这首诗围绕诗人与南山云的邂逅展开。诗人在途中遇云,对云的行踪、变化充满好奇,还设法将云装入笥中,最终放云归山并劝诫它莫让达官害怕,表达了诗人对自然景象的独特体验和豁达的情怀,同时也可能蕴含着对世间现象的思考。
攓云篇
物役会有时,星言从高驾。
道逢南山云,欻吸如电过。
竟谁使令之,衮衮从空下。
龙移相排拶,凤舞或颓亚。
散为东郊雾,冻作枯树稼。
或飞入吾车,偪仄碍肘胯。
抟取置笥中,提携返茅舍。
开缄乃放之,掣去仍变化。
云兮汝归山,无使达官怕。
道逢南山云,欻吸如电过。
竟谁使令之,衮衮从空下。
龙移相排拶,凤舞或颓亚。
散为东郊雾,冻作枯树稼。
或飞入吾车,偪仄碍肘胯。
抟取置笥中,提携返茅舍。
开缄乃放之,掣去仍变化。
云兮汝归山,无使达官怕。
简要说明
逐句注释
- “物役会有时,星言从高驾”:
- 字词:“物役”,为事物所役使;“星言”,冒着星星出行,指早行;“高驾”,高大的车驾。
- 句意:为事物所役使总有个时候,我趁着星光登上高大的车驾出行。
- “道逢南山云,欻吸如电过”:
- 字词:“欻吸”,迅速的样子;“过”,掠过。
- 句意:路上遇到南山的云,它迅速地像闪电一样掠过。
- “竟谁使令之,衮衮从空下”:
- 字词:“竟”,究竟;“使令”,驱使;“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:究竟是谁驱使它,让它连绵不断地从空中降下。
- “龙移相排拶,凤舞或颓亚”:
- 字词:“排拶”,拥挤、挤压;“颓亚”,倾侧下垂的样子。
- 句意:云像龙在移动相互拥挤,又像凤在飞舞有时倾侧下垂。
- “散为东郊雾,冻作枯树稼”:
- 字词:“东郊雾”,东郊的雾气;“枯树稼”,指雾凇,因雾冻结在树枝上如庄稼生长。
- 句意:云散开成为东郊的雾气,冻结成枯树上的雾凇。
- “或飞入吾车,偪仄碍肘胯”:
- 字词:“偪仄”,狭窄;“碍”,阻碍。
- 句意:有的云飞入我的车中,狭窄的空间阻碍着我的肘和胯。
- “抟取置笥中,提携返茅舍”:
- 字词:“抟取”,抓取;“笥”,盛物的方形竹器。
- 句意:我抓取一些云放入竹笥中,提着它回到茅舍。
- “开缄乃放之,掣去仍变化”:
- 字词:“开缄”,打开封口;“掣去”,迅速离去。
- 句意:打开竹笥的封口把云放出来,它迅速离去仍然不断变化。
- “云兮汝归山,无使达官怕”:
- 字词:“汝”,你;“达官”,显贵的官员。
- 句意:云啊你回到山中去吧,不要让达官贵人害怕。
现代译文
为俗事所驱使总有个时间,
我趁着星光登上高大车驾出行。
路上遇到南山的云,
它像闪电般迅速掠过。
究竟是谁驱使它,
让它连绵不断从空中降下。
它像龙在移动相互拥挤,
又像凤在飞舞时而倾侧。
它散开成东郊的雾气,
冻结成枯树上的雾凇。
有的云飞进我的车中,
狭窄空间阻碍我的肘胯。
我抓取云放入竹笥里,
提着它回到我的茅舍。
打开竹笥把云放出来,
它迅速离去还不断变化。
云啊你还是回到山中吧,
别让那些达官贵人害怕。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,这首诗具体创作时间难以精确确定。苏轼在其仕途生涯中常经历各种奔波,此次出行途中遇云有感而发。他可能借云的变化多端、自由自在来抒发自己内心复杂的情感,也可能借此表达对世间变幻和官场的某种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人将云想象成龙移凤舞,赋予云以鲜活的生命力和动态感,使云的形象生动可感。还抓取云放入笥中,这种奇幻的想象增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
- 比喻生动:把云的快速移动比作闪电,形象地写出了云的速度之快,让读者能直观感受到云的灵动。
- 语言特色:语言自然流畅,虽用词朴素但生动地描绘出云的各种形态和变化。如“衮衮”“欻吸”等词的运用,准确地表现出云的状态,富有节奏感。
- 意境营造:诗中营造出一种奇幻、灵动的意境。从早行遇云,到云的各种变化,再到诗人与云的互动,最后劝云归山,整个过程仿佛构建了一个独特的世界,让读者感受到诗人对自然的独特体验和豁达的心境,同时也可能引发读者对世间事物变化无常的思考。
常见问题
《攓云篇》的作者和朝代是什么?
《攓云篇》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《攓云篇》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与南山云的邂逅展开。诗人在途中遇云,对云的行踪、变化充满好奇,还设法将云装入笥中,最终放云归山并劝诫它莫让达官害怕,表达了诗人对自然景象的独特体验和豁达的情怀,同时也可能蕴含着对世间现象的思考。
《攓云篇》的创作背景是什么?
苏轼一生宦海浮沉,这首诗具体创作时间难以精确确定。苏轼在其仕途生涯中常经历各种奔波,此次出行途中遇云有感而发。他可能借云的变化多端、自由自在来抒发自己内心复杂的情感,也可能借此表达对世间变幻和官场的某种思考。
《攓云篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人将云想象成龙移凤舞,赋予云以鲜活的生命力和动态感,使云的形象生动可感。还抓取云放入笥中,这种奇幻的想象增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。 比喻生动 :把云的快速移动比作闪电,形象地写出了云的速度之快,让读者能直观感受到云的灵动。 语言特色 :语言自然流畅,虽用词朴素但生动地描绘出云的各种形态和变化。如“衮衮”“欻吸”等词的运用,准确...