了簪子。
  • “近买貂裘堪出塞,忽思乘传问西琛”:
    • 字词:“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服;“乘传”,乘坐驿车;“西琛”,西方的珍宝,这里指代西域各国。
    • 句意:最近买了件貂皮大衣足以用来出塞,忽然就想乘坐驿车去探访西域各国。

现代译文

岐山之南九月天空飘着小雪,
我心中已涌起岁末的萧索。
冬日昼短寒冷伴着捣衣声急,
我做着冷官在深屋中闲坐。
与弟弟分别后愁绪只能借酒消,
入秋以来白发已悄然爬上簪帽。
最近买了貂裘足以前往塞外,
忽然想乘车去探寻西域珍宝。

创作背景

此诗作于宋英宗治平元年(1064 年)九月,当时苏轼任凤翔府签判。苏轼和弟弟苏辙感情深厚,此前两人一同赴京应试,在京城相互陪伴。然而此时两人分别,苏轼在岐阳任职,面对九月微雪的景象,不禁思念起弟弟苏辙,于是写下了这首诗来抒发自己的情感,同时也流露出自己渴望有所作为的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“岐阳九月天微雪”的景象,渲染出一种萧索、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,将诗人内心的落寞与忧愁融入其中。“短日送寒砧杵急”也是借冬日昼短、捣衣声急之景,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。
    • 对比衬托:“冷官无事屋庐深”,以自身担任冷官的清闲与无所事事,衬托出内心的无聊和愁闷。同时,这种现状与尾联中想要“乘传问西琛”有所作为的志向形成对比,更突出了诗人渴望改变现状、有所建树的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“愁肠别后能消酒,白发秋来已上簪”,直白地表达出与弟弟分别后的愁绪和岁月流逝的感慨,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、寂寥的意境。从微雪的天气、急促的砧杵声到清冷的屋舍,再到诗人借酒消愁、白发渐生的形象,共同构成了一幅充满哀愁与无奈的画面。而尾联中突然流露出的豪情壮志,又给这萧瑟的意境增添了一抹亮色,使诗歌的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一》的作者和朝代是什么?

《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼在九月二十日微雪之时思念弟弟苏辙(子由)所作。诗中描绘了岐阳九月微雪的萧索景象,抒发了诗人内心的愁绪,既有与弟弟分别后的思念之情,也有岁月流逝、白发渐生的感慨,最后还流露出想要有所作为的志向。

《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一》的创作背景是什么?

此诗作于宋英宗治平元年(1064 年)九月,当时苏轼任凤翔府签判。苏轼和弟弟苏辙感情深厚,此前两人一同赴京应试,在京城相互陪伴。然而此时两人分别,苏轼在岐阳任职,面对九月微雪的景象,不禁思念起弟弟苏辙,于是写下了这首诗来抒发自己的情感,同时也流露出自己渴望有所作为的心情。

《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“岐阳九月天微雪”的景象,渲染出一种萧索、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,将诗人内心的落寞与忧愁融入其中。“短日送寒砧杵急”也是借冬日昼短、捣衣声急之景,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。 对比衬托 :“冷官无事屋庐深”,以自身担任冷官的清闲与无所事事,衬托出内心的无聊和愁闷。同时,这种现状与尾联中想要“乘传问西琛”有所作为的...