诗无敌

六煞・到春来观音寺赏牡丹,拥翠园玩海棠,逍遥西圃名园广。怕花残朝

元代‌ · 胡用和

朝携妓歌《金缕》,恐春去日日邀朋饮玉浆,有百千处堪游赏。
泛轻舟桃叶渡观山玩水,跨蹇驴杏花庄拾翠寻芳。

简要说明

这首《六煞》描绘了春天时节的游乐场景,展现了主人公在多个地方赏玩花卉、纵情声色、邀朋饮酒、游山玩水的逍遥生活,表达了对春天美好时光的珍惜以及享受生活的愉悦之情。

逐句注释

  • “到春来观音寺赏牡丹,拥翠园玩海棠,逍遥西圃名园广”:
    • 字词:“西圃”,西边的园圃;“广”,广阔、广大。
    • 句意:到了春天,去观音寺欣赏牡丹,在拥翠园游玩观赏海棠,在广阔的西边名园里逍遥自在。
  • “怕花残朝朝携妓歌《金缕》,恐春去日日邀朋饮玉浆”:
    • 字词:“花残”,花朵凋谢;“朝朝”,天天;“《金缕》”,即《金缕衣》,是唐代的一首七言乐府,常被用来表达珍惜时光之意;“玉浆”,美酒。
    • 句意:害怕花朵凋谢,所以天天带着歌妓吟唱《金缕衣》;担心春天离去,所以每天都邀请朋友一起饮酒作乐。
  • “有百千处堪游赏”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:有上百上千个地方值得去游玩观赏。
  • “泛轻舟桃叶渡观山玩水,跨蹇驴杏花庄拾翠寻芳”:
    • 字词:“桃叶渡”,古渡口名,在今南京市秦淮河与青溪合流处;“蹇驴”,跛脚的驴,这里泛指驴;“拾翠寻芳”,指游春赏花。
    • 句意:乘坐轻舟在桃叶渡观赏山水风景,骑着驴到杏花庄去游玩赏花。

现代译文

到了春天,去观音寺欣赏娇艳的牡丹,在拥翠园游玩品味美丽的海棠,在那广阔的西边名园里逍遥自在。害怕花朵凋零,天天带着歌妓吟唱《金缕衣》;担心春天溜走,日日邀请朋友一同畅饮美酒。这世间有上百上千处值得游玩观赏的好地方。乘坐着轻快的小船在桃叶渡欣赏山水,骑着毛驴到杏花庄去游玩赏花。

创作背景

由于胡用和的生平资料相对较少,这首曲的具体创作时间难以精确确定。但从内容来看,它反映了当时人们在春天里的游乐生活。在古代,春天是万物复苏、生机盎然的季节,人们往往会走出家门,参与各种游乐活动,以享受美好的春光。这首曲可能是胡用和在某个春日,亲身经历了这些游玩场景后创作的,展现了当时社会上一种闲适、享乐的生活风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈罗列:作者通过列举观音寺、拥翠园、西圃、桃叶渡、杏花庄等多个游玩地点,以及赏牡丹、玩海棠、携妓歌《金缕》、邀朋饮玉浆、泛轻舟、跨蹇驴等多种活动,全面而细致地展现了春天丰富多彩的游乐生活,给人以强烈的视觉冲击和丰富的想象空间。
    • 直抒胸臆:“怕花残”“恐春去”直接表达了主人公对美好时光易逝的担忧和珍惜之情,使情感表达更加直白和强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有浓厚的口语化色彩。如“朝朝”“日日”等叠词的运用,不仅增强了节奏感,还生动地表现出主人公对春天游乐生活的热衷和投入。
  • 意境营造:整首曲营造出一种欢快、热闹、充满生机的意境。通过对春天游乐场景的描绘,让读者仿佛置身于一个繁花似锦、欢声笑语的世界中,感受到春天的美好和生活的乐趣。同时,也流露出主人公对时光短暂的感慨和对美好生活的热爱。