太白词 其五

· 苏轼

神之来,怅何晚。
山重复,路幽远。
神之去,飘莫追。
德未报,民之思,永万祀兮。

简要说明

这首词围绕神灵的来去展开,表达了对神灵到来迟缓的怅惘,对神灵离去难以追随的无奈,同时强调百姓对神灵恩德未报的感恩与长久的思念之情。

逐句注释

  • “神之来,怅何晚”:
    • 字词:“之”,助词,用于主谓之间取消句子独立性;“怅”,惆怅、遗憾。
    • 句意:神灵到来了,可令人遗憾的是来得太晚了。
  • “山重复,路幽远”:
    • 字词:“重复”,重重叠叠;“幽远”,幽深遥远。
    • 句意:山峦重重叠叠,道路幽深遥远。(暗示神灵前来路途艰难)
  • “神之去,飘莫追”:
    • 字词:“飘”,形容神灵离去的轻盈、飘忽;“莫追”,无法追及。
    • 句意:神灵离去了,飘飘然难以追及。
  • “德未报,民之思”:
    • 字词:“德”,神灵的恩德;“报”,报答;“思”,思念。
    • 句意:神灵的恩德还未报答,百姓对神灵满怀思念。
  • “永万祀兮”:
    • 字词:“永”,长久;“万祀”,万年,形容时间长久;“兮”,语气助词。
    • 句意:这种思念永远持续,历经万年啊。

现代译文

神灵终于来了,可真遗憾来得这么晚。
看那山峦重重叠叠,道路幽深又遥远。
神灵离去了,飘飘渺渺难以把他追赶。
神灵的恩德还没报答,百姓对他思念不断。
这思念啊,将永远持续,历经万年。

创作背景

苏轼所处的北宋时期,民间有祭祀神灵的传统习俗。此词《太白词》是苏轼在凤翔府任签判时所作的一组祭祀神祗的乐章。太白即太白山,是当时人们信仰和祭祀的对象。人们希望通过祭祀太白山神来祈求风调雨顺、五谷丰登等。苏轼创作这组词,既反映了当时的民间信仰和祭祀活动,也体现出他对百姓生活的关注,借祭祀表达对神灵护佑百姓的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“神之来,怅何晚”与“神之去,飘莫追”形成对比,突出了神灵来与去时人们不同的心境。神灵来时的怅惘和离去时的无奈,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“山重复,路幽远”描绘了山峦重叠、道路幽远的景象,不仅点明了神灵前来的艰难,也烘托出人们等待神灵时的焦急和期盼,以及神灵离去后的失落情绪。
  • 语言特色:语言简洁直白,质朴自然。用简单的文字直接表达出百姓对神灵的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。“永万祀兮”这种直白的表述,强烈地传达出百姓对神灵长久的思念。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄重、虔诚且略带惆怅的意境。从等待神灵到来的期盼,到神灵离去后的无奈和思念,在简单的词句中构建出一个充满情感的祭祀场景,让读者能感受到当时人们对神灵的敬畏与感恩之情。

常见问题

《太白词 其五》的作者和朝代是什么?

《太白词 其五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《太白词 其五》主要写了什么?

这首词围绕神灵的来去展开,表达了对神灵到来迟缓的怅惘,对神灵离去难以追随的无奈,同时强调百姓对神灵恩德未报的感恩与长久的思念之情。

《太白词 其五》的创作背景是什么?

苏轼所处的北宋时期,民间有祭祀神灵的传统习俗。此词《太白词》是苏轼在凤翔府任签判时所作的一组祭祀神祗的乐章。太白即太白山,是当时人们信仰和祭祀的对象。人们希望通过祭祀太白山神来祈求风调雨顺、五谷丰登等。苏轼创作这组词,既反映了当时的民间信仰和祭祀活动,也体现出他对百姓生活的关注,借祭祀表达对神灵护佑百姓的期盼。

《太白词 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“神之来,怅何晚”与“神之去,飘莫追”形成对比,突出了神灵来与去时人们不同的心境。神灵来时的怅惘和离去时的无奈,增强了情感的表达。 借景抒情 :“山重复,路幽远”描绘了山峦重叠、道路幽远的景象,不仅点明了神灵前来的艰难,也烘托出人们等待神灵时的焦急和期盼,以及神灵离去后的失落情绪。 语言特色 :语言简洁直白,质朴自然。用简单的文字直接表...